Готовый перевод Goddess, I'll Pick Up Your Soap / Богиня, я подниму твое мыло: Глава 14

Огуречик очень вкусный: Не уходи, о божество, выслушай меня…

Цаньсюэ Цзинхуун: Не хочу слушать.

Фу Наньфэн тут же мысленно дорисовал бесконечно циклический фоновый мотив из серии: не хочу слушать, не хочу слушать, не хочу слушать.

Огуречик очень вкусный: Эта история была заморожена так давно, что я совсем позабыл весь сюжет, кхе-кхе.

Цаньсюэ Цзинхуун: Ха-ха.

Огуречик очень вкусный: Честно, кхе-кхе! Я даже забыл, как зовут главного героя!

Цаньсюэ Цзинхуун: У тебя еще хватает наглости об этом говорить?

Огуречик очень вкусный: Ню-ню-ню-ню, не надо так, о божество, кхе-кхе.

Стоило Фу Наньфэну поломать голову над тем, как же выкрутиться из положения, как он внезапно увидел нечто из ряда вон выходящее…

Цаньсюэ Цзинхуун: Насколько я помню, Огуречик очень вкусный — мужчина?

У Фу Наньфэна в голове словно громыхнуло, он замер.

Точно!!! Огуречик очень вкусный — это автор-мужчина! Он… он раскрыл себя!

Когда Фу Наньфэн писал Мастер чар, он хотя и не заявлял открыто о своем мужском поле, но общаясь с читателями в комментариях, порой выдавал кое-какую информацию. Например, он помнил, как один читатель спросил его, почему в романе совсем нет женских персонажей, на что он тогда ответил: «Да я за всю свою жизнь даже девичьей ручки не касался, с какой стати главный герой под моим пером должен быть успешнее меня!»

Вдобавок на сайт веб-романов Цзидянь авторов по умолчанию считают мужчинами, и уж тем более никому из читателей и в голову не приходило воспринимать Огуречик очень вкусный за девушку (божество было исключением).

При этой мысли заторможенная нервная система Фу Наньфэна наконец-то сообразила, в чем дело: божество раскусило, что он парень!

Бо! Же! Ство! Рас! Ку! Си! Ло! Что! Он! Па! Рень!

Божество поняло, что он — парень, который притворялся милашкой под маской милой тихони!

Ню-ню-ню-ню, теперь его точно сочтут за извращенца!

Огуречик очень вкусный: О божество, выслушай меня, кхе-кхе, я не извращенец.

Цаньсюэ Цзинхуун: Ха-ха.

Огуречик очень вкусный: Ню-ню-ню-ню, честно-честно, кхе-кхе.

Цаньсюэ Цзинхуун: Ню-ню-ню-ню, мать твою.

Цаньсюэ Цзинхуун: Говори нормально, не косноязычь.

Цаньсюэ Цзинхуун: Ты ведь не девчонка.

Цаньсюэ Цзинхуун: Какого черта ты тут строишь из себя милашку.

Огуречик очень вкусный: О божество, вы сказали столько слов за раз! Какая вы крутая!

Огуречик очень вкусный: …Крутой.

Цаньсюэ Цзинхуун: Ха-ха.

Огуречик очень вкусный: О божество, хватит уже хаханькать, мне как-то не по себе…

Цаньсюэ Цзинхуун: Ты и впрямь мужчина?

Огуречик очень вкусный: Чистокровный мужик на все сто! Волосатые ноги и суперсексуальные кубики пресса!

Тут на кону стояло мужское достоинство! Мысленно Фу Наньфэн сжал кулаки.

Цаньсюэ Цзинхуун: Хватит строить из себя милашку.

Огуречик очень вкусный: Это правда!!! Чистая правда!!!

Цаньсюэ Цзинхуун: Ха-ха.

Цаньсюэ Цзинхуун: Ладно уж, не буду тебя разоблачать.

…Да ты уже вовсю разоблачаешь!

Ах, божество без лекарств — это просто кошмар! Никакой милоты!

Огуречик очень вкусный: О божество, выслушай меня, кхе-кхе.

Огуречик очень вкусный: Дело в том, что я пишу в жанре даньмэй, а ты же знаешь, что в основном этим занимаются девушки. Если бы окружающие узнали, что я парень… вышло бы как-то странно, кхе-кхе. Вот я и прикинулся девчонкой, я вовсе не собирался специально косить под неё, чтобы клеить читательниц, я же не увлекаюсь юри.

Цаньсюэ Цзинхуун: На самом деле в душе тебе очень даже хочется.

Фу Наньфэн снова погрузился в цикличный фоновый мотив: на словах он против, а телом вполне согласен.

Огуречик очень вкусный: Совсем нет! Я не люблю девчонок!

Цаньсюэ Цзинхуун: …

Огуречик очень вкусный: Нет-нет! Я люблю девчонок, кхе-кхе!

Цаньсюэ Цзинхуун: Только что это было сказано от чистого сердца.

Огуречик очень вкусный: Ничего подобного, кхе-кхе, я правда люблю девчонок.

Цаньсюэ Цзинхуун: Тогда какого чёрта ты пишешь о мужской любви?

Огуречик очень вкусный: Разве я не могу быть фунанем, кхе-кхе?

Цаньсюэ Цзинхуун: Перестань уже пихать этот кхе-кхе, можно?

Огуречик очень вкусный: Почему, кхе-кхе?

Цаньсюэ Цзинхуун: Как только вижу твоё кхе-кхе, так и подмывает вытащить тебя из экрана и отмутузить.

Огуречик очень вкусный: Кхе-кхе-кхе-кхе-кхе-кхе-кхе-кхе-кхе! Ты ведь тоже его используешь.

Цаньсюэ Цзинхуун: …Не уходи от темы, ступай размораживать историю.

Огуречик очень вкусный: От темы уводишь явно ты!

Цаньсюэ Цзинхуун: Марш размораживать историю.

Огуречик очень вкусный: Яматэдайс, кхе-кхе!

Цаньсюэ Цзинхуун: Я бросаю читать.

Огуречик очень вкусный: Яматэдайс, кхе-кхе!

Цаньсюэ Цзинхуун: Так да или нет?

Огуречик очень вкусный: О божество, ну как вы можете шантажировать меня моим же романом, это же неправильно! Подумайте только, сколько читателей у вашей замороженной истории, как вы можете быть столь своенравной, разве вы не заслуживаете их укора, неужели ваша совесть не будет мучить вас!

Цаньсюэ Цзинхуун: Ха-ха, мне-то какое дело?

О божество, да вы изменились! Знаете ли вы, что сейчас от вашей прежней милоты не осталось и следа?

…Впрочем, фраза в духе ради тебя отринуть этот мир (роман) и предать весь свет (читателей) — звучит чертовски круто!

Огуречик очень вкусный: Но я ведь и правда забыл сюжет…

Слабо запротестовал Фу Наньфэн.

Цаньсюэ Цзинхуун: Я бросаю читать.

О божество, неужели нельзя сменить пластинку? Постоянно использовать один и тот же приём бесполезно!

Огуречик очень вкусный: Сжалься, кхе-кхе.

Огуречик очень вкусный: Может, я… для начала пойду освежу память?

Цаньсюэ Цзинхуун: Умница.

Огуречик очень вкусный: Но писать продолжение с прежним сюжетом уже никак нельзя, я, я, я забыл пароль от того псевдонима! Можно я напишу фанфик? Буду писать дальше на базе оригинальной истории, используя мой текущий аккаунт, а всем скажу, что это фанфик, кхе-кхе.

Цаньсюэ Цзинхуун: Ладно.

На самом деле Фу Наньфэн, конечно же, помнил содержание того романа. В конце концов, это была его дебютная работа, как он мог ее забыть? Когда Фу Наньфэн писал Мастер чар, он еще учился в старшей школе. В те дни он почти на каждом уроке витал в облаках, обдумывая сюжет, и по дороге домой фантазировал о развитии событий, часто пытаясь делать два дела одновременно. Из-за такого рассеянного состояния он провалил несколько крупных экзаменов незадолго до выпуска. Поняв, что так дальше продолжаться не может, Фу Наньфэн сам отключил себе интернет и полностью сосредоточился на подготовке к государственным экзаменам.

Вернувшись после экзаменов, Фу Наньфэн изначально был полон решимости поставить красивую точку в своем первом шедевре. Но когда он открыл Мастер чар, то обнаружил, что за время его отсутствия на экзаменах роман неожиданно набрал изрядную популярность. Всё больше незнакомых читателей оставляли отзывы, постили смайлики со цветочками и выражали поддержку, а кое-где даже развернулись горячие дискуссии вокруг персонажей сюжета — десятки людей препирались, отстаивая собственную точку зрения. Разумеется, нашлось и немало хейтеров, бросавшихся тапками и сыпавших сарказмом… От этого Фу Наньфэн слегка потерял почву под ногами. Он изначально писал роман ради развлечения и даже не заключал контракт, а тут вдруг увидел, что его история взлетела, и ощутил колоссальное давление. Он боялся, что испортит произведение, в которое вложил столько сил, и разочарует читателей.

Когда же он оглядывался назад и перечитывал прежние главы Мастер чар, ему казалось, что от былого юношеского максимализма и пыла не осталось и следа, а все созданные им персонажи стали до жути чужими, особенно тот пылкий главный герой, вечно исполненный мужества и справедливости…

Тогда Фу Наньфэн вспомнил Венеру Милосскую со сломанными руками. Венера зовется богиней красоты именно потому, что лишена рук — так называемая красота утраты. И тогда Фу Наньфэн просто забросил Мастер чар, оставив финал на волю фантазии будущих читателей. Тем более что в разделе комментариев уже давно существовало множество веток со всевозможными догадками о развязке.

Так Фу Наньфэн и заморозил Мастер чар.

Если бы позже старшекурсница в университете не открыла для него врата в новый мир, он, пожалуй, больше никогда не стал бы писать романы. Но вышло так, что он не только снова принялся за писательство, так еще и бывший читатель раскрыл его новый аккаунт.

Причем самое главное — этим читателем оказалась его любимая писательница.

…И она всё время грозила бросить роман, если он не вернется и не допишет его.

Говорят, круговорот причин и следствий и неотвратимость возмездия — это как раз про нынешнюю ситуацию.

Фу Наньфэн тяжело вздохнул, подумав о том, что если божество сейчас выложит свои нынешние эмоции на форум, то процесс наверняка будет выглядеть так:

【По косточкам разберем того охрененного автора, что мариновал меня много лет. Обещал уйти на экзамены и с концами пропал. Ха-ха, один миг обмана — и вся семья в огне сгорает.】

Топикстартер: Я автор темы, а тот охрененный писатель, который столько лет меня мариновал, наконец сам попался в мою ловушку. Кто роет яму другим, сам в нее попадает!

Уважаемые авторы, бросившие свои истории, добро и зло всегда находят воздаяние, небеса вершат справедливый суд. Не верите — взгляните наверх, разве хоть кого-то из вас минуло небо!

Ха-ха.

Первый комментарий: Мой автор говорил, что сбегает за соевым соусом, но прошло уже три года, а он всё не возвращается. Теперь мой сын сам умеет ходить за соевым соусом, ха-ха.

Второй комментарий: Автор темы красава! Ха-ха.

Третий комментарий: Автор темы красава! Ха-ха.

Четвертый комментарий: Автор темы красава! Ха-ха.

…

Ха-ха мать твою, да если вы узнаете, что тот, кто заморозил роман — ваше любимое божество, вы же горько плакать будете!

Фу Наньфэн предавался подобным фантазиям, пока его не сморило от отчаяния...

Если божество и впрямь забросит историю, и фанаты узнают причину…

Его! Точ! Но! Ждет! Мучительная! Смерть!

http://bllate.org/book/33546/4123482