Готовый перевод CEO Pei and the Male University Student: Marriage First, Love Later / Брак по контракту: Студент для холодного наследника: Глава 14

Пэй Ло вёл машину и анонимно позвонил в полицейский участок, сообщив о возможном происшествии в ресторане, после чего сильнее нажал на газ и помчался к отелю — его люди находились там.

Сегодня вечером он ужинал с Цзян Цихэ и, опасаясь, что телохранители из тени могут доложить о чём-то старику, дал им выходной.

Цзян Цихэ сидел на пассажирском сиденье. Выслушав телефонный разговор Пэй Ло и переведя его с помощью своего скудного запаса иностранных слов, он понял, что произошло, и закрыл лицо обеими руками.

Оказывается, Пэй Ло внезапно увёл его вовсе не потому, что заметил тайную съёмку, а потому, что в ресторане были плохие люди.

— Что такое? — Пэй Ло завёл машину на парковку отеля и заметил, что спутник всё ещё прикрывает лицо руками и не убирает их.

Цзян Цихэ бросил на него быстрый взгляд:

— Прости.

— За что ты извиняешься? — Пэй Ло, не обративший внимания на то, что тот говорил минуту назад, отстегнул ремень безопасности и вышел из машины.

Цзян Цихэ внимательно понаблюдал за его выражением лица, заметил, что тот не сердится, и последовал за ним.

Вернувшись в номер, Пэй Ло позвонил и заказал еду.

Если бы он отправился на вечернюю прогулку один, то обязательно покрутился бы вокруг японского ресторана, чтобы оценить обстановку. Но сейчас всё было иначе — рядом с ним находилась трусливая обуза.

……

На следующий день Нань Цзяцзю и Гу Юньци, услышав от Пэй Ло о событиях прошлой ночи, тут же спросили:

— Удалось что-нибудь выяснить?

Пэй Ло покачал головой:

— В ресторане была взрывчатка, полиция вовремя всё обезвредила, но вот выяснить, друг или враг прислал мне смс, непросто.

— Поручи это мне, — Нань Цзяцзю протянул руку за его телефоном.

Пэй Ло отдал его. На смартфоне по-прежнему болтался розовый брелок-кукла. Нань Цзяцзю нахмурился, попытался отвязать его, чтобы выбросить, но, заметив, как Пэй Ло уставился на него, отдёрнул руку:

— На это и впрямь тошно смотреть.

— Точно, всего лишь брелок, не может же дедушка Пэй приказывать тебе обязательно носить его, — поддержал Гу Юньци.

Пэй Ло и сам не знал, почему не выбрасывает эту уродливую куклу:

— Эта самая дорогая, я люблю дорогие вещи.

— Э-э… я знаю, что ты не увлекаешься куклами и не разбираешься в ценах, но моя бывшая девушка их коллекционировала, и я дарил ей целый вагон игрушек. Каждая из них стоила как минимум раз в десять дороже твоей. А вот твоё сокровище в мире кукол — настоящее посмешище, — заявил Гу Юньци.

Пэй Ло бросил на него косой взгляд:

— Ты ничего не понимаешь.

— Да, я не понимаю, куда уж мне понять молодого господина Пэй, по уши увязшего в романтических чувствах, — произнёс Гу Юньци, отступая подальше.

Пэй Ло запустил в него лежавшей под рукой подушкой:

— Ещё хоть слово брякнешь — найду твою бывшую пассию с куклами и верну тебе.

Бывших девушек Гу Юньци можно было пересчитать по пальцам одной руки, но ту самую любительницу кукол запомнили все.

После расставания она прислала Гу Юньци посылку с окровавленной куклой, ещё одну — с жуткой игрушкой, которая начинала истошно визжить, стоило только открыть коробку, а также несколько расчленённых кукол.

В тот период Гу Юньци до смерти боялся получать любые посылки.

— Прости-прости, умоляю, не надо, — Гу Юньци тут же сдал назад.

Знакомые, к которым обратился Нань Цзяцзю, были мастерами своего дела, и вскоре номер отправителя сообщения удалось установить — им оказался Джек.

— Как это может быть он? — Гу Юньци испытал невероятный шок.

Как соперник Джек не обладал достаточной силой, чтобы угрожать Пэй Ло взрывами, а стать друзьями они не имели никаких причин.

Пэй Ло молчал, погрузившись в раздумья.

Проснувшись, Цзян Цихэ всё ещё находился под впечатлением от вчерашней нежности Пэй Ло.

Оказывается, Пэй Ло умеет быть нежным.

Он встал с постели и направился к Пэй Ло. Выйдя из спальни в пижаме, он немного смутился, увидев с самого утра гостя.

Заметив, что лёгкий румянец в уголках глаз Цзян Цихэ ещё не до конца сошёл, Пэй Ло бросил на него многозначительный взгляд, приказывая возвращаться в спальню.

Цзян Цихэ подумал, что они обсуждают важные дела и ему не следует слушать, поэтому послушно отправился в ванную.

Прошлым ночью руки Пэй Ло не сидели без дела, и от одних только воспоминаний лицо после душа запылало ещё ярче.

Пэй Ло зашёл к нему, напомнив, что пора обедать, а после еды нужно отправляться на гоночную трассу.

Увидев его раскрасневшееся личико, он спросил:

— Тебе жарко?

— Нет, — ответил Цзян Цихэ.

Пэй Ло подошёл ближе и приложил ладонь к его лбу:

— Ты что, заболел?

Цзян Цихэ торопливо отступил на шаг:

— Нет, просто вода в душе была слишком горячей.

Мысленно Пэй Ло назвал его маленьким дурачком:

— Пойдём, выдвигаемся.

Цзян Цихэ торопливо привёл себя в порядок, крепко зажал в руке свой смартфон и последовал за ним.

Пэй Ло бросил взгляд на его телефон, вспомнив, как вчера заставил его привязать карту для трат:

— Почему ты купил такую дешёвую вещь? Тебе не нужно экономить.

— А? Этот телефон стоит пять тысяч юаней, это совсем недёшево, — возразил Цзян Цихэ.

Для него это сумма, которую пришлось бы зарабатывать целых два каникулярных сезона.

Видя, как тот серьёзен, Пэй Ло не стал спорить.

Наверное, человек, привыкший к нищете, потеряв рухлядь, купил взамен другую рухлядь. Вот только можно ли сделать красивые снимки на этот хлам?

……

На сегодняшней гонке Пэй Ло не стал церемониться и завоевал чемпионский титул. Под предлогом того, что теперь Джек станет его младшим братом, он ухватил его за воротник и увел прямо из-под носа его босса.

— Ты проиграл, — заявил он сопернику, велев своим людям заблокировать дверь раздевалки.

Увидев, что Пэй Ло запирает дверь, Джек понял, что номер его вычислили, и не стал ходить вокруг да около, напрямую сообщив, что босс отдал приказ расправиться с Пэй Ло.

— Почему ты предал своего босса? — Пэй Ло догадывался о многом, поэтому известие не вызвало у него шока.

Джек горько усмехнулся в ответ:

— Без причин.

— Он часто ведёт себя как скотина? — спросил Пэй Ло, глядя на его ноги.

Джек попытался сделать беззаботный вид:

— Человек вроде господина Пэй, раз уж он знает, кто его враг, должен понимать, что делать. Не буду болтать лишнего, прошу, выпустите меня.

— Твой босс слишком хитер, если ты сейчас вернешься, то вряд ли останешься в живых, — узнав, что именно Джек предупредил его об опасности, Пэй Ло навёл справки о его прошлом.

Джек был сиротой, абсолютно одиноким человеком. Теперь, помимо карьеры гонщика, он выполнял роль главаря банды головорезов на побегушках у босса.

Джек ничего не боялся: по сравнению с его собственной никчемной жизнью жизнь Пэй Ло имела куда большую ценность.

Такой сильный человек, стоящий на вершине, как Пэй Ло, обладает добрым сердцем — он жертвовал средства на медицинское оборудование для его бедного родного города, и это было куда величественнее его собственной грошовой жизни.

Люди Пэй Ло уже заложили взрывчатку в машину босса Джека, и Пэй Ло хотел оставить Джека при себе:

— Если сменишь босса, пойдёшь ко мне?

Джек крайне удивлённо уставился на говорившего. Он слышал, что большинство людей Пэй Ло — это отслужившие ветераны-наёмники, которые превосходили таких мелких сошек, как он, в бесчисленное количество раз.

— Ты не согласен? — холодно спросил Пэй Ло.

Если бы тот отказался, он не стал бы оставлять в живых человека, знающего слишком много секретов.

Джек спросил его:

— Могу ли я сначала покончить с ним?

Если у него появится путь к отступлению или он окажется в безвыходном положении, он прикончит этого омерзительного типа — это станет его обещанием самому себе, стоявшему на коленях и терпевшему унижения.

— В этом деле не тебе принимать решения, — бросил Пэй Ло, убедившись, что тот согласился, и, не тратя лишних слов, развернулся и ушёл.

Джек крикнул ему вдогонку:

— Когда я понадоблюсь?

— Возвращайся и наслаждайся жизнью, за тобой скоро приедут, — ответил Пэй Ло, не оборачиваясь.

……

— Поздравляю, господин Пэй! — дождавшись, пока Пэй Ло переоденется и выйдет, с улыбкой произнёс Цзян Цихэ.

Услышав это обращение, Пэй Ло слегка поморщился. Бросив на него недовольный взгляд, он направился к парковке — его друзья, выиграв деньги, неизвестно куда умчались праздновать.

Цзян Цихэ побежал следом:

— Что случилось? Разве завоевав кубок, ты не должен радоваться?

— Радуюсь, — отозвался Пэй Ло.

Цзян Цихэ сделал пару быстрых шагов, заглядывая ему в лицо, но в выражении лица Пэй Ло никак не удавалось отыскать и следа радости:

— Ты врёшь.

Пэй Ло бросил через плечо:

— Я никогда не вру.

Цзян Цихэ усмехнулся:

— Ты врёшь прямо сейчас.

Пэй Ло разблокировал машину:

— Садись, отвезу тебя кое к чему интересному.

Казнь человека, совершившего столько зла — разве это не интересно?

Цзян Цихэ с озадаченным видом забрался в салон:

— А что будет интересного?

Пэй Ло редко одаривал его искренней улыбкой, но сейчас улыбнулся прямо в лицо:

— Увидишь на месте.

Заметив таинственный вид спутника, Цзян Цихэ не осмелился задавать лишних вопросов. Быть может, его заставило замолчать и погрузиться в грёзы это очаровательное выражение лица.

Их машина выехала за пределы гоночной трассы и помчалась вперёд. Когда они проезжали мимо берегов реки Шучжоу, в небе распустились целые грозди фейерверков.

Цзян Цихэ восторженно уставился в окно:

— Как красиво!

Пэй Ло припарковал автомобиль на том же месте, где стоял вчера, и провёл Цзян Цихэ в тот самый ресторан.

Цзян Цихэ смотрел на фейерверки, взмывающие в небо среди бела дня, и недоумённо хмурился.

А в это время неподалёку Джек горько рыдал перед охваченной пламенем машиной.

Журналисты с чувством сострадания запечатлели момент его слёз, сообщив в новостях, что автогонщик Джек проиграл соревнование давнему сопернику, а в тот же день его парень погиб в результате несчастного случая.

……

— Мы улетаем уже сегодня вечером? — вернувшись в отель, спросил Цзян Цихэ.

Пэй Ло кивнул:

— Возвращаемся. Завтра тебе на занятия, не хочу портить расписание.

Цзян Цихэ кашлянул:

— Последний вечер… не хотелось бы проводить его в самолёте.

Пэй Ло догадался, о чём речь — из лекарств, которые доктор приготовил по приказу Пэй Чжуна, осталась всего одна пилюля:

— Всё равно.

— Нет, не всё равно, — Цзян Цихэ хотел сполна насладиться последней близостью.

Пэй Ло согласился провести с ним семь дней лишь под давлением дедуки, но стоило закрепить результат зачатия — и Пэй Ло больше к нему не прикоснется.

Пэй Ло понятия не имел, что творится в этой голове:

— Быстрее собирайся, не хватало ещё опоздать.

— А твои друзья тоже улетают? — поинтересовался Цзян Цихэ.

Пэй Ло кивнул:

— Они прилетели со мной и ради этого бросили дела.

Только теперь Цзян Цихэ осознал, что возвращение ждёт не только его ради учебы, но и самого Пэй Ло, которому нужно заниматься работой, и больше не стал возражать. Он поспешил собрать выстиранную и уже высохшую одежду.

Набор еды в самолёте остался позади. Цзян Цихэ ушёл в комнату ждать Пэй Ло, как вдруг обнаружил, что Пэй Ло следует за ним.

— Разве ты не хочешь поболтать с друзьями? — Цзян Цихэ ещё не был готов.

Он собирался как следует надушиться перед сном, чтобы Пэй Ло потерял голову от желания, и даже после завершения их задания тот продолжал тосковать.

http://bllate.org/book/33560/4124844