Готовый перевод Dragon in the Aquarium / Дракон в океанариуме: Служебный роман с небожителем: Глава 11

Какая жалость, — Ао Гуан высунул из кармана Ао Жуня половину птичьей головы, оглядел представшую перед ними картину и скривил клюв. — Мой великий Водный род теперь докатился до того, что выступает перед человеческим родом?

В какие времена живем, а ты все расизмом занимаешься, — пошутил Ин Хуо. — Разве Водный род не может выступать перед человеческим родом? Поменяйся с ними местами: разве ты сам в свое время не сманил из мира людей столько прекрасных девушек, чтобы они были твоими танцовщицами и певицами?

Это совсем другое дело! Они сами добровольно пришли во Дворец Дракона, к тому же я очень хорошо к ним относился! — Ао Гуан, судя по всему, отчаянно стремился сохранить перед Ао Жунем образ благородного и безупречного правителя, поэтому поспешил оправдаться.

Поправка, — вздохнул стоявший рядом Ао Жунь. — Расизм — это термин для разногласий внутри одного вида, а к Водному роду и человеческому роду теоретически это слово применить нельзя.

Ин Хуо повернулся и бросил на него взгляд.

Чего? — Ао Жунь вдруг немного смутился. — Ты думаешь, можно стать директором Океанариума без диплома, связанного с биологией, исключительно благодаря хорошему умению плавать?

Диплом, — Ин Хуо посмаковал это слово, видимо, находя нечто абсурдно-неуместное в том, что оно звучит в разговоре двух нелюдей, и прыснул. — Ладно-ладно, судя по всему, ты превосходно адаптировался к человеческому обществу.

Еще бы.

С этими словами Ао Жунь вновь перевел взгляд на арену.

Выступление тюленей подошло к концу, и теперь наступал главный гвоздь программы. Несколько дельфинов во главе с Туньтунь и Тото под руководством дрессировщиков должны были начать свое коронное представление.

Толпа восторженно ликовала, но Ао Жунь уловил неладное.

С тех пор как они вошли в этот павильон — то ли затаившийся демон тоже почувствовал их присутствие, то ли еще что — как бы Ао Жунь ни пытался просканировать окружающую ауру, он не мог уловить ни малейшего следа демонической ауры. Возможно, у этого безымянного демона были какие-то особые способы скрывать свою ауру, а может быть, он благоразумно отступил, столкнувшись с трудностями.Ин Хуо тем временем исподтишка сотворил заклинание, и золотистые руны на мгновение вспыхнули в воздухе, а затем исчезли. После этого он засунул руки в карманы и прислонился спиной к стене:

— Он, должно быть, еще не ушел.

— С чего ты взял?

— Это самое элементарное поисковое заклинание демонов, оно позволяет чувствовать местонахождение окружающих ёуаев. Чем сильнее тот, кто его использует, тем точнее координаты и тем лучше ощущается слабая демоническая аура. Я чувствую — он где-то поблизости.

— Ох, — Ао Жунь бросил на него косой взгляд. Ему показалось, что в словах Ин Хуо скрывается подтекст, будто он намекает на то, что на самом деле Ао Жунь полный слабак, но всё же ответил: — Я поверил.

Ин Хуо удовлетворенно кивнул.

Несколько дельфинов, выстроившись в несколько рядов друг за другом, с красивыми дугами выпрыгнули из воды. Прозрачные и чистые брызги, взметнувшиеся вслед за ними, пронеслись по воздуху, излучая живую энергию. Затем Фань Кэ соскользнула со сцены, стилизованной под ледяную поверхность, прямо в воду, и в тот самый момент, когда она уже собиралась погрузиться в бассейн, Туньтунь крепко подхватил ее.

Вот так дельфины, катая дрессировщицу, рассекали толщу воды перед зрителями, то и дело издавая возбужденные звуки, похожие на плач младенца. Зрители тоже загорелись от столь слаженного взаимодействия человека и морских обитателей, а некоторые дети едва не вскакивали с мест, готовые сигануть прямо в бассейн.

— А теперь мы пригласим одного счастливого зрителя подняться к нам, чтобы поближе познакомиться с нашими милыми дельфинами!

Объявив это, ведущий долго шарил в заранее подготовленной коробке для розыгрышей и, наконец, под возбужденными взглядами множества детей таинственно вытащил оттуда карточку и громко выкрикнул:

— Поздравляем зрителя из третьего ряда шестого места в зоне А!

Девочка лет десяти в белом платьице подбадриваемая матерью, с недоверием поднялась со своего места, зацокала сандаликами и под руководством сотрудника поднялась на сцену.

— У меня дурное предчувствие.

Ин Хуо наблюдал за происходящим и вынес свое проклятое предсказание.

Ао Жунь тут же выпрямился, сменив расслабленную позу прислонившегося к стене человека на самую что ни на есть серьезную стойку.Хотя он и знал, что Ин Хуо всего лишь гадает на кофейной гуще, сейчас противник находился в тени, а они — на свету, так что проявить осторожность в любом случае было правильным решением. Тем более что всё это происходило в его Океанариуме, и если действительно что-то случится, это станет важнейшим поворотным моментом, от которого зависело, будет ли он в будущем сосать лапу или лакомиться свежайшими морепродуктами.

Поэтому он зашагал вперёд, обошёл зрительские ряды и направился в сторону сцены. Всё это время его взгляд не отрывался от маленькой девочки, у которой ведущий всё ещё брал интервью на сцене. Неизвестно, было ли это иллюзией, но по его спине пробежал холодок, пробравшийся прямо до макушки.

Ускорив шаг, он поспешно проскользнул через служебный проход в закулисье и под испуганными взглядами сотрудников, решивших, что тут проходит внезапная проверка, выглянул из-за портьеры, с замиранием сердца наблюдая за девочкой.

Он увидел, как несколько дельфинов выстроились в воде вертикально, высунув наружу клювы и головы, и наперегонки столпились перед малышкой. Девочка же под защитой дрессировщицы присела на корточки и с сияющей улыбкой протянула свои ручонки к дельфиньему клюву.

Девочка и дельфины — сама эта сцена должна была излучать гармонию и красоту мира, но её испортило внезапно хлынувшее откуда-то зловещее веяние.

Демоническая аура!

В голове Ао Гуаня тотчас зазвенели тревожные звоночки! Это была точь-в-точь такая же демоническая аура, как и раньше, и она снова появилась!

И в тот самый момент, когда Ао Гуань инстинктивно бросился вперёд, в угольно-черных глазах одного из дельфинов мелькнул алый отблеск. Глядя на протянутую девочкой руку и её лучезарную улыбку, зверь медленно приоткрыл клюв, обнажая ряд мелких, но острых и частых зубов.

Глава 12. Директор, вы прославились!

Осторожно!

Заметив, что один из дельфинов стремительно бросился на ничего не подозревавшую девочку и его полная острых зубов пасть вот-вот впится в её хрупкое тельце, Ао Гуань мгновенно выскочил из-за кулис. Фань Кэ, конечно, уже почувствовала опасность, но стремительная, молниеносная атака дельфина была таковой, что та попросту не успела среагировать.

Время словно замедлилось.

В тот момент, когда глаза Фань Кэ широко раскрылись от ужаса, а девочка, ещё не осознавая приближающейся угрозы, продолжала с улыбкой тянуться к дельфину, мимо них пулей промелькнула человеческая фигура.

Всего за мгновение Ао Гуань оказался в самомпереди, после чего железной хваткой ухватил обезумевшего дельфина за клюв, с силой захлопнув его широко разинутую пасть. Одновременно с этим он пустил в ход циркулировавшую в его теле Энергию духа воды, направляя её внутрь животного, и полностью поглотил тот зловещий сгусток, что заставил зверя взбеситься.

Багровая демоническая аура нейтрализовалась светло-синей Энергией духа воды и бесследно растворилась.

...

Всё это произошло в одно мгновение. Стоявшая на сцене Фань Кэ смотрела на внезапно появившегося Ао Гуаня, который одной рукой удерживал дельфина, а другой защищал малышку, и её мозг просто завис — она ещё долго не могла прийти в себя.

Покончив с проблемой взбесившегося дельфина, Ао Гуань расслабился всем телом. Выдохнув, он отер со лба несуществующий пот, разжал руку, сжимавшую клюв животного, отпуская его на свободу, и выпрямился сам.

Однако самое главное было впереди.

Зрительские ряды находились в дюжине метров от сцены, к тому же дельфины сидели к ним спиной, а само безумие длилось считанные секунды, так что публика толком и не поняла, что произошло. Но одно они увидели предельно ясно: какой-то человек, словно используя телепортацию и развив скорость, которой позавидовал бы сам Усэйн Болт, мгновенно очутился на сцене и прижал к полу огромного дельфина.

Ин Хуо стоял в самом дальнем ряду, скрестив руки на груди, и с чрезвычайно весёлой улыбкой наблюдал за неловко застывшим на сцене Ао Гуанем.

Уважаемые гости, здравствуйте, — чтобы скрыть свой недавний поступок, Ао Гуань забрал микрофон у остолбеневшего ведущего и с напускным спокойствием произнёс: — Позвольте представиться, меня зовут Ао Гуань, я директор этого Океанариума. Как и все вы, я безумно люблю дельфинов. Наши дельфины тоже очень любят людей, особенно детей, но, возможно, они бывают излишне экспрессивны. Иногда их способы выражения привязанности просто невыносимы, в конце концов, временами я и сам случайно попадаю под раздачу...

В зрительном зале наконец послышалось какое-то оживление. Люди, похоже, оправились от потрясения, вызванного недавней невероятной сценой, и все до единого прониклись любопытством к этому директору, появившемуся из ниоткуда.

http://bllate.org/book/33547/4123548