Готовый перевод Discarded Ice Flower After the Chaos / Соблазнить ледяную неприступность: Охота на натурала: Глава 3

После простой процедуры знакомства четверо соседей по комнате составили первое впечатление друг о друге.

Юань Хэи оказался парнем простым, шумным и общительным; Кэ Я во время представления держался робко и скованно — типичный интроверт; Яо Чжоу говорил кратко и по существу, а его лицо так и кричало о том, что перед ними — круглый отличник.

Оценку Бо Иньцину они дали единогласно: красив, холоден и неприступен.

Их сложно было в этом винить. Рост Бо Иньцина, переваливший за метр девяносто, вкупе с точеными чертами лица — высокий нос, глубоко посаженные глаза — создавали вокруг него мощную ауру давления и агрессии, даже когда он просто стоял на месте, не говоря уже о том, что он всегда был молчалив и суров.

Все, кто смог поступить в Университет А, были талантами и гордецами, никто не желал унижаться, навязываясь тому, кто не проявляет ответного интереса. Впрочем, никто из них не питал неприязни к Бо Иньцину лишь из-за его холодности.

Соседи по общежитию — всего лишь соседи, никто не обязан становиться закадычными друзьями.

Они вежливо обменялись контактами и создали общий чат, чтобы в будущем было удобнее поддерживать связь.

Вещи Юань Хэи и двух других парней уже были почти разобраны. У Бо Иньцина багажа оказалось немного, и он справился с делами довольно быстро. В комнате кто-то не выключил звук на телефоне, и уведомления из приложения Диндин сыпались одно за другим.

Бо Иньцин надел наушники, отсекая шум, вытащил ноутбук, открыл заранее скачанный онлайн-курс и погрузился в учебу.

Экран его телефона на столе то и дело загорался. Не успел он разблокировать его, как Юань Хэи удивленно воскликнул:

— Нам что, сменили куратора?

Кэ Я с любопытством спросил:

— И кто теперь?

— Юй Вэйнянь!

— Да ну на! Серьезно, Юй Вэйнянь?

Юань Хэи чуть не подпрыгнул на стуле. Его бурная реакция озадачила Кэ Я:

— А кто такой Юй Вэйнянь?

— Ты что, правда не знаешь? Это же легенда Университета А, звезда интернета. Говорят, его семья занимается недвижимостью, короче, он нереально богат… На его соцсети подписаны куча блогеров и даже звезд. Но главное — это… — Юань Хэи решил сделать паузу для интриги, — у него чертовски красивое лицо.

Кэ Я:

— Да ладно, правда?

Называть парня красивым могло показаться странным, но Юань Хэи, будучи технарем, не смог подобрать более точного эпитета. Он наткнулся на информацию о Юй Вэйняне совершенно случайно, когда во время летних каникул от скуки гуглил всё, что связано с Университетом А.

Там же он увидел и фотографии.

Это были снимки, где он среди вереницы спорткаров, или скриншоты из видео, которое гремело по всему интернету. Ни один мужчина не устоит перед суперкаром, и уж тем более — перед ревом его двигателя.

Юань Хэи нашел оригинал ролика, и, посмотрев его, долго не мог прийти в себя, даже сохранил видео в галерею.

— Зачем мне тебя обманывать? У него и тачки огонь, — сказал Юань Хэи. — Я видел его в ТикТоке, сейчас скину видео в наш чат.

Бо Иньцин, сидевший в наушниках, не слышал, о чем болтают соседи.

В Вичате всплыло сообщение. Он машинально нажал на него, и обложка видео, отправленного Юань Хэи, тут же приковала его внимание.

На картинке красовались дерзкие и невероятно эффектные спорткары.

Спортивные машины обладали для мужчин естественным магнетизмом, и устоять перед искушением суперкаров было невозможно. Бо Иньцин не стал исключением — он открыл видео.

В ночи красный суперкар, словно вспышка, проносился по извилистой горной дороге, оставляя позади яркий и переливчатый след огней.

На линзе камеры начали появляться капли — пошел дождь. Мокрая дорога — серьезное испытание для навыков водителя, и все участники заезда сбавили скорость. Все, кроме головного красного болида, который продолжал стремительно лететь вперед.

От ветра и дождя кузов слегка покачивался, машина казалась вжатой в асфальт. Каждый опасный поворот заставлял зрителей затаить дыхание, но водитель справлялся с легкостью, словно управлял огромным зверем, патрулирующим свои владения, даже исполнив несколько эффектных дрифтов.

Красный спорткар оставил всех далеко позади. На финише толпа ликовала, открывая шампанское. Дверь машины распахнулась, люди потеснились, пропуская его. Под дождем Юй Вэйнянь, одетый в красную шерстяную рубашку, сливался с цветом своего авто.

Вокруг царил шум, свет фар дробился и мерцал. Эта сцена была похожа на кадр из кино, а Юй Вэйнянь был единственным главным героем.

Кто-то потянулся к нему, чтобы прикурить сигарету. Он не спеша повернул голову, взял мундштук губами и сделал затяжку, зажав сигарету длинными пальцами.

Струйки дыма поднялись вверх, окутывая его лицо призрачной дымкой, прежде чем их в мгновение ока развеял ветер с дождем. В самом конце видео он внезапно поднял взгляд прямо в камеру, являя миру лицо, которое невозможно было забыть.

Видео закончилось, а Бо Иньцин все смотрел на застывший кадр. Мир вокруг словно покрылся серой пеленой, все предметы стали размытыми, и только тонкий силуэт в центре экрана был предельно четким.

Он видел этого человека сегодня.

У Бо Иньцина была отличная память, и уж тем более он не мог забыть человека с таким лицом. Но это не значило, что он хотел бы с ним сблизиться. Напротив, такие люди, как Юй Вэйнянь, были как раз тем типом, которого он старался избегать.

От Юй Вэйняня веяло легкомыслием, а его манера поведения кричала о дерзости. Бо Иньцин любил стабильность, безопасность и контроль, а не таких, как Юй Вэйнянь — явно опасных и непредсказуемых.

Впрочем, машина была неплоха. Бо Иньцин равнодушно отвел взгляд, закрыл Вичат и снова сосредоточился на онлайн-курсе.

Еще летом он самостоятельно изучил большую часть профильных предметов и сейчас уже ушел далеко вперед.

— Это так круто, — Кэ Я пересмотрел видео уже несколько раз.

Юань Хэи добавил:

— Этот ролик был очень популярен, набрал миллионы лайков. Наверное, из-за бешеной популярности официальные представители его удалили. Но это не помешало ему набрать еще несколько сотен тысяч подписчиков.

— А с чего это Юй Вэйнянь будет нашим куратором? — удивился Яо Чжоу. — Мы же даже не с одного факультета.

Кураторы — это старшекурсники, которые помогают наставникам и первокурсникам адаптироваться к университетской жизни. Обычно ими становятся студенты того же факультета и специальности. Юй Вэйнянь хоть и был их старшим товарищем, но учился на другом направлении, да и вообще не на бакалавриате.

В дверь постучали.

Они как раз наводили в комнате порядок, поэтому дверь была приоткрыта. В проеме показалась половина лица с дерзкой улыбкой:

— Хэллоу? Я ваш куратор, Юй Вэйнянь. Можно войти?

Он улыбался, слегка прищурив уголки глаз.

Тот, кого они обсуждали секунду назад, теперь стоял на пороге. Все, кроме Бо Иньцина, повскакивали со своих мест:

— Старший, мы еще не успели все убрать… Садитесь сюда.

Юань Хэи уступил ему свой стул.

Юй Вэйнянь встал возле первой кровати, его взгляд на мгновение скользнул по столу Бо Иньцина. Он невозмутимо отвел глаза:

— Не нужно, я просто зашел познакомиться. Теперь я буду куратором вашей группы.

Яо Чжоу спросил:

— Почему именно вы решили стать нашим куратором?

Даже если куратора и меняли, это должен был быть кто-то с их факультета.

— Потому что я был посвободнее остальных? — объяснил Юй Вэйнянь. — У Линь Аня дела, а мы с ним друзья, вот я и пришел на выручку. И хотя мы с разных факультетов, не волнуйтесь, у нас есть общий чат кураторов.

— Я всегда в курсе всех новостей, — он подмигнул.

Дружелюбный старшекурсник с привлекательной внешностью легко располагал к себе. Пока они болтали и представлялись друг другу, Бо Иньцин продолжал сидеть особняком, неотрывно глядя в экран ноутбука.

— Библиотека? У нас их в университете много.

— Иностранные студенты часто устраивают отдельные мероприятия, у них много клубов, если хотите — присоединяйтесь, там весело.

Юй Вэйнянь терпеливо отвечал на вопросы первокурсников, при этом украдкой поглядывая в сторону.

Бо Иньцин, не участвовавший в разговоре, сидел, словно одинокий волк: спина прямая, как сосна, а темперамент холодный, как ледяная вода.

Юй Вэйнянь видел лишь часть его холодного, правильного профиля. Но даже этого было достаточно, чтобы его кровь закипела.

— Старший, не стойте, садитесь здесь.

Юй Вэйнянь не стал отказываться. Как только он сел, первокурсники заботливо протянули ему минеральную воду, правда, не той марки, которую он обычно пил.

— Спасибо, я не хочу, — он взмахнул папкой с документами и достал четыре листа. — Заполните свои данные. Рост можете указывать с запасом, а вот размер одежды для военной подготовки лучше пишите честно.

— Если не подойдет, потом будет сложно поменять, — любезно предупредил он.

Юань Хэи и остальные взяли по листу, остался последний — для Бо Иньцина. Кэ Я хотел было помочь Юй Вэйняню передать анкету, но тот уже поднялся и направился прямиком к столу Бо Иньцина.

Юй Вэйнянь подошел к первой кровати и согнутым пальцем постучал по столешнице.

Первое, что бросилось в глаза — тонкие, длинные, четко очерченные пальцы, а затем — изящная косточка запястья. Бо Иньцин снял один наушник и повернулся. Сегодня Юй Вэйнянь был одет в то же самое, что и на видео — в красное.

Правда, в ролике рубашка была из шерсти, а сейчас — из льна с шелком.

Именно благодаря материалу ткань мягко облегала кожу, подчеркивая ее фарфоровую белизну. Длинные красные ленты на расстегнутом вороте были завязаны в изящный узел, концы которого свободно свисали и слегка покачивались в воздухе.

— Прошу прощения, студент Бо, — официальным тоном произнес Юй Вэйнянь. — Заполните анкету, и укажите размер для формы.

Бо Иньцин взял лист и холодно поблагодарил.

Другие, возможно, посчитали бы поведение Бо Иньцина позерством, но Юй Вэйняню именно это и нравилось. Он питал слабость к таким вот холодным, отстраненным натурам.

Холодность, сдержанность. Это приносило ему огромное удовлетворение в процессе погони и охоты.

Пока Бо Иньцин заполнял данные, онлайн-курс в компьютере продолжал идти, но Юй Вэйнянь знал, что тот его слышит:

— Студент Бо, у вас такой красивый почерк. Занимались каллиграфией?

— Занимался.

— Какое совпадение, я тоже. — Юй Вэйнянь наблюдал, как Бо Иньцин заканчивает заполнять базовую информацию. — Вы из Цзинчжоу?

— Да. — Бо Иньцин уже начал проявлять нетерпение.

— А я думал, что вы, жители Цзинчжоу, обязательно подаете документы в местные университеты или уезжаете за границу. Эй, вы родились в конце года? Совсем еще недавно стали совершеннолетним? — Юй Вэйнянь без умолку болтал, и когда Бо Иньцин собирался заполнить графу с ростом, он воодушевился: — Угадаю, ваш рост метр девяносто два?

http://bllate.org/book/33552/4123963