Готовый перевод You Be More Restrained / Умерь свой пыл: Опасное влечение: Глава 8

Он заговорил об этой теме с коллегами по отделении, и остальные посмотрели на него весьма многозначительно.

Всего тридцать три года, а уже такое стариковское мировоззрение.

Старшая медсестра покачала головой:

— Так не пойдет, доктор Цзи. Может, заведешь себе роман?

Цзи Шуянь поливал цветы на балконе:

— И с кем? Большинство людей моего возраста уже обзавелись семьями, а те, кто не женат, похожи на меня — им просто лень кого-то искать.

— Так найди кого-нибудь помладше, — с улыбкой подхватила старшая медсестра. — Доктор Цзи, ты и сам красивый, и характер у тебя мягкий, внешне холодный, но добрый внутри. Тебе как раз нужна молодая и живая девушка, которая сможет расшевелить тебя, чтобы ты стал более страстным.

Цзи Шуянь странно на нее посмотрел:

— Избавьте.

Он еще никогда не рассматривал тех, кто младше него. Ему всегда нравились зрелые и хладнокровные женщины — с ними легко общаться, с ними комфортно ладить, и даже если отношения зайдут в тупик и придется расстаться, они смогут сохранить лицо перед друг другом.

Слишком молодые — энтузиазма у них, конечно, хватает, но и проблем предостаточно.

Он пока не собирался искать себе головную боль.

— Доктор Цзи, если хочешь, я могу познакомить тебя со своей двоюродной сестрой, — другой врач хлопнул себя по бедру. — Ей двадцать семь, разница в возрасте небольшая. Окончила магистратуру, изучала финансы.

Видя, что если разговор продолжится в том же духе, он превратится в вечер знакомств, Цзи Шуянь тут же поднял руку, останавливая его:

— Ладно, на этом закончим. Мне прекрасно живется и одному, по крайней мере, я свободен.

Коллега-мужчина с сожалением вздохнул: мать уже давно плешь ему проела с просьбой познакомить кого-нибудь с кузиной, и упустить такого завидного молодого человека было просто до слёз обидно.

Не оставляя надежды, он спросил Цзи Шуяня:

— У тебя есть планы на вечер? Если нет, можем сходить куда-нибудь поесть.

— Есть планы, — Цзи Шуянь сел обратно за свое рабочее место. — Я договорился встретиться с другом.

Тут уж ничего не поделаешь.

Мужчина-коллега окончательно расстроился, но в следующую секунду снова немного позавидовал свободе Цзи Шуяня:

— Ты прав, в несемейной жизни есть свои плюсы. Как только я заканчиваю смену, мне сразу нужно бежать домой и возиться с детьми.

В отделении рассмеялись, и несколько врачей, у которых были дети, тут же плавно перевели тему на воспитание малышей.

Цзи Шуянь же раскрыл только что принесенные медицинские отчеты. Пациент на шестом койко-месте, за которого он отвечал, должен был в скором времени перенести операцию: у него диагностировали недостаточность митрального клапана, требовалось провести пластику. Из-за преклонного возраста больного перед хирургическим вмешательством ему нужно было убедиться, что организм пациента сможет выдержать нагрузку.

Остальные доктора тоже то работали, то болтали — никто не сидел без дела, но чем дольше они беседовали, тем сильнее тема разговора вновь возвращалась к Цзи Шуяню.

Доктор Сюэ, женщина, проработавшая в больнице уже немало лет, с улыбкой во взгляде смотрела на Цзи Шуяня у окна. Когда она только пришла сюда работать, Цзи Шуянь был еще студентом, и за столько лет она стала относиться к нему как к собственному племяннику.

Она улыбнулась и тихо произнесла:

— Иногда я просто не могу представить, с каким человеком Цзи Шуянь сможет завести роман. Он словно женат на своей работе.

— Тут сложно сказать, любовь ведь штука непредсказуемая, — отозвался молодой врач поблизости. — Кто знает, может, он встретит ее сегодня после смены.

Половина восьмого вечера, Цзи Шуянь вышел из больницы.

Завтра выходные, ему положен отдых, так что сегодня он ушел с работы чуть раньше обычного.

Он вел машину, следуя навигатору по адресу, который дал Чжэн Вэньбинь. Это был недавно открывшийся бар, а его владельцем являлся возлюбленный Чжэн Вэньбиня, поэтому тот так горячо и зазывал его заглянуть ради поддержки.

Чжэн Вэньбинь был закадычным другом Цзи Шуяня еще со времен старшей школы. По характеру они были полными противоположностями: Цзи Шуянь — тихий и сдержанный, Чжэн Вэньбинь — живой и ласковый, но по воле судьбы они просидели за одной партой три года в старшей школе, а после продолжали общаться вплоть до сегодняшнего дня.

Подъезжая к месту, он позвонил Чжэн Вэньбиню:

— Ты на месте?

— Да, жду тебя у барной стойки, — ответил Чжэн Вэньбинь. — Просто заходи внутрь.

Цзи Шуянь припарковал машину и вошел в бар.

Пока он шел к цели, на него обратили внимание многие. Хотя он пришел в бар выпить, на нем была чистая и аккуратная белая рубашка, застегнутая на самую верхнюю пуговицу.

И при этом он обладал такой привлекательной внешностью: строгие и холодные черты лица, а от макушки до пят веяло абсолютным воздержанием, что лишь сильнее заставляло людей против воли желать замарать его.

Цзи Шуянь проигнорировал окружающие взгляды и принялся искать в толпе фигуру Чжэн Вэньбиня. Бар хоть и был новым, популярностью пользовался немалой: внутри было шумно и оживленно, повсюду толпился народ. На сцене гремела музыка — приглашенная группа исполняла треки, а молодой красавец-солист пел и одновременно посылал зрителям воздушные поцелуи, вызывая волны восторженных криков.

Цзи Шуянь окинул взглядом окрестности и наконец заметил барную стойку. Чжэн Вэньбинь сидел там и с улыбкой о чем-то беседовал с высоким мужчиной.

Подойдя ближе, Цзи Шуянь легко хлопнул Чжэн Вэньбиня по спине:

— Вэньбинь.

Обернувшись и увидев его, Чжэн Вэньбинь просиял и, протянув руку, обнял его:

— Ты наконец-то пришел, я ведь столько дней тебя не видел!

Цзи Шуянь тоже обнял его в ответ.

Чжэн Вэньбинь повернулся к стоящему рядом высокому мужчине и представил:

— Цзи Шуянь, мой закадычный друг, самый близкий.

Затем он сказал Цзи Шуяню:

— А это Вэй Цзинмин, мой… мой друг.

Произнося эти слова, Чжэн Вэньбинь явно немного смутился. Сам по себе он выглядел миловидным, а его круглые глаза с чуть опущенными внешними уголками в моменты такого смущения делали его еще более трогательным.

Цзи Шуянь поднял взгляд на стоящего рядом Вэй Цзинмина, понимая, что перед ним тот самый возлюбленный Чжэн Вэньбиня.

Некоторое время назад Чжэн Вэньбинь внезапно заявил, что ему понравился мужчина, и тогда это сильно его ошеломило. Но теперь, глядя на этого Вэй Цзинмина, он находил ситуацию вполне понятной.

Будучи владельцем бара, Вэй Цзинмин выглядел весьма интеллигентно: высокий, худощавый, с чуть удлиненными волосами, мужественными и красивыми чертами лица, а на запястье у него красовалась черная татуировка в виде черепа.

Цзи Шуянь не отличался особой общительностью, поэтому, присев, не стал заводить разговор первым.

Вэй Цзинмин непринужденно протянул руку:

— Привет, я Вэй Цзинмин. Раз ты друг Вэньбиня, значит, и мой друг тоже. Сегодня выпивка за мой счет, чувствуй себя как дома.

http://bllate.org/book/33563/4125488