Готовый перевод CEO Pei and the Male University Student: Marriage First, Love Later / Брак по контракту: Студент для холодного наследника: Глава 2

— Нет, — честно ответил Вэй Лай. — Больница, куда его отправили за экстренной профилактикой, принадлежит нашей семье. Послушные люди сразу же доложили мне.

— А укол-то сделали? — встревожился Пэй Чжун.

Вэй Лай доложил:

— Уголовники у молодого мастера очень проницательные, стояли над душой, требовали укола. Врачи в больнице ничего поделать не смогли, сделали один укол...

— А?! Кто сделал укол? Притащите его сюда, я его оскоплю! — Пэй Чжун закружил на месте от злости, не дожидаясь, пока управляющий договорит.

Пэй Ло с таким трудом кого-то уложил в постель! Это же редчайшая возможность для него, старика, дожить до правнуков.

— Старейшина, вы бросьте, тот доктор из лучших побуждений вколол витаминную смесь, — с улыбкой произнес Вэй Лай.

Пэй Чжун услышал это, уголки его губ поползли вверх, и он закатал рукава:

— Что за человек? Выяснили? Какое происхождение? Где работает? Сколько лет? Полный или худой?

Вэй Лай поспешно передал Пэй Чжуну собранное по его приказу досье, а затем помог тому устроиться на диване.

Пэй Чжун уже в возрасте, от таких новостей у него слишком сильно заволновалось бы сердце, и Вэй Лай опасался, что старик не выдержит.

Пэй Чжун быстро пролистал документы, кивая на ходу — всё, абсолютно всё в них приходилось ему по душе:

— А возраст не маловатоват? Всего девятнадцать, студент второго курса.

— Хоть и юн, но лицом и нравом хорош во всех отношениях, — Вэй Лай уже ознакомился с бумагами и докладывал с довольной улыбкой.

Будучи выходцем из бедной семьи, Цзян Цихэ упорным трудом поступил в Университет Юйган. Обладая смазливой внешностью, он не раз становился объектом домогательств, но никогда не сбивался с праведного пути: подрабатывал в свободное время, учился и даже отправлял деньги домой.

— И впрямь, кроме возраста, всё при нем! — на лице Пэй Чжуна расцвела широкая улыбка.

Цзян Цихэ состоял среди студентов, получавших стипендию от фонда семьи Пэй, к тому же он спас Пэй Ло на банкете.

Люди из окружения Пэй Ло оплошали, и самого Пэй Ло едва не продали. Если бы не Цзян Цихэ прошлой ночью, Пэй Ло кувыркался бы в постели с девицей из семьи Шао, и тогда, попадись они репортерам, о свободе в браке пришлось бы забыть.

Пэй Чжун уже хоронил тех, кто моложе его, слишком рано лишившись старшего сына и невестки, и рядом с ним оставалось лишь это сокровище — Пэй Ло.

Он не хотел, чтобы его внука вот так обсчитывали в подобных делах, к тому же страстно желал дождаться момента, когда Пэй Ло подарит ему правнука.

— Сделай так: немедленно отправляйся и приведи его сюда, а заодно и молодого мастера притащи, — приказал Пэй Чжун управляющему.

— Притащить? — Вэй Лай переспросил, решив, что ослышался. — И молодого мастера тоже?

Пэй Чжун кивнул:

— Да, я хочу, чтобы они оба официально поженились в моем присутствии.

— Раз так, может, и сотрудника загса тоже пригласить? — предусмотрительно поинтересовался Вэй Лай.

Пэй Чжун кивнул ему:

— Верно, займись этим немедленно.

Занятый делами в компании Пэй Ло был доставлен людьми старика и пребывал в полном недоумении.

Войдя в дом, он отвесил яростного пинка телохранителю, который только что пытался заломить ему руку.

Совсем страх потеряли! Смеют распускать на него руки.

Получив пинком, телохранитель отступил на пару шагов, напустив на себя испуганный вид, хотя в душе ликовал.

Люди управляющего приказали: тому, кто поймает сопротивляющегося молодого мастера, положена сотня тысяч, а за удар ногой полагалось целых двадцать тысяч наличными в качестве премии.

— Где мой дед? — Пэй Ло помрачнел, заметив спешащего к нему с ухмылкой управляющего Вэй Лая.

Вэй Лай почтительно отозвался:

— Старейшина и гость ждут молодого мастера в фамильном зале предков.

— В зале предков? Зачем это? На колени меня ставить? — брови Пэй Ло сошлись на переносице.

Говоря это, он размял плечи: в стычке с дедовыми телохранителями, пытавшимися его скрутить, он успел подраться, и теперь рука немного ныла.

Вэй Лай покачал головой:

— Молодой мастер сам всё узнает, когда придет.

Пэй Ло никак не мог угадать намерения Пэй Чжуна, но послушно пересек гостиную и направился вглубь заднего двора, к родовому святилищу.

Шагнув за порог зала, он заметил странного незнакомца и все еще недоумевал, но, увидев Цзян Цихэ, с которым у него была интимная связь, вмиг догадался, чего добивается старик.

Однако пытаться бежать было уже поздно.

Пэй Чжун распорядился, чтобы верные люди перекрыли выход, и дюжие телохранители скрутили Пэй Ло.

— Дедушка, так нельзя, я не женлюсь! — взволнованно запротестовал тот.

Стоявший неподалеку Цзян Цихэ бросил на него косой взгляд: хотя он и симпатизировал Пэй Ло, жениться подобным образом ему тоже не улыбалось. Но Пэй Чжун удерживал в заложниках его младшего брата и бабушку, и у Цзян Цихэ не оставалось выбора, кроме как подчиниться.

Семья Пэй в Юйгане обладала абсолютной властью, и у него не было ни малейшего шанса сопротивляться.

— Тебе уже двадцать шесть, а когда твои родители были в твоем возрасте, тебе уже исполнилось два, — бросил Пэй Чжун, воскуряя три ароматические палочки и втыкая их в курительницу.

Пэй Ло яростно забился, услышав эти слова. Именно из-за того, что его произвели на свет, ему пришлось сызмала столкнуться с болью утраты родителей.

Он не желал жениться, не хотел заводить лишних поводов для тревог. Будучи наследником семьи Пэй, он должен заботиться лишь о деде.

— Я не женлюсь, — повторил Пэй Ло.

Закончив воскурять благовония, Пэй Чжун повернулся к нему:

— Знаю, о чем ты переживаешь, но прежней опасности больше не повторится, женись со спокойной душой.

С этими словами он махнул рукой, велев подвести Цзян Цихэ.

— Ни о чем я не переживаю, просто не хочу жениться, — выкрикнул Пэй Ло, — особенно на том, кто сам залез ко мне в постель!

Пэй Чжун осадил его:

— Сяо Хэ не залезал к тебе в постель, это ты его затащил.

— Меня опоили! — взбеленился Пэй Ло.

Пэй Чжун ткнул в него пальцем:

— И у тебя еще хватает наглости говорить об этом? Твои собственные люди продали тебя, а ты и не знал. А Сяо Хэ тебя спас!

— Не просил я его спасать! — взревел Пэй Ло.

Пэй Чжун не пожелал продолжать пустые споры:

— Быстро веди Сяо Хэ кланяться твоим родителям. Как закончите, сразу поедем в загс, не заставляй сотрудников ждать слишком долго.

Пэй Ло и не думал подчиняться: оттолкнув державших его людей, он двинул ногой дверь зала предков и попытался сбежать.

Но у Пэй Чжуна уже был заготовлен ответный ход. Достав из кармана кинжал, он приставил его к собственной шее, угрожая внуку:

— Либо женишься, либо твой дед прямо здесь, перед алтарем твоих родителей, изойдет кровью.

— Дедушка, не надо... — Пэй Ло понял, что тот не шутит, когда увидел лезвие у самого горла.

— Так женишься ты или нет? — спросил Пэй Чжун.

Пэй Ло тут же закивал:

— Женюсь, прямо сейчас женюсь!

Причитая, он поспешно опустился на колени рядом с Цзян Цихэ, который уже стоял на коленях.

Пэй Чжун все еще сжимал кинжал в руке, но смутно почувствовал, что оружие весит как-то не так. Сообразив через пару секунд, в чем дело, он понял: старый хрыч Вэй Лай подменил его клинок.

Хотя Вэй Лай руководствовался благими намерениями, если бы Пэй Ло раскусил обман и понял, что кинжал бутафорский, он бы решил, что старик не собирался кончать с собой по-настоящему, и тогда свадьба сорвалась бы окончательно.

Отойдя чуть подальше, Пэй Чжун поторопил Пэй Ло зажигать благовония.

Пэй Ло впопыхах зажег палочки, с отвращением поделился тремя с Цзян Цихэ, и они синхронно поклонились духам предков семьи Пэй.

После того как они отбили поклоны, потребовалось сделать фотографии на документы.

— Разве нельзя просто отфотошопить? — Пэй Ло упирался.

Сотрудники объяснили, что это свидетельство о браке, фотографии должны быть сделаны лично и на месте.

Цзян Цихэ поднял глаза и робко взглянул на него.

Пэй Ло в своем дорогом костюме выглядел статно и чужеродно рядом с ним. Цзян Цихэ опустил голову и снял верхнюю одежду.

Его куртка была слишком старомодной, рядом с Пэй Ло он походил на нищего.

Заметив, что дед снова приставил кинжал к горлу, Пэй Ло бросил косой взгляд на Цзян Цихэ и скрепя сердце уступил.

Только вот на снимке все его эмоции были написаны прямо на лице.

Когда с формальностями было покончено, Пэй Ло устроился на диване в гостиной, а Пэй Чжун перекинулся парой слов с Цзян Цихэ на крыльце и только потом привел того в дом.

— Хотя свадебной церемонии не было, вы оба уже законно зарегистрировали брак и отныне муж и жена, — Пэй Чжун слегка волновался. Стоя посреди комнаты, он велел Цзян Цихэ сесть рядом с Пэй Ло.

Разве это законно? Пэй Ло с неприязнью покосился в сторону Цзян Цихэ.

Пэй Чжун продолжил:

— Мне плевать, как ты будешь шастать по гулянкам в будущем, но каждую ночь ты обязан ночевать дома.

Эти слова явно предназначались Пэй Ло.

Первым условием Пэй Чжуна для Цзян Цихэ было то, что тот должен оставаться чистым рядом с его внуком и не сметь изменять.

Цзян Цихэ не стал возражать: у него и в мыслях не было никому изменять.

— Каждую ночь дома? Даже женившись, я не могу иметь хоть капельку личного пространства? — на лице Пэй Ло читалось крайнее неудовольствие.

Пэй Чжун парировал:

— Разумеется, можешь. Днем — пожалуйста.

— Это несправедливо, — запротестовал Пэй Ло.

Пэй Чжун ответил:

— Что ж, давай так: если за время брака с Сяо Хэ ты полюбишь кого-то другого, мы обсудим это вновь.

Цзян Цихэ молча слушал, опустив голову и теребя пальцы.

— Каков тогда смысл его существования? — нахмурился Пэй Ло.

Пэй Чжун рубанул с плеча:

— Ради розы.

— Тогда дедушка может ждать до скончания века, — бросил Пэй Ло.

До конца своих дней он больше пальцем не тронет Цзян Цихэ.

Пэй Чжун усмехнулся, опустился на диван и лаконично пояснил:

— Сяо Хэ не делал экстренную профилактику, это была витаминная капельница. После нее роза на руке растет только лучше.

Услышав это, Пэй Ло вскочил на ноги и возмущенно выпалил:

— Дедушка! Да ты просто подлец!

— С сегодняшнего дня будете спать в одной комнате. Если проведете в постели неделю подряд, сможете миновать приливную луну и роза вырастет сама, — Пэй Чжун велел управляющему принести лекарство. — Каждую ночь после успокоения принимать это.

Пэй Ло сжал кулаки:

— И не подумаю.

— Не хочешь спать — как знаешь. Корень розы на руке Сяо Хэ уже задет, стоит лишь запереть его, вскрыть ему ладонь и вырезать корень — эффект будет тот же, — предельно хладнокровно изрек Пэй Чжун.

Заметив, что услышав это Цзян Цихэ задрожал, Пэй Ло нетерпеливо бросил:

— Всё, хватит вам, дед, устраивать тут мафиозные разборки, людей пугаете.

Пэй Чжун глянул на дрожащего Цзян Цихэ:

— Сяо Хэ, раз уж ты стал супругом внука семьи Пэй, с таким трусливым характером далеко не уйдешь.

http://bllate.org/book/33560/4124832