Готовый перевод My Brother's Aunt / Стать тётей для лучшего друга: опасные игры в чужом теле: Глава 7

Но всё же отвести его на психиатрическую экспертизу, состряпать медицинскую карту с диагнозом душевного расстройства — такой вариант вполне возможен.

Компания не достанется человеку с психическим заболеванием.

Не говоря уже о том, чтобы благополучно получить наследство, оставленное его родителями.

Именно этого и боялся Чжоу Нань — он опасался, что Вэнь Моци воспользуется случаем, заявит о его сумасшествии, а затем вполне закономерно присвоит наследство его родителей.

Чжуан Синчэнь ответил: — Хорошо.

Чжоу Нань хотел сказать что-то еще, но зазвонил телефон Чжуан Синчэня.

Увидев на экране имя звонящего, Чжуан Синчэнь слегка оживился и поспешно ответил на вызов.

Чжуан Синчэнь произнес: — Профессор Чжан, здравствуйте.

Профессор Чжан сказал: — Синчэнь... Э-э, ты кто? Я ищу студента Чжуан Синчэня, он здесь?

Профессор Чжан заметил, что голос на том конце провода звучит как-то иначе.

Рука Чжуан Синчэня замерла: сейчас он находился в теле Чжоу Наня, и голос, разумеется, был другим.

Он включил громкую связь и протянул телефон Чжоу Наню: — Он здесь, подождите минутку.

Чжоу Нань тут же напрягся и беззвучно спросил: «Если я отвечу, точно всё будет в порядке?»

Чжуан Синчэнь кивнул.

Взяв трубку, Чжоу Нань понизил голос на несколько децибел: — Здравствуйте, пр-профессор Чжан.

Профессор Чжан заговорил: — Синчэнь, то заявление, что ты подавал раньше, уже прошло проверку, через пару недель нужно будет просто пройти аттестацию. Я слышал, ты попал в аварии, справдишься ли с аттестацией?

Чжуан Синчэнь снова кивнул.

Тогда Чжоу Нань произнес: — Никаких проблем, абсолютно никаких! Просто сломана рука, на аттестацию это не повлияет.

Профессор Чжан ответил: — Вот и хорошо, тогда нужно как следует повторить материал. В какой ты больнице? Я велю кому-нибудь привезти тебе материалы.

Чжоу Нань назвал адрес больницы.

Профессор Чжан с напутствием в голосе добавил: — Возможность редкая, конкурентов у тебя хватает, так что хватайся за этот шанс изо всех сил.

Чжоу Нань ответил: — Обязательно, обязательно, профессор, не волнуйтесь!

После того как звонок завершился, профессор Чжан смутно почувствовал, что сегодняшний Чжуан Синчэнь чем-то отличается от прежнего, будто бы стал даже чуточку поживее...

А Чжоу Нань на том конце провода слегка растерянно спросил: — Синсин, к какой аттестации тебе нужно готовиться?

Чжуан Синчэнь ответил: — В судебно-медицинском экспертном бюро.

Чжоу Нань испугался: — Аттестация через две недели?! Что же нам делать, если мы к тому времени еще не поменяемся обратно?

Чжуан Синчэнь молча посмотрел на него.

Чжоу Нань отступил на шаг: — Только не это, Синсин! Я не справлюсь! Я три года поступал в университет и то не смог сдать экзамены!

Не говоря уже о какой-то там судебно-медицинской аттестации!

Брови Чжуан Синчэня сошлись на переносице.

Он тоже немного переживал: если поменяться местами не удастся, сдавать аттестацию придется Чжоу Наню.

Чжоу Нань абсолютно не разбирался в подобной специализированной литературе, и если отправить его на экзамен, результат будет только один.

Однако, тревога тревогой, но Чжуан Синчэнь не был из тех, кто опускает руки при малейшей тени безнадежности, поэтому, как только курьер от профессора Чжан доставил материалы, он сразу же принялся за повторение.

Материалы толщиной с три новеньких словаря китайского языка заставили Чжоу Наня испытать приступ головокружения.

Такая толщина... и всё осилить за две недели? Двоечник Чжоу Нань молча уселся в уголке, планируя сбить стресс парочкой матчей в Honor of Kings.

Поскольку рука в теле Чжуан Синчэня была сломана и за гипсовалась,

а у Чжоу Наня действовала всего одна рука, играть было крайне неудобно, и он поневоле отдал бесчисленное количество убийств врагам, испытывая дичайшее раздражение.

В конце концов его еще и кто-то пожаловался в системе!

Чжоу Нань пришел в бешенство и выругался: — Ну да, ну косой я, и что?! Тоже мне, повод жаловаться на слив! Конченый дебил! Вот взять и репортнуть из-за такой фигни!

Выругавшись, Чжоу Нань вдруг почуял неладное: в дверях палаты неизвестно когда кто-то появился.

Подняв голову, Чжоу Нань судорожно втянул воздух — Вэнь Моци!

Вэнь Моци вошел в палату, неся термос.

Чжоу Нань не знал, мерещится ли ему, но, входя, Вэнь Моци вроде бы бросил на него пару взглядов.

Чжоу Нань торопливо толкнул Чжуан Синчэня в бок.

Чжуан Синчэнь оторвался от стопки толстых учебных материалов и встретился взглядом с парой непроницаемых глаз.

Замернув на секунду, Чжуан Синчэнь снова сел ровно: — Дядя.

Вэнь Моци прищурился: — Ты повторяешь материал?

Чжуан Синчэнь ответил: — Да.

Чжоу Нань: — ...

Погодите-ка, он же отродясь ничего не повторял!

Не слишком ли это рушит его привычный образ?

Вэнь Моци ведь не догадается, правда?

И точно, следующими словами Вэнь Моци стали: — Солнце сегодня с какой стороны взошло? Ты — и вдруг за учебу?

Вэнь Моци машинально взял со стола материалы Чжуан Синчэня, ожидая увидеть старшеклассные учебники для подготовки к экзаменам, но вместо этого обнаружил там сплошную судебно-медицинскую патологию.

Он взял их слишком быстро, и Чжуан Синчэнь не успел его остановить.

Вэнь Моци приподнял бровь: — Судебная медицина и патологоанатомия? Ты что, собираешься это читать? И сможешь понять?

У Чжоу Наня едва холодный пот по спине не потек.

Чжуан Синчэнь, конечно же, помнил характер Чжоу Наня и ответил: — Не понимаю.

Вэнь Моци скривил губы: — Тратить время не на учебу, а на всякую чепуху... Тц.

Казалось, у него на языке вертится горькая тирада, но он сдержался.

Затем он перевел взгляд на Чжоу Наня.

Чжоу Нань сжал зубы и выдавил из себя: — Дя... дядя, здравствуйте, я друг Чжоу Наня.

Вэнь Моци издал угуканье, а выражение его лица странным образом заметно смягчилось: — Ты пришел составить ему компанию?

Чжоу Нань ответил: — Да, поиграть в игры.

Раньше, стоило кому-то из друзей прийти к нему поразвлечься, Вэнь Моци непременно обрушивал на него шквал едких насмешек и ругани.

Поэтому, сказав это, он стал ждать, пока Вэнь Моци начнет его костерить.

Как раз вовремя, пусть Синсин воочию убедится, насколько этот мужчина невыносим!

Но в следующее мгновение Вэнь Моци произнес с поразительной мягкостью в голосе: — Прекрасно.

Чжоу Нань: — ?

Вэнь Моци продолжил: — Молодым людям и положено побольше играть, как следует расслабляться.

Не забыв при этом бросить косой взгляд на «маленького племянника»: — Бери пример, впредь поучись у этого паренька.

Чжоу Нань: — ...

Чему поучиться? Учиться играть в видеоигры?

http://bllate.org/book/33570/4126497