Готовый перевод Blind Puppy's Nighttime Companion Guide / Руководство по ночным прогулкам для незрячего: Глава 9

— Здесь, я родственник Чэн Ваню, как он? — Фу Сяоянь поспешно шагнул вперед и с тревожным видом задал вопрос.

Медсестра ответила: — Подождите немного, врач вам все расскажет.

Тут же дверь реанимационной распахнулась, и оттуда вышел мужчина средних лет в очках, держа в руках два снимка: один КТ, другой рентгеновский.

— Доктор, я… как мой друг? — Фу Сяоянь так нервничал, что отчаянно заикался.

Врач в очках, продолжая вглядываться в снимки, произнес:

— Не стоит слишком переживать, кости и внутренние органы у господина Чэн целы, ушиб мягких тканей на правой ноге довольно серьезный, но скорость машины, судя по всему, была небольшой, так что нам повезло.

Фу Сяоянь облегченно выдохнул, а затем, словно что-то внезапно вспомнив, спросил врача:

— Почему же он был без сознания так долго? Может, нам остаться здесь понаблюдать за ним сутки?

Врач поправил очки:

— Половина причины, по которой господин Чэн потерял сознание, — это удар от столкновения, а вторая половина — сильный испуг. У него ведь не всё в порядке с глазами, верно?

— Да, с его глазами… есть некоторые проблемы.

Стоило зайти разговор о глазах Чэн Ваня, как Фу Сяоянь почувствовал укол совести.

Врач пояснил:

— Любого из нас после наезда машины будет штормить полдня, и еще несколько дней станут сниться кошмары. А у него зрение слабое, из-за такого резкого удара чувство страха усилилось многократно, он просто сильно перепугался.

Грудь Фу Сяояня словно тяжело ударили кулаком, заныло от глухой боли, и он с жаром произнес:

— Он… он действительно в порядке? Доктор, мы не боимся расходов, давайте он полностью поправится, и только тогда мы вернемся.

Врач, заметив беспокойство Фу Сяояня, улыбнулся и сказал:

— Если не уверены, можете понаблюдать за ним сутки перед выходом, хотя в этом нет особой необходимости. Просто в будущем с состоянием господина Чэна нужно быть предельно осторожными, иначе случится беда. Я лично советую ему пользоваться белой тростью — так будет намного удобнее, да и для окружающих станет подсказкой. Ладно, зайдите к нему, навестите.

С этими словами врач отправился к другим пациентам.

В этот момент виновник аварии тоже закончил оплачивать счета и, запыхавшись, прибежал обратно с пакетом лекарств:

— Ну как? Как тот парень?

Пот с лба водителя так и не переставал катить градом.

— Оставь свой номер телефона, если возникнут проблемы — мы с тобой свяжемся, и даже не думай сбегать, я сфотографировал твою машину на телефон, — почти с зубовным скрежетом произнес Фу Сяоянь.

Но Фу Сяоянь знал, что больше всего он злится на самого себя. Если бы он не ушел от Чэн Ваня, ничего подобного бы не произошло, и теперь ему оставалось лишь строить из себя грозного тигра, срывая злость на этом проклятом водителе.

— Да-да… я оставляю телефон.

Водитель оставил номер вместе с лекарствами и виновато скрылся.

Фу Сяоянь несколько раз глубоко вздохнул возле реанимационной и лишь после этого набрался храмости толкнуть дверь и войти внутрь.

Глава 7. Сокрытие

Чэн Ван лежал на больничной койке, уже придя в себя, и смотрел невидящими глазами в потолок, погруженный в какие-то мысли.

Возле остальных пациентов кто-то дежурил, и только Чэн Ван лежал в одиночестве, из-за чего окружающие бросали на него сочувствующие взгляды.

Фу Сяоянь подошел к постели Чэн Ваня и присел рядом. Услышав шорох, Чэн Ван слегка повернул голову в сторону звука.

В его щенячьих глазах блестела влага, а несколько прядей челки, смоченные потным потом, прилипли ко лбу, из-за чего весь его вид казался донельзя бледным и жалким.

— Не бойтесь, это я, Фу Сяоянь.

Фу Сяоянь пристально всматривался в Чэн Ваня, не смея упустить ни единой его реакции.

Видя, что Чэн Ван все еще растерянно молчит, Фу Сяоянь вложил свою руку в ладонь Чэн Ваня:

— Не веришь — потрогай.

На этот раз Чэн Ван, казалось, понял его: он поднял руку и легко провел ею туда-обратно по руке Фу Сяояня. Кожа у Чэн Ваня была гладкой, мягкой и ледяной, отчего у Фу Сяояня на руке волоски встали дыбом.

— Чэн Ван, ты помнишь, что произошло? — тихо спросил Фу Сяоянь, боясь, что Чэн Ван что-то вспомнит и станет его обвинять, но в то же время опасаясь напугать его еще сильнее.

Чэн Ван слегка нахмурился, словно пытаясь восстановить события в памяти, а затем тихо произнес:

— Я искал тебя, а потом… кажется, меня сбила машина.

Сказав это, Чэн Ван чуть сильнее сжал холодными пальцами руку Фу Сяояня:

— Фу Сяоянь, ты в порядке? Тебя не задело?

Чэн Ван выглядел так, будто ужасно боялся причинить Фу Сяояню неприятности из-за себя. Не дожидаясь ответа, он даже извинился перед ним:

— Прости, это я был слишком своенравным, тебе, наверное, было очень страшно.

Фу Сяоянь на мгновение потерял дар речи. Он понял, что Чэн Ван панически боится доставлять хлопоты другим — возможно, из-за гордости, а может, просто потому, что был невероятно чутким и добрым. Таких людей в одинокой жизни Фу Сяояня раньше никогда не встречалось.

Фан Додо тоже относилась к Фу Сяояню неплохо: осыпала его благами, прямыми и косвенными, но за все это требовалось платить. Она хотела, чтобы Фу Сяоянь был с ней, по крайней мере, сопровождал ее на прогулках и позволял ей красоваться перед подругами.

— Все в порядке, не переживай за меня, на самом деле я…

Я, возможно, сводный брат твоего племянника по отцу.

Но когда Фу Сяоянь видел эти чистые и растерянные глаза Чэн Ваня, в горле у него словно застревал ком, и он больше не мог вымолвить ни слова.

Нельзя говорить.

Фу Сяоянь крепко сжал кулаки, впившись ногтями в ладони. Резкая боль возвращала его к суровой реальности: совесть на хлеб не намажешь.

Сначала вернуть долги — вот что самое главное. Сейчас он никак не может потерять эту работу, ведь без нее даже учеба для него окажется под вопросом.

— На самом деле что? — Чэн Ван повернулся в сторону Фу Сяояня, его неспособные сфокусироваться глаза моргали в ожидании продолжения.

Черт возьми, перестань смотреть на меня таким взглядом.

Фу Сяоянь ерзал на месте, словно под кошачьими лапами, но к счастью, Чэн Ван не мог разглядеть выражение его лица.

Взяв себя в руки и приняв твердое решение, Фу Сяоянь произнес:

— На самом деле… доктор только что сказал мне, что советует тебе пользоваться белой тростью. Это пойдет тебе на пользу.

Стоило зайти разговор о трости, как выражение лица Чэн Ваня мгновенно померкло и погрустнело. Он отвернулся, ложась к Фу Сяояню спиной, и лишь спустя долгое время тихо промолвил:

— Я не слепой. Я еще кое-что вижу. Я не слепой, мне не нужна трость.

Фу Сяоянь торопливо поспешил поддакивать и успокаивать Чэн Ваня:

— Врач просто так ляпнул. К тому же я же буду рядом с тобой! Не хочешь — не пользуйся, не будем мы его слушать…

— Ты ведь еще будешь брать меня с собой? — внезапно перебил его Чэн Ван.

— А? Опять брать?..

Тон Фу Сяояня звучал несколько растерянно. Он надеялся, что мягкосердечный и чувствительный Чэн Ван больше не станет поднимать эту тему, и тогда ему не придется переживать из-за возможной встречи с Фу Шанмином.

http://bllate.org/book/33544/4123352