Готовый перевод CEO Pei and the Male University Student: Marriage First, Love Later / Брак по контракту: Студент для холодного наследника: Глава 3

Цзян Цихэ медленно поднял голову и покорно кивнул:

— Я понял.

Пэй Ло посмотрел на его глуповатый вид и мысленно вздохнул: понял он черта с два, ему ведь русским языком сказали, что собираются снять с него руку.

— Ладно, время уже поздно. Поужинаем, и оба отправляйтесь в свою комнату, — произнес Пэй Чжун, поднимаясь из-за стола и направляясь в столовую.

Пэй Ло тяжело вздохнул и бросил взгляд на Цзян Цихэ. Тот сидел, опустив голову, и вовсе не собирался вставать, так что Пэй Ло тихонько цыкнул на него.

Цзян Цихэ испугался этого звука и приподнял голову, даже слегка задрожав всем телом.

Заметив это забитое поведение, Пэй Ло не стал ничего говорить. В самом деле, парню всего девятнадцать, а когда сам Пэй Ло был в этом возрасте, кое-кто пешком под стол ходил.

За столом Цзян Цихэ растерянно смотрел на сотню разнообразных блюд, но, будучи застенчивым и чувствуя себя неловко, долго не смел дотронуться до палочек.

— Ешь давай, скоро уже спать ложиться. Если планируешь голодать всю ночь, считай, что я ничего не говорил, — с неохотой бросил Пэй Ло, поймав свирепый предостерегающий взгляд деда.

Только услышав это, Цзян Цихэ наконец решился взять палочки и потянулся за едой.

В каких-то светских сплетнях писали, будто в таких богатых семьях, как семья Пэй, столы во время трапезы ломятся от блюд в несколько ярусов, а из каждой тарелки элита делает лишь один укус.

Глядя на ломившийся от яств стол, Цзян Цихэ заметил, что хотя ярусов не было, разнообразие и правда поражало. Он попробовал наугад пару блюд — вкус оказался просто божественным, так что ограничиваться одним кусочком было бы страшным расточительством.

— О чем это ты задумался? — Пэй Ло уже закончил трапезу и, заметив, что этот забитыш всё еще витает в облаках, нахмурился.

Услышав это, Цзян Цихэ опомнился, бросил на него короткий взгляд и торопливо принялся за еду.

Пэй Ло остановил его:

— Еще раз вздумаешь за столом клювом щелкать — останешься без ужина. Я уже закончил, так что и ты выходи из-за стола.

Цзян Цихэ скрепя сердце отложил палочки.

Подумать только, что за человек! Только взял палочки в руки, а он уже наелся — неужели у него желудок размером с птичий, как в легендах?

— Ты случайно не мысленно меня ругаешь? — поднимаясь с места, негромко спросил Пэй Ло.

Цзян Цихэ поднял на него глаза:

— А как ты догадался?

Пэй Ло потерял дар речи — у того же все ругательства прямо на лице написаны.

— Поели, так что ступайте наверх, — поторопил их Пэй Чжун.

Цзян Цихэ так и не наелся досыта, но, услышав командный тон, был вынужден встать и последовать за Пэй Ло.

Пэй Ло искоса глянул на него, а затем перевел взгляд на охрану, которая выстроилась у главного входа, бдительно отслеживая каждый его шаг. Он понимал, что сегодня ему никуда не деться.

Впрочем, сбегать он и не собирался: если бы его дорогой дедушка снова устроил представление с попыткой самоубийства, он бы этого не вынес.

Его комната располагалась на третьем этаже. В огромном особняке площадью в несколько тысяч квадратных метров личные покои Пэй Ло занимали целую половину этажа, и во время обычной уборки туда одновременно направляли аж двадцать горничных.

Цзян Цихэ поднимался за ним слева по лестнице, а по пути повсюду выстроились горничные и телохранители. Он не понимал, почему посреди ночи эти люди не отдыхают, а стоят здесь — выглядело это несколько жутковато.

Чем выше они поднимались, тем сильнее роскошь дома семьи Пэй заставляла его переосмыслить реальность.

Выражение «богат как крез» определенно было придумано для описания семьи Пэй из Юйгана.

Он боялся лишний раз глазеть по сторонам, а поднявшись на третий этаж, вошел вслед за Пэй Ло.

Сразу справа от входа в комнату Пэй Ло стоял барный шкаф с коллекцией редких элитных вин, а на левой стене висели незнакомые ему произведения искусства.

Пройдя дальше, можно было увидеть зону отдыха с импортным кожаным диваном. Миновав личный кабинет, заставленный прекрасными книгами и антиквариатом, гости попадали в гардеробную Пэй Ло.

А еще дальше стояла большая кровать, выполненная на заказ, которая приковывала к себе все взгляды.

Цзян Цихэ про себя поразился богатству семьи Пэй и невольно вздохнул: почему же его собственная семья такая бедная? Неужели от появления в этом мире еще одного богача что-то рухнет?

Повернув голову, он заметил на балконе бассейн, у которого стояли шезлонги и небольшой бар.

Умеют же люди наслаждаться жизнью.

Впрочем, такое расточительство со стороны молодого господина из Юйгана вполне объяснимо: в новостях нередко показывали, как наследники других влиятельных семей по праздникам разбрасывают деньги прямо с частных самолетов.

— Ты чего увязался за мной? — Пэй Ло собрался поплавать в бассейне и, заметив позади маленького хвостика, который и не думал останавливаться, обернулся с вопросом.

Цзян Цихэ только тогда опомнился, почесал затылок и замер на месте.

Каждому сантиметру здешней обстановки он казался чужеродным элементом, и парень просто не знал, что ему делать.

— Ванная вон там, если хочешь смыть с себя дорогу, — Пэй Ло указал ему направление.

Цзян Цихэ кивнул:

— Я пойду в душ.

— Кстати… — Пэй Ло хотел было предупредить его, чтобы перед водными процедурами он обязательно задернул занавески в ванной, ближе к балконной стороне.

Однако, не успел он договорить, как расторопный парень уже скрылся в ванной и затворил за собой дверь.

Пэй Ло слегка растерянно покачал головой, вышел на балкон, скинул одежду и с разбегу нырнул в воду.

На балконе он был единственным зрителем, так что закрывать шторы было совершенно неважно.

А Цзян Цихэ тем временем наконец получил возможность побыть в одиночестве. Всё, что произошло с вечера вчерашнего дня до сегодняшнего момента, полностью выходило за рамки его ожиданий.

Он думал, что, устроившись на подработку, максимум сможет лишь один раз мельком увидеть Пэй Ло, но никак не ожидал, что окажется с ним в одной постели, да еще и выйдет за него замуж.Пэй Чжун сообщил ему, что его бабушка и младший брат в безопасности. Пока он добросовестно выполняет свой долг и хорошо справляется с ролью супруга в семье Пэй, с ними ничего не случится, к тому же его родным еще и заплатят.

Его дом находился в далекой деревушке на окраине Юйгана, транспортное сообщение там было скверным, и Пэй Чжун, опасаясь, что он испортит розы на руках, запретил ему возвращаться домой.

При этой мысли он коснулся своих рук. Это случилось только прошлым вечером, прошло всего сутки — как на его руках могли вырасти розы? К тому же у него и менструального цикла-то нет.

В просторной ванной висело зеркало. Сняв одежду, он осмотрел следы на своем теле.

Прошлой ночью пьяный или одурманенный лекарствами Пэй Ло не только целовал его, но еще и кусался.

Вот негодяй! Считает его пирожным, что ли?

К слову о пирожных, в животе у него отчаянно заурчало. Знал бы заранее — наелся бы до отвала. В конце концов, сейчас он живет одним днем.

Судя по тому, как яростно Пэй Ло сопротивлялся помолвке, он наверняка не захочет спать с ним в одной постели. А раз они не будут спать вместе и он не станет принимать поддерживающие лекарства, то если розы на его руках действительно прорастут, выжить смогут либо они, либо он сам.

Он учился лишь на втором курсе института. Он планировал окончить учебу, заработать денег и выкупить родителей из-за границы. Его отца и мать обманом заманили за рубеж знакомые: если родственники заплатят выкуп, их отпустят, а если нет — полиция ничего не сможет сделать.

Он слышал голос родителей по телефону, но это было два года назад, а после этого звонков больше не поступало.

Собрать выкуп в один миллион за каждого было слишком тяжело, а за двоих — уже два миллиона, и при этом ему нужно было заботиться о младшем брате и бабушке.

Пэй Ло тем временем нарезал круги в бассейне. Будучи джентльменом, он плавал туда-сюда и даже не думал подглядывать за голым Цзян Цихэ в ванной.

Его лишь удивляло, почему Цзян Цихэ, раздевшись, так долго стоит перед зеркалом.

Фигура у того, конечно, неплохая, но разве не надоедает так долго любоваться собой?

Цзян Цихэ застыл в растерянности, но, услышав звук открывающейся двери ванной, немного напрягся:

— Что такое?

— Ты закончил? Мне нужно помыться, — с напускным недоумением произнес Пэй Ло.

Цзян Цихэ только сейчас сообразил, что провел внутри довольно много времени:

— Подожди минутку, я сейчас.

С этими словами он торопливо встал под душ, бросил взгляд на автоматически отрегулированную температуру воды и тут же открыл кран.

Закончив мыться и обнаружив, что у него нет одежды, он завернулся в банное полотенце и украдкой выскользнул наружу, но обнаружил, что комната пуста.

Неизвестно было, куда делся тот самый человек, который его подгонял. Шлепанцы оказались ему велики, но он все же рискнул направиться в гардеробную Пэй Ло.

У этого молодого господина столько одежды — наверное, ничего страшного, если он наденет что-нибудь наугад?

Однако стоило ему сделать шаг на порог роскошного шкафа, как внезапно появившийся Пэй Ло схватил его за руку:

— Ты что удумал?У меня нет одежды. — Цзян Цихэ осторожно придерживал обернутое вокруг него банное полотенце и отвечал ему.

Какое мне дело до того, что у тебя нет одежды? — спросил Пэй Ло.

Цзян Цихэ опустил голову. И правда: хотя они и поженились, до вчерашнего вечера они были незнакомы. Точнее сказать, Пэй Ло вообще не знал его.

Пэй Ло даже думал, что тот сейчас заявит, будто они получили свидетельство и являются законными супругами.

Ладно, иди выбери что-нибудь надеть, а то еще скажешь, что я обижаю школьника. — Пэй Ло отпустил его и направился вглубь комнаты.

Услышав это, Цзян Цихэ бросил на него взгляд и вошел внутрь, про себя думая, что ему уже девятнадцать и он вовсе не школьник.

Войдя, он от пестроты открывшегося гардероба даже слегка растерялся, но в итоге наугад взял первую попавшуюся белую рубашку и натянул ее.

Выбирая брюки, он обнаружил, что ни одни не подходят. Пэй Ло был намного выше него, а ноги имел прямые и длинные, так что вся одежда здесь была рассчитана на длинные ноги Пэй Ло, и на себя он ее надеть не мог.

Обойдя все вокруг, он нашел в зоне спортивной одежды штаны, которые теоретически могли ему подойти, но радость оказалась преждевременной.

Если затянуть шнурок на поясе спортивных штанов снизу, они превращались в настоящие шаровары, а если не затягивать — волочились по полу. Не мог же он в самом деле надеть белую рубашку в сочетании с шароварами.

Это выглядело бы ужасно нелепо, и, подумав так, он просто снял брюки.

В конце концов, рубашка Пэй Ло была такой длинной, что прикрывала ему ягодицы, так что и без штанов было вполне нормально.

А тем временем Пэй Ло снаружи вспомнил то, что говорил Пэй Чжун насчет Мэйгуй, и крепко задумался, налив себе бокал красного вина.

Пэй Чжун был хорошим человеком, но когда дело касалось его любимого правнука, поручиться за него было сложно.

События прошлой вечеринки люди Пэй Ло уже проверили: Цзян Цихэ оказался невиновен, и подсыпанное в напиток зельде действительно не имело к нему никакого отношения.

И все же, молодой студент университета — вместо того чтобы учиться в колледже, подрабатывает компаньоном на вечер в клубе. Это действительно вызывало у него изумление.

Раздраженно потерев переносицу и осушив бокал за один раз, он увидел вышедшего из гардеробной Цзян Цихэ и слегка нахмурился.

Ноги у того были хоть и красивые, но разве пристало ходить без штанов? Кого он тут соблазняет?

Малыш, поучился бы чему-нибудь хорошему. — бросил ему Пэй Ло.

Цзян Цихэ опешил, услышав это:

Что со мной не так?

Ничего. — Пэй Ло поленился отвечать и, поднявшись, направился в сторону кровати.

Цзян Цихэ заметил, что тот был в халате, и сообразил, что хозяин уже успел принять ванну. — Извини, я только что провел в ванной слишком много времени.

Пэй Ло ничего не ответил.

Цзян Цихэ сделал за ним пару шагов. — А где я буду спать?

Пэй Ло указал на свою огромную кровать. — Разве этой тебе мало?

http://bllate.org/book/33560/4124833