Готовый перевод The Awakened Extra Wears Many Hats / Пробуждение статиста: Мастер перевоплощений: Глава 12

Чжоу Шуньюй поднял взгляд на него. Собеседник тут же отвел глаза, мучимый совестью, но спустя несколько секунд, собравшись с духом, снова повернулся к нему, стараясь выглядеть как можно естественнее.

Вопрос Чжао Юя долго оставался без ответа. Он нервно теребил край одежды, лихорадочно обдумывая, что сказать дальше.

Чжоу Шуньюй вспомнил, как сегодня после обеда смотрел записи с камер наблюдения: Чжао Юя на Вилле не было. Его взгляд стал тяжелее:

— Зачем тебе понадобилось ехать туда?

Чжао Юй ответил:

— Я хотел посмотреть, как готовят их повара, чтобы потом приготовить что-нибудь для вас, господин.

Он здесь всего несколько дней, а уже не терпится начать действовать.

Чжоу Шуньюй не сводил с него глаз, и лишь когда Чжао Юй почувствовал, что сейчас провалится сквозь землю, медленно произнес:

— Хорошо. Завтра мой помощник заедет за тобой.

Сказав это, он поднялся наверх, и легкая атмосфера, царившая мгновение назад, мгновенно испарилась.

Чжао Юй выдохнул. Хоть взгляд главного героя и был пугающим, по крайней мере, ему удалось добиться своего.

На следующий день после обеда привезли костюм дворецкого, заказанный матушкой Ван. Чжао Юй только успел его примерить, как помощник уже ждал у ворот Виллы.

Чжао Юй быстро окинул себя взглядом в зеркале и, не успев присмотреться к деталям, поспешно вышел.

Как только он сел в машину, помощник поздоровался:

— Добрый день, дворецкий Чжао.

Чжао Юй откинул волосы назад, обнажив свои круглые глаза, и принялся изучать свое отражение в стекле, проверяя внешний вид:

— Здравствуйте.

Пользуясь моментом, пока он вел машину, помощник украдкой наблюдал за ним:

— Вам уже привычно жить на Вилле?

Чжао Юй, закончив прихорашиваться, вспомнил, что скоро ему предстоит подсыпать яд, и помрачнел:

— Привычно.

— Почему вы решили стать дворецким? Многие молодые люди считают, что это работа на побегушках, — помощник вспомнил указание босса разузнать личность новичка и начал аккуратно выведывать информацию.

Чжао Юй честно ответил:

— Потому что здесь хорошо платят.

Помощник сухо усмехнулся:

— Что ж, это правда.

Видя, что тот не в настроении, он больше не стал задавать вопросов. До самого места проведения банкета они ехали в тишине.

— Босс уже внутри, мы можем сразу войти.

Банкет проходил в особняке Черная Роза — один магнат в сфере недвижимости устроил его в честь первого месяца жизни своей внучки.

Хотя это был праздник по случаю первого месяца, на самом деле повод использовали для налаживания деловых связей. Чжоу Шуньюй, разумеется, тоже был в списке приглашенных.

Как только Чжао Юй вошел внутрь, его чуть не ослепила позолоченная фреска, висящая у самого входа. Роскошное убранство повсюду подчеркивало богатство хозяина, а гости, облаченные в изысканные наряды, весело беседовали друг с другом.

Чжоу Шуньюй стоял в самом центре зала в окружении нескольких пузатых мужчин.

— Босс занят, не будем его беспокоить, — помощник остановил проходящего мимо официанта. — Будьте добры, проводите этого господина на кухню.

Официант в черной бабочке настороженно спросил:

— Прошу прощения, сэр, посторонним вход на кухню воспрещен.

Помощник вытащил из кармана визитку:

— Это дворецкий господина Чжоу. Господину Чжоу нравятся блюда ваших поваров, он специально прислал его поучиться.

Увидев визитку с золотыми буквами на черном фоне, официант на полсекунды замялся, а затем покладисто ответил:

— Прошу, идите за мной.

Помощник убрал визитку и повернулся к Чжао Юю:

— Сяо Чжао, идите с ним на кухню, а мне нужно сопровождать босса.

Чжао Юй кивнул, и, когда помощник ушел, официант указал рукой:

— Прошу сюда.

Официант повел его к кухне, но на повороте они столкнулись с мужчиной в костюме и с усиками. Рядом с ним стоял другой человек, о чем-то беседовавший с окружающими — по всей видимости, это был босс мужчины с усиками.

Увидев Чжао Юя, усач подмигнул ему, почтительно кивнул своему боссу, а затем направился в сторону туалета, по пути обернувшись и жестом призывая следовать за собой.

Чжао Юй, не подав виду, отвел взгляд и вдруг согнулся, обхватив живот:

— Погодите, у меня что-то живот прихватило.

Официант тут же среагировал:

— Тогда я провожу вас к врачу.

— Не нужно, не нужно, я просто съел что-то не то, — Чжао Юй прислонился к стене. — Вы просто скажите, как пройти на кухню, я сам доберусь.

Официант засомневался:

— Хорошо, кухня находится…

Целью Чжао Юя вовсе не была кухня. Как только официант договорил, он поспешно скрылся в туалете.

Усач уже ждал его там, вертясь перед зеркалом. Увидев Чжао Юя, он выудил из кармана пакетик с порошком и бросил ему:

— Я хочу видеть, как ты подсыплешь ему яд. Чтобы ты не схитрил и не подменил лекарство, отныне ты будешь у меня на виду.

Чжао Юй послушно кивнул, мысленно нажимая кнопку сохранения.

Время отмоталось на десять минут назад.

Помощник подозвал официанта и распорядился отвести Чжао Юя на кухню.

Чжао Юй оглядел зал и увидел усача рядом с огромным растением в кадке. Он придержал уходящего помощника:

— А это кто такие?

Помощник посмотрел в ту сторону:

— Это босс компании Шэн Фэн и его помощник… А что?

Так, значит, конкуренты. Похоже на корпоративную войну.

Чжао Юй покачал головой и последовал за официантом. На том же самом повороте он снова увидел, как усач делает ему знаки глазами.

Чжао Юй вновь притворился, что у него болит живот, чтобы отделаться от официанта, но на этот раз прихватил с подноса бокал красного вина.

Зайдя в туалет, он ускорил шаг и, якобы случайно, врезался в усача, вылив на него вино.

Усач выругался, глядя на огромное красное пятно на груди своего костюма.

— Простите, я не заметил… — Чжао Юй был сама любезность. — Снимайте скорее, я помогу вам почистить.

Усач не заподозрил подвоха, снял пиджак и отдал его, а сам принялся вытирать рубашку салфетками.

Чжао Юй отвернулся, вытащил заранее приготовленный порошок и подменил его на содержимое кармана усача.

Усач нахмурился:

— Ладно, сойдет.

Он выудил пакетик из кармана:

— Отныне ты будешь у меня на виду. Я должен видеть, как ты подсыплешь ему яд.

Чжао Юй спрятал пакетик в карман:

— Хорошо. Только не забудьте про пять миллионов после того, как все закончится.

Усач закатил глаза:

— Деньги, деньги, деньги…

Если бы на банкете было не так много народа и он мог гарантировать, что яд попадет именно в блюдо Чжоу Шуньюя, он бы все сделал сам. Но нет, понадобилось приплести этого повара.

Чжао Юй вышел следом за ним. Как тот и требовал, весь вечер он оставался в поле его зрения.

Банкетный зал был огромен. Чжоу Шуньюй продолжал беседовать с людьми — его широкие плечи и узкая талия особенно выделялись на фоне пузатых боссов.

Пользуясь моментом, когда никто не смотрел, Чжао Юй аккуратно стащил десерт и засунул в рот, от удовольствия прищурив глаза.

Не зря говорят: на вечеринках у богачей даже самый незаметный десерт — настоящий шедевр.

Помощник, заметив его, извинился перед Чжоу Шуньюем и подошел:

— Сяо Чжао, вы научились готовить?

Чжао Юй кивнул, а затем покачал головой:

— Научился, но не совсем.

Помощник:

— Понятно. Тогда я попрошу водителя отвезти вас обратно?

— Нет необходимости, я вернусь вместе с господином, — Чжао Юй понизил голос. — К тому же, я слышал, что кто-то собирается навредить господину. Я останусь здесь, чтобы защитить его.

Помощник настороженно огляделся:

— Кто?

— Да вот тот, с усиками, — Чжао Юй посмотрел, как гости направляются в ресторан. — Похоже, пора ужинать, пойдемте скорее.

В ресторане возле каждого босса стояли люди. Официанты, привыкшие к такому, организованно подавали блюда, сопровождая каждое пояснениями.

Чжао Юй стоял за спиной Чжоу Шуньюя, слушал презентацию и снова подумал о том, как хорошо быть богатым: одно блюдо на столе стоило целой его зарплаты за полгода.

Усач стоял напротив них. Когда еду подали, он принялся бешеными знаками призывать Чжао Юя к действию.

Чжао Юй бросил взгляд, тут же отвел его и, убедившись, что сохранение сделано, наклонился:

— Господин, не пейте вечером крепкий чай, это плохо сказывается на сне.

Он протянул ему воду, в которую подсыпал порошок:

— Выпейте лучше теплой воды.

Чжоу Шуньюй слегка приподнял бровь. Он посмотрел на стакан с мелкими пузырьками в руке дворецкого, но не тронул его. Через полминуты он холодно произнес:

— Не хочу.

Чжао Юю пришлось поставить воду в сторону. Он первым делом схватил блюдо из рук официанта и, слегка дернув пальцами, стряхнул в него порошок:

— Тогда попробуйте это блюдо, я слышал, оно неплохое.

Чжоу Шуньюй посмотрел на его усердие, и в глазах его разлился холод. Он выбрал другое блюдо, отправил кусочек в рот и отрезал:

— Не буду.

У Чжао Юя осталось мало порошка, хватило бы только на одно блюдо.

Он обвел взглядом стол, не зная, куда подсыпать остатки. Пока он колебался, усач продолжал неистово сигналить глазами.

Видя, что Чжао Юй медлит, мужчина занервничал.

Чжао Юй бросил на него сердитый взгляд, призывая успокоиться.

Ну что за бестолковый прихвостень злодея, совсем без мозгов? Разве так просто подсыпать яд главному герою?

Их перепалку Чжоу Шуньюй видел от начала до конца, и внутри него зрела насмешка.

Когда тот, кто принимал гостей, запнулся на полслова, а затем повторил сказанное еще раз, Чжоу Шуньюй сразу понял: Чжао Юй снова использовал свою магическую способность.

Судя по всему, это что-то вроде перемещения во времени.

К тому же, Чжао Юй сам напросился на банкет, и на его лице была написана вина — неужели без цели?

Теперь же — взгляд Чжоу Шуньюя упал на мутноватую воду у него под рукой.

Цель — отравить его.

Чжао Юй все еще раздумывал, какое именно блюдо может выбрать Чжоу Шуньюй, как вдруг услышал приказ:

— Дворецкий, принеси мое пальто из машины.

Чжао Юй отозвался и, пока Чжоу Шуньюй не видел, высыпал остатки порошка в блюдо, которое тот с наибольшей вероятностью мог съесть, а затем кивнул усачу вдалеке.

Увидев этот жест, усач наконец успокоился.

Воспользовавшись тем, что Чжао Юй вышел, а обзор усача перекрыл официант, Чжоу Шуньюй взял пустой бокал, подменил им тот, в который насыпали яд, и налил в него немного воды, чтобы создать иллюзию того, что из него пили.

Затем под столом он передал бокал помощнику:

— Отдай на экспертизу.

Помощник взял бокал и спрятал его за спиной:

— Слушаюсь, босс.

Чжоу Шуньюй добавил:

— Если найдут токсичные вещества, сразу вызывай полицию.

Помощник сразу понял намек: босс подозревает, что дворецкий что-то подмешал.

Кто бы мог подумать, что дворецкий Чжао, который на вид так заботится о боссе, на деле лишь притворяется.

Когда Чжао Юй вернулся с пальто, помощника уже не было.

Чжао Юй хотел было спросить, куда он делся, но его внимание привлек пустой бокал в пальцах Чжоу Шуньюя. А тот, в свою очередь, спокойно подцепил овощ из той самой тарелки с ядом и отправил его в рот.

http://bllate.org/book/33573/4126782