Готовый перевод The Awakened Extra Wears Many Hats / Пробуждение статиста: Мастер перевоплощений: Глава 10

Чжао Юй внезапно осенило: ему достаточно просто отмотать время назад, чтобы сделать что-то, где не было бы баклажанов. Он поднял руку...

【Откат времени прошел успешно】

Успев опередить матушку Ван, пока та не приготовила баклажаны, Чжао Юй остановил её:

— Молодой господин не любит баклажаны.

— Как такое возможно? — ещё час назад матушка Ван не могла в это поверить. — Я раньше готовила для Чжан Ганте, всегда с баклажанами, и молодой господин ел с удовольствием.

Шан Юнь придержал её за руку и деликатно заметил:

— А что, если молодой господин и правда их не любит, но из-за характера просто не говорит об этом?

Матушка Ван ахнула. Она действительно не задумывалась об этом:

— Но я умею готовить только баклажаны. Может, сходим к Старому Лю? Он умеет готовить картофель.

Чжао Юй кивнул и поспешил в сад искать дядю Лю.

На втором этаже Чжоу Шуньюй сидел перед рабочим столом, и в темном экране отражалось его бесстрастное лицо.

На столе слабо загорелись электронные часы: четыре часа шестнадцать минут тридцать две секунды.

Чжоу Шуньюй так и просидел, пока Чжао Юй снова не позвал его обедать.

В этот раз дверь открылась еще до того, как он успел позвать.

Чжао Юй вздрогнул:

— Е...

Чжоу Шуньюй прошел мимо него вниз и сел за стол.

На столе по-прежнему были четыре блюда и один суп, только теперь всё было из картофеля.

Картофельное пюре, картофель фри с кетчупом, тушеный картофель, жареный картофель.

Чжоу Шуньюй хмыкнул и, пребывая в довольно хорошем настроении, взял палочки, чтобы не спеша всё попробовать.

Он же говорил, что с ним всё в порядке.

Матушка Ван и дядя Лю стояли в стороне, не понимая, в чем дело, а Чжао Юй, видя, что этот дорогой сердцу главный герой наконец-то готов поесть, немного расслабился.

Матушка Ван немного помялась, но всё же спросила:

— Молодой господин, управляющий Сяо Чжао сказал, что вы не любите баклажаны. Это правда?

Чжао Юй вздрогнул и тут же посмотрел на Чжоу Шуньюя.

Для Чжоу Шуньюя, который «откатился» назад, он еще не знал, что тот ненавидит баклажаны.

Чжоу Шуньюй боковым зрением заметил управляющего, который изнывал от желания узнать, как он объяснится, и специально тянул с ответом.

Увидев такую реакцию, матушка Ван поняла, что Чжао Юй был прав:

— В будущем, если вам что-то нравится или не нравится, можете сразу нам говорить...

Чжоу Шуньюй видел, как бегают глаза Чжао Юя и как он нервно теребит пальцами шов на брюках. Он почувствовал, как дневная тревога и растерянность наконец отступили, и небрежно ответил:

— Хм.

Чжао Юй в душе молил всех бодхисаттв, чтобы Чжоу Шуньюй ничего не заподозрил, как вдруг услышал его озадаченный вопрос:

— А откуда управляющий Сяо Чжао узнал, что я ненавижу баклажаны?

Глава 7

Всё-таки спросил.

Чжао Юй натянуто рассмеялся:

— Ха-ха, ну, это...

Он лихорадочно придумывал оправдание и, наконец, осторожно произнес:

— Старый дворецкий однажды упомянул об этом во время моего собеседования, вот я и запомнил.

Чжоу Шуньюй смотрел на него молча. Его тонкие веки опустились, скрывая насмешку, и в комнате воцарилась тишина, от которой по спине пробежал холодок.

Чжао Юй не сводил глаз с переносицы, а губы сжал в тонкую линию.

К счастью, Чжоу Шуньюй не стал углубляться и продолжил пить суп.

Чжао Юй облегченно выдохнул и, чтобы скрыть свою неловкость, услужливо пододвинул ему блюдо:

— Молодой господин, вы кушайте, кушайте больше.

Чжоу Шуньюй расслабил брови. Скользнув взглядом по его опущенным уголкам губ, он со злорадством подумал: улыбайся, почему не улыбаешься? Днем ведь так весело улыбался?

Этот управляющий обладал способностью, о которой он не знал. Возможно, стоит оставить его при себе, пока не выяснится, в чем его цель и что это за способности.

Если цели нечисты — избавиться при первой возможности. Если же он, как и говорил помощник, просто обычный управляющий, то может ещё пригодиться.

Чжао Юй, чудом избежавший беды, покорно смотрел на носки своих ботинок и не заметил, с каким многозначительным видом молодой господин Чжоу смотрит на него.

После ужина Чжао Юй закончил дела и, убедившись, что Чжоу Шуньюй вернулся в кабинет работать и больше не нуждается в услугах, наконец ушел к себе.

Лежа на мягкой кровати, он наконец позволил себе расслабиться. Веки тяжелели, и в самый последний момент перед тем, как провалиться в сон, он взглянул на сценарий и резко открыл глаза.

Неизвестно откуда на помятой бумаге проступили несколько строк:

«Повар Чжан вечером снова приготовил целую гору блюд, но случайно поставил всё из баклажанов ближе всего к молодому господину».

«Молодой господин нахмурился, глядя на баклажаны, помедлил несколько секунд, но всё же неохотно отправил кусочек в рот. Повар остро почувствовал, что с господином что-то не так, и спросил: «Молодой господин, вы, случаем, не любите баклажаны?»»

Молодой господин хотел кивнуть, но, чтобы сохранить свой холодный, неприступный образ, покачал головой. Однако повар разглядел в его глазах бессилие.

Зная, как этот человек живет в Семье Чжоу, каждый день ходя по струнке и проявляя предельную осторожность, повар прослезился, унес все блюда из баклажанов и расплакался на кухне.

Молодой господин заметил странное поведение повара и хотел было пойти проверить, что случилось, но управляющий сказал: «Господин! На кухне беспорядок, не пачкайте обувь, лучше я сам схожу посмотрю!»

Затем управляющий успокоил повара, и все дружно поужинали.

Чжао Юй не удержался, вскочил с кровати и начал изучать текст:

— Что за бред в этом сюжете?

Это была лишь первая часть, дальше всё оставалось размытым — видимо, роль повара еще не до конца была сыграна.

Во второй части удалось разглядеть лишь несколько неясных слов; он даже взял увеличительное стекло, чтобы прочесть:

«Кофейня», «лекарство», «плохое здоровье».

В самом низу кривым почерком было выведено: «При достижении уровня завершенности сюжета 50% сценарий дополняется автоматически».

Пятьдесят процентов — это еще терпимо, главное, чтобы не сто.

Чжао Юй вздохнул, спрятал сценарий, развалился на кровати и, не забыв завести будильник на пять утра, наконец уснул.

На следующее утро, когда Чжоу Шуньюй спустился вниз, Чжао Юй клевал носом, прислонившись к перилам лестницы. Увидев его, он тут же вытянулся в струнку:

— Доброе утро, молодой господин. Помощник уже ждет снаружи, вы можете сразу ехать на работу.

Чжоу Шуньюй был в черном приталенном костюме, волосы зачесаны назад, открывая резкие, волевые черты лица. Издалека он походил на обнаженный меч, но вблизи были заметны красные прожилки в глазах.

Чтобы наверстать упущенное днем, он работал всю ночь, закончив все дела лишь к пяти утра, и поспал всего два часа перед работой.

Он не спешил выходить, а сел за стол и постучал пальцами по столешнице.

Чжао Юй только тогда спохватился и поспешил поставить перед ним купленные с утра пирожки сяолунбао и соевое молоко, чувствуя досаду:

— Простите, молодой господин.

Видя, что вчера господин не завтракал, он решил, что тот не привык к завтракам.

Чжоу Шуньюй промолчал, не спеша взял пирожок и откусил кусочек. Вкус был неплохой, но, заметив обеспокоенный взгляд Чжао Юя, он опустил уголки губ.

Похоже, сегодня он очень спешил — пирожки за пять юаней не успели переложить на тарелку за пятьдесят.

Помощник припарковал машину и вошел. Увидев простой завтрак, он лишь на секунду удивился, после чего привычно встал рядом и начал докладывать о делах.

Чжоу Шуньюй, слушая его, то и дело наблюдал за новым управляющим.

Тот поджал губы, опустил глаза и нервно теребил пальцами пиджак — выглядел очень напряженным.

Когда доклад был окончен, он встал и посмотрел на опустившего голову Чжао Юя:

— Ты еще на испытательном сроке, это понятно, но после этой недели...

Остальное можно было не договаривать. Чжао Юй буркнул:

— Хорошо, молодой господин.

С высоты своего роста Чжоу Шуньюй видел на макушке собеседника маленький вихор, и его немного расстроило, что тот не проявил никаких особых способностей.

Это тайное удовольствие от наблюдения за секретами нового управляющего помогло избавиться от вчерашнего чувства потери контроля и неопределенности перед будущим.

Он даже почувствовал, что не устал, проработав всю ночь, и был полон сил.

Когда молодой господин уехал, Чжао Юй вздохнул, достал свой завтрак и, подперев щеки руками, сел за стол.

Старый дворецкий ничего ему не рассказал перед уходом, лишь посоветовал самому изучить Чжоу Шуньюя, да и в книжке сценария не было полезной информации.

Придется как-то побыстрее разобраться в привычках и характере главного героя, иначе будет сложно продвигать сюжетную линию.

Матушка Ван, глядя, как он ест маленькими кусочками, не удержалась, похлопала его по плечу и утешила:

— Управляющие Семьи Чжоу всегда так начинали, тебе не стоит слишком волноваться.

Она, конечно, знала, что у господина есть привычка завтракать, но Старый дворецкий наказал ей не говорить лишнего.

Чжао Юй кивнул и улыбнулся:

— Я понял, вы тоже идите завтракайте.

После завтрака матушка Ван и остальные разошлись по своим делам. Чжао Юй не забыл про свой вчерашний план и принялся бродить по Вилле в поисках хлама, который можно продать.

Провозившись всё утро, он нашел несколько куч, которые по его прикидкам потянули бы на двадцать юаней — не хватило бы даже на одну трапезу.

Чжао Юй нахмурился, раздумывая, не пойти ли собрать бутылки на улице, как вдруг вспомнил, что в кладовой, которую он вчера прибирал, осталась стопка картонных коробок.

Вместе с ними как раз должно набраться прилично.

В кладовой «человек с размытым лицом» — дядя Чжан — всё так же лежал на кровати, укрытый старыми вещами.

Чжан Ганте не был женат, застарелый холостяк, так что Чжао Юю не нужно было ломать голову, как объясняться с его семьей.

Чжао Юй отодвинул его торчащую ногу:

— Потерпи еще немного, как только сюжетная линия закончится, всё наладится...

— Я бы и сам хотел, чтобы ты скорее проснулся, учиться готовить — это так утомительно, неудивительно, что у тебя такие крепкие мышцы... Ага, вот они, коробки.

Бормоча себе под нос, он вытащил коробки из-под кровати и уже собрался уходить, как услышал резкий вибрирующий звук.

Он исходил от дяди Чжана.

Когда Чжао Юй выудил телефон из его кармана, вибрация уже прекратилась. На экране было несколько сообщений и один недавний пропущенный вызов.

Чжао Юй несколько раз прошептал: «Всё ради сюжета», прежде чем разблокировать телефон. Оказалось, что сообщения прислал незнакомый номер:

«Ты всё обдумал?»

«Пятьсот тысяч, и еще пятьсот тысяч после завершения дела. Если согласен, сегодня в три часа дня жду в Кофейне «Лиза»».

«Почему не отвечаешь?»

Видимо, собеседник не дождался ответа и поэтому позвонил.

Кофейня? Неужели та самая из сюжета?

Сопоставив это с информацией, полученной ранее, Чжао Юй сделал смелое предположение:

Неужели кто-то узнал, что у главного героя слабое здоровье, и решил через дядю Чжана подсыпать ему лекарство, назначив встречу в кофейне?

Вероятно, это и была сюжетная линия Повара Чжана, но теперь, когда у того «размытое лицо», пришла очередь Повара Чжао выйти на сцену.

http://bllate.org/book/33573/4126780