Готовый перевод The Scum Top Senior Wants My Medicinal Dregs / Старший брат-злодей: Моя кровь — не ваше лекарство: Глава 2

Слушая, как Сунь Цзючэнь улетает, встав на меч, Чэн Ецю лишь мысленно вздохнул с облегчением, медленно поднял голову, и в его сердце невольно зародилось легкое недоумение.

Хотя с момента вступления в Секту Цинчэнь в прошлой жизни прошло уже столько времени, что он с трудом всё помнил, неужели Сунь Цзючэнь тогда был настолько инициативен? Разве он мог лично явиться сюда, чтобы встретить его?

Подумав об этом с другой стороны, Чэн Ецю вновь горько усмехнулся про себя:

Конечно же. В тот момент в прошлой жизни он уже был преисполнен благодарности и доверия к Сунь Цзючэню. Узнав, что попал в подчинение к старшему братцу Суну, он, полный радости, сам бросился искать Сунь Цзючэня, и Сунь Цзючэню, естественно, не нужно было проявлять излишнего гостеприимства.

……

Жилье для учеников Секты Цинчэнь, находящихся на стадии Очищения Ци, представляло собой внутреннюю комнату площадью около пятидесяти-шестидесяти чи, к которой примыкал небольшой внутренний дворик в двести-триста чи, где ученики могли в обычные дни заниматься медитацией, совершенствоваться и упражняться с мечом.

Чэн Ецю сидел на грубой деревянной кровати и, ошеломленно застыв, смотрел на вечернюю зарю за окном.

Возродившись, он в тот момент находился в Зале Распорядителей, разбираясь со старейшинами и соучениками, и лишь сейчас у него выдалось время спокойно обо всем подумать.

Он поднял руку и в ярком золотистом свете заката взглянул на свои тонкие, белые, молодые и гладкие запястья.

Чэн Ецю, только что поступившему в Пик Меча, было всего шестнадцать лет, но погибшему в прошлой жизни Чэн Ецю уже исполнилось двести шестнадцать лет.

Для большинства адептов Дао возраст — лишь пустой звук, а уровень культивации — это самое главное. Но для Чэн Ецю из прошлой жизни подсчет прожитых лет оставался единственным способом хоть как-то скоротать время в заточении Малой Обители.

Его телосложение было особенным: его кости и кровь от природы являлись превосходными лекарственными ингредиентами, которые в Мире Культивации назывались Костью Небесных Звезд. Это была первоклассная плоть живого монаха. Стоило кому-то обнаружить ее, как стать двойником для культивации (лотусом для услады) было еще полбеды — содрать шкуру, переломать кости и варить людей на пилюли казалось вполне реальным.

В действительности, в последующие годы прошлой жизни он действительно был заперт в Малой Обители Сунь Цзючэня.

До того как оказаться в заточении у Сунь Цзючэня, Чэн Ецю испытывал к нему глубокую привязанность и слепое доверие; любая улыбка или взгляд Сунь Цзючэня могли радовать его долгое время. Когда Сунь Цзючэнь был тяжело ранен, Чэн Ецю тайком отрезал собственную Каплю крови из сердца, чтобы Сунь Цзючэнь мог полностью исцелиться, не разрушив свой уровень культивации.

Однако в конце концов он просто перепутал человека. Первым делом после выздоровления Сунь Цзючэнь заманил его в Малую Обитель обманом, а затем навсегда приковал к этому месту с помощью багрово-золотых оков.

Время от времени Сунь Цзючэнь приходил, чтобы испить его кровь из сердца, и даже безжалостно ломал ему ребра и кости ног, чтобы использовать их для варки пилюль.

Кость Небесных Звезд ценилась прежде всего потому, что она не способна регенерировать.

Со временем Чэн Ецю полностью потерял способность двигаться и мог лишь лежать на циновке, глядя вверх в ожидании смерти. За два века вынашивания эта любовь и благоговение перед Сунь Цзючэнем целиком превратились в ненависть и страх.

Поэтому для того Чэн Ецю смерть не была болезненной — напротив, она принесла ему ощущение полного, успокаивающего освобождения.

Перед смертью у него даже хватило праздности погадать, что почувствует Сунь Цзючэнь, обнаружив высохший труп. Наверное, разозлится, что его драгоценный лекарственный ингредиент вот так пропал?

Эту Кость Небесных Звезд — самое ценное живое женьшеневое сокровище всего Мира Культивации — вряд ли удалось бы отыскать снова даже Сунь Цзючэню с его тогдашним уровнем культивации.

Но раз уж умереть — так с концами, почему же стоило лишь открыть глаза, как он снова вернулся в самое начало?

Чэн Ецю смотрел, как закатное солнце за окном постепенно скрывается за горизонтом, и его мысли медленно приходили в норму.

Раз уж выпал шанс прожить жизнь заново, он, разумеется, не должен повторить прежних ошибок.

В прошлой жизни он отчаянно пытался скрыть Кость Небесных Звезд, но все же слишком сильно сблизился с Сунь Цзючэнем, отдав ему всего себя. А поскольку Сунь Цзючэнь отличался глубоким и коварным умом, стоило мелькнуть хоть малейшим следам и уликам, как тот неизбежно раскрыл его тайну.

Чэн Ецю бросил взгляд на нефритовый жетон, лежавший на столе, и в его душе вновь всколыхнулось непреодолимое сожаление и жгучая ненависть.

Если бы только он мог возродиться еще раньше!

Даже в прошлой жизни он выбрал Пик Меча вовсе не потому, что сам страстно желал постигать искусство владения мечом, а лишь потому, что Сунь Цзючэнь находился в Секте Меча.

С самого начала приняв не того человека, Чэн Ецю ненавидел лишь собственные слепые глаза.

Но терзаться сожалениями было бесполезно. Чэн Ецю подавил эмоции и переключил мысли на то, как поступить дальше.

Его единственным достоинством, пожалуй, оставалось исключительное владение собственными эмоциями.

Правила в Секте Цинчэнь не отличались особой суровостью, однако методы совершенствования на разных пиках разительно отличались друг от друга. Если метаться туда-сюда и хвататься за всё подряд, не доводя дело до конца, это не только не принесет пользы в культивации, но и грозит гибелью. Поэтому секта строго запрещала ученикам самовольно переходить с одного пика на другой.

Исключений было три: первое — если глава пика сам заприметит ученика чужого пика и потребует его к себе; второе — если кто-то нарушит правила и будет изгнан; и третье... завоевать первенство на каждые десять лет проводимом турнире учеников.

О первом пути и думать не стоило: Чэн Ецю считал свои способности к постижению Дао заурядными, и единственной его ценностью являлась Кость Небесных Звезд. Но даже не говоря о том, что он сам понятия не имел, как развивать Кость Небесных Звезд, одно лишь обнажение этой тайны означало бы добровольную передачу своей судьбы в чужие руки, и все свелось бы лишь к замене одного Сунь Цзючэня на другого.

Что же касается двух последних путей...

Чэн Ецю немного подумал и решил пока рассматривать третий путь, а второй оставить как запасной вариант.

Совершить проступок как раз настолько серьезный, чтобы тебя с треском вышвырнули с Пика Меча, но при этом не снесли голову единым ударом меча — задача, прямо скажем, не из легких.

К тому же...

Чэн Ецю молча сжал кулаки.

Раз уж небеса даровали ему шанс исправить собственные ошибки, как он мог, подобно прошлой жизни, лишь сбегать и прятаться? Раз он ступил на путь совершенствования Дао, почему бы ему не преуспеть?

Вот только завоевать первенство среди толпы учеников — задача поистине невыполнимая. Он лишь недавно вступил на Стадию Очищения Ци, и тягаться с теми старшими соучениками, что уже стояли на пороге Закладки Основы, оставляло слишком мало надежд.

Хотя Кость Небесных Звезд считалась одним из лучших живых лекарств в Мире Культивации, для самого Чэн Ецю подобное телосложение не только не приносило никакой пользы в культивации, но и становилось тяжелейшей гирей на ногах.

К примеру, прямо сейчас, завершив полный цикл циркуляции духовной энергии и дыхательных упражнений, Чэн Ецю обнаружил, что духовная сила, которая по идее должна была накопиться в его духовных меридианах, была целиком и без остатка поглощена Костью Небесных Звезд — ему не досталось и крошечной капли.

Чэн Ецю открыл глаза и нахмурился.

Всё точно так же, как в прошлой жизни. При таком раскладе, сколько бы усилий он ни прилагал, он занимался лишь тем, что подпитывал Кость Небесных Звезд.

В тот момент, когда Чэн Ецю размышлял над тем, как бы поскорее улучшить собственные силы, снаружи внезапно раздался свист рассекающего воздух меча и шуршание опускающегося потока ветра, а затем у двери прозвучал знакомый мягкий голос:

Младший соученик Чэн, ты уже лег спать?

http://bllate.org/book/33554/4124171