Готовый перевод CEO Pei and the Male University Student: Marriage First, Love Later / Брак по контракту: Студент для холодного наследника: Глава 15

Пэй Ло взглянул на него:

— Что такое? Разве ты не спешишь?

Он ещё думал, что Цзян Цихэ так торопился вернуться лишь ради этого самого дела.

Цзян Цихэ нахмурился и поспешно выпалил:

— С чего бы мне спешить? Зачем мне торопиться?

Видя его сердитый вид, Пэй Ло так и подмывало повалить его на кровать, но, бросив взгляд на его живот, он передумал.

— Я хочу принять душ, — пояснил Пэй Ло и скрылся в ванной.

Проводив его взглядом, Цзян Цихэ тут же вытащил из рюкзака купленный им ароматизированный гель для душа, завернул флакон в полотенце и тайком пронёс внутрь, чтобы потом помыться.

Тогда Пэй Ло решит, что от него и так всегда вкусно пахло.

Задание выполнено

В итоге ночью, едва Пэй Ло прижал его к постели, он подряд чихнул несколько раз:

— Чем это от тебя пахнет?

Цзян Цихэ скрепя сердце ответил:

— Естественный запах тела.

— Естественный запах? — Пэй Ло приподнялся на локте и подозрительно прищурился. — Разве природный аромат не даётся от рождения? К тому же сегодня далеко не первый раз, пробую тебя на вкус.

Цзян Цихэ подумал, что он прав, и мысленно выругался: как он мог забыть об этой детали?

Заметив, что тот молчит, Пэй Ло снова подвинулся ближе, но стоило ему приблизиться, как он снова зачихал, и, чувствуя себя от этого не в своей тарелке, отсел подальше.

Цзян Цихэ прикусил губу — дело плохо, у Пэй Ло аллергия на этот цветочный аромат.

— Погоди секунду, — Цзян Цихэ тут же соскочил с кровати и, на ходу кутаясь в одежду, побежал в ванную.

Если он не смоет этот запах начисто, Пэй Ло сегодня даже не сможет к нему приблизиться, не говоря уже о том, чтобы заняться этим.

Не дождавшись его через долгое время, Пэй Ло встал с кровати, подошёл к двери и постучал:

— Запах тела водой не смоешь, брось свои попытки.

Услышав насмешку, Цзян Цихэ мог лишь стерпеть её — кто просил его первым пытаться соврать.

Но сколько бы он ни тёрся, въевшийся аромат никак не исчезал. Приоткрыв дверь, он жалостливо уставился на Пэй Ло.

Заметив, какое у него обиженное лицо, а шея от усердного трения даже покраснела, Пэй Ло сказал:

— Хватит мыться, так ведь и кожу до крови сотрешь.

— И что же делать? — Цзян Цихэ опустил голову и принялся тереть пальцы.

Пэй Ло накинул халат и куда-то вышел, а когда вернулся, в его руке была зажата защитная маска.

Цзян Цихэ сидел на кровати и смотрел, как тот надел маску, погасил свет и лег рядом.

……

— С чего это ты вдруг сегодня пришёл в универ? — Вэй Буфань ещё собирался отпросить Цзян Цихэ на сегодня, но, проснувшись, увидел его сидящим на стуле в общежитии.

Цзян Цихэ на ходу сочинил предлог:

— Мероприятие там закончилось раньше времени.

— А мой подарок? — Вэй Буфань соскочил с кровати и протянул к нему руку.

Цзян Цихэ достал из рюкзака купленный для него брелок и протянул со словами:

— Держи.

Тут же вынув ещё и пакетик с нехитрыми угощениями, он отдал и его.

Увидев своего мишку, Вэй Буфань пришёл в полный восторг:

— Какой милый медвежонок!

— Специально для тебя выбирал, — тихо пробормотал Цзян Цихэ и положил двух других котиков-брелоки на столы Юй Яна и Цинь Че.

Вэй Буфань зевнул и покосился на него:

— Пока ездил, кто-то обижал тебя? Почему мне кажется, что ты совсем не рад?

— Нет, — Цзян Цихэ, чьё душевное состояние тут же раскусили, поспешно всё отрицал.

Стоило ему вспомнить вчерашнюю сцену, как накатывало жгучее раскаяние — и угораздило же его купить этот ароматизированный гель для душа!

Пэй Ло всё равно чувствовал себя скверно даже в маске, так что их последняя ночь завершилась кое-как.

Вэй Буфань окинул его пристальным взглядом:

— Ты что-то от меня скрываешь.

— Правда нет, — Цзян Цихэ не умел лгать и отвернулся, принимаясь собирать свой рюкзак.

Заметив его нервозность, Вэй Буфань тут же подступил ближе и уставился на него в упор:

— Ну-ка говори, тебя кто-то обидел?

— Решительно никто, — твёрдо ответил Цзян Цихэ.

Тот действительно ни при чём, просто настроение парня было хуже некуда.

Услышав столь уверенный ответ, Вэй Буфань больше не стал допытываться. Бросив свои вещи, он отправился умываться.

Проводив друга взглядом, Цзян Цихэ приложил руку к груди и с облегчением выдохнул: продолжи Вэй Буфань расспросы, он бы точно заметил неладное.

……

Вторник выдался полностью забитым лекциями. После всех занятий Цзян Цихэ валился с ног от усталости и сказал Вэй Буфаню:

— Жди меня сегодня в общежитии.

— Разве ты не идёшь на подработку? — обрадовался Вэй Буфань.

Лучший друг не ночевал в комнате уже целую неделю.

Цзян Цихэ кивнул: недельный срок приёма лекарств истёк, Пэй Ло выполнил своё задание, а раз Пэй Чжун дома отсутствовал, то и возвращаться туда смысла не было.

Другие по домам разъезжаются, а ему-то, постороннему человеку, что там делать?

Вэй Буфань помог ему сложить книги:

— Наконец-то хоть кто-то составит мне компанию за ужином.

— Эй, совесть у тебя вообще есть? — посчитал нужным возмутиться сидевший позади Юй Ян.

Последние дни именно они с Цинь Че водили Вэй Буфаня ужинать.

Вэй Буфань бросил на него косой взгляд:

— Вас двоих в счёт не беру.

Потому что во время их трапез Цинь Че вечно молчал, а рот Юй Яна не закрывался ни на секунду.

Цзян Цихэ тихонько улыбнулся и, вспомнив про тысячу юаней, занятую у них, тут же вернул долг.

— Пользуйся пока, нам эта сумма погоды не делает, — сказал Юй Ян.

Одалживая деньги, он изначально не собирался требовать их обратно.

Но Цзян Цихэ упрямо стоял на своём: он боялся, что потратит их на что-нибудь и не сможет вернуть. Сославшись на причину, он произнёс:

— У меня есть зарплата, спасибо вам!

С этими словами он вернул им деньги копейка в копейку.

Видя его упорство, парни больше не стали настаивать.

Цзян Цихэ с самого поступления в университет держался особняком. Они часто замечали, что порой он сидит голодным и жуёт сухие паровые булочки, но сколько бы они ни предлагали ему еды, он всегда отказывался.

— Не за что. Ты ведь купил нам подарки, это мы должны тебя благодарить, — вставил слово прислушивавшийся к их разговору Цинь Че.

У него был точно такой же брелок, как у Юй Яна, и вещица ему очень понравилась.

Цзян Цихэ улыбнулся, прижал книги к груди и направился к выходу. Вэй Буфань поспешил следом за ним.

Тем временем Пэй Ло, разобравшись со всеми делами в компании, стремглав помчался домой.

Обойдя весь путь от кухни до собственной спальни и не обнаружив и следа Цзян Цихэ, он нахмурился. Лишь когда домработница доложила ему, что Цзян Цихэ сегодня не ночует дома, всё встало на свои места.

Он взглянул на наручные часы — стрелки приближались к восьми часам вечера, занятия в университете давно закончились.

Достав телефон, он набрал номер водителя, который обычно возил Цзян Цихэ.

— Молодой господин, молодой господин сам сказал, что сегодня забирать его не нужно, — услышав сердитый тон, торопливо пояснил водитель.

Пэй Ло нахмурился:

— Почему не доложил?

— Молодой господин… кажется, молодому господину не нравится, когда я докладываю о нём, — заикаясь, ответил тот.

На лице Пэй Ло застыло ледяное выражение:

— С каких это пор ты стал за меня решать?

Услышав это, водитель умолк, не смея произнести больше ни слова.

Пэй Ло сбросил вызов и позвонил своему личному водителю, приказав тому ехать к университетским вортам.

Его водителя звали Линь Лань, и он совмещал эту должность с обязанностями телохранителя.

Пэй Ло никогда прежде не поручал ему забирать кого-либо постороннего, поэтому Линь Лань был слегка удивлён и гадал, кто же этот загадочный пассажир.

Однако при всей любознательности он не осмеливался задавать лишних вопросов: если Пэй Ло захочет, он сам обо всём расскажет.

В этот момент Цзян Цихэ сидел на полу в общежитии и тихонько плакал — стоило ему вернуться в университет всего на одну ночь, как на него внезапно свалился долг в пятнадцать тысяч.

Троих его соседей по комнате преподаватель попросил помочь с поручением. Сам Цзян Цихэ чувствовал себя неважно, поэтому остался в комнате отдыхать, но тут к нему за помощью обратился студент из соседнего блока.

Он охотно откликнулся, протянул руку, чтобы помочь, и по неосторожности повредил только что собранный чужой системный блок — на пол градом ссыпались осколки закалённого стекла.

Сначала он думал, что даже если придётся возмещать ущерб за разбитый корпус, сумма будет небольшой. Но хозяин заявил, что внутри находились крайне дорогие комплектующие, которые из-за него вышли из строя.

Одна только видеокарта стоила больше шестидесяти тысяч, процессор — более десяти тысяч, а твердотельные накопители вроде бы тоже пострадали, но за них платить не требовали.

Цзян Цихэ принялся спорить, доказывая, что это сам владелец позвал его на помощь со сборкой, из-за чего всё и случилось. Только после этого студент пошёл на уступки: за видеокарту стоимостью более шестидесяти тысяч с него потребовали всего десять тысяч возмещения, а за процессор — лишь половину стоимости, пять тысяч юаней.

В комнате не горел свет. Внезапно раздавшийся звонок телефона заставил его вздрогнуть. Поднявшись с пола, он включил свет, утёр слёзы, вытер о штаны влажные руки и принял вызов.

Услышав голос Пэй Ло, он очень удивился:

— Что-то случилось?

Пэй Ло заговорил жёстким тоном:

— Ты где? Опять на вечерней лекции?

— Нет, я в общежитии, — всхлипывая, ответил Цзян Цихэ.

Пэй Ло не уловил подвоха в его голосе:

— Водитель ждёт тебя у ворот университета.

— А? Мне что, сегодня тоже нужно ехать домой? — растерянно переспросил Цзян Цихэ.

Разве задание было не выполнено?

Не удостоив его ответа, Пэй Ло сбросил вызов.

На сегодня он как раз записался на приём к специалисту по розам, который должен был приехать на осмотр, — оставалось только надеяться, что при хрупком телосложении Цзян Цихэ корни роз не были повреждены.

Услышав короткие гудки в трубке — Пэй Ло повесил трубку, не сказав ни слова, — Цзян Цихэ понял, что тот недоволен. Торопливо собрав вещи, он бросился к выходу из университета.

Соперник?

Линь Лань внимательно всматривался в выходящих из университетских ворот людей. Вспомнив, как неделю назад Пэй Ло поручал ему привезти сюда одного студента, он сразу же догадался, кто перед ним, едва заметив озирающегося по сторонам юношу.

— Здравствуйте! Вы тот человек, которого велел забрать господин Пэй? — уточнил Линь Лань, услышав гудок и заметив подошедшего Цзян Цихэ, чтобы избежать любой ошибки.

Цзян Цихэ узнал его — это был тот самый человек, что ставил ему уколы, и неуверенно кивнул:

— Да, это я.

Линь Лань успокоился и сразу же отправил Пэй Ло сообщение о том, что пассажир благополучно найден.

Получив подтверждение, Пэй Ло велел домработнице подавать ужин.

Этот несмышлёныш в университете наверняка опять толком не поел.

Вернувшись домой и завидев Пэй Ло в прихожей, Цзян Цихэ сухо поздоровался с ним и сразу направился к лестнице.

— Не будешь ужинать? — взгляд Пэй Ло замер на его фигуре.

Цзян Цихэ тихо ответил:

— Я уже поел, — и поспешил наверх.

Постояв немного, Пэй Ло последовал за ним. Сегодня вечером у него были деловые переговоры с клиентом, прилетевшим издалека, и ужинать в ресторанах ему довелось за официальным столом, так что аппетита не было.

Войдя в комнату, он не обнаружил Цзян Цихэ.

Сделав пару шагов, он заметил сидящего прямо на полу на балконе парня:

— Внутри слишком жарко?

Подняв голову и заметив его, Цзян Цихэ уже не мог сдержать подступающие к глазам слёзы — они одна за другой покатились по щекам.

— Нет.

Увидев слёзы на его лице, Пэй Ло почувствовал, будто они падают прямо ему на сердце, превращаясь там в острые камешки и причиняя глухую боль:

— Что с тобой?

http://bllate.org/book/33560/4124845