Готовый перевод Transmigrated into a Book, I Became the Marquis's Husband / Стать супругом маркиза: Неожиданный финал книжного попаданца: Глава 14

Девятьсот девяносто шестой смотрел на паровой пирожок в руке Сяо Цзыцзиня, у него аж слюнки текли. К сожалению, он не мог его съесть, поэтому с удрученным видом проговорил: — Хозяин, разве ты не вышел искать подсказки, почему ты снова начал гулять по улицам?

Сяо Цзыцзинь доел последний кусочек пирожка, вытер рот и ответил: — Чего ты понимаешь? Мы здесь чужие, местность не знаем, конечно, нужно побольше походить вокруг и заодно разузнать новости.

Девятьсот девяносто шестой закатил глаза и мысленно проворчал: — В предыдущие разы тоже выходили гулять, и всё равно ничего не нашли.

Сяо Цзыцзинь расслышал не всё, но это не помешало ему догадаться, что Девятьсот девяносто шестой ругает его: — Ты чего, опять за спиной меня костеришь?

Девятьсот девяносто шестой подлетел к плечу Сяо Цзыцзиня: — Хозяин, куда мы теперь?

Сяо Цзыцзинь потер подбородок и на мгновение задумался: — Туда, где многолюдно и откуда расходятся слухи.

Девятьсот девяносто шестой озадаченно спросил: — В постоялый двор?

Сяо Цзыцзинь загадочно ухмыльнулся: — Скоро сам узнаешь.

Девятьсот девяносто шестой испугался этого смеха: — Хозяин, веди себя нормально, мне страшно.

Башня Туманного Дождя. Девятьсот девяносто шестой покрутил головой из стороны в сторону: — Хозяин, место, о котором ты говорил, — это бордель?

Сяо Цзыцзиню стало немного неловко от такого взгляда, он поднял руку и потер нос: — Ты лучше скажи, толковые здесь новости или нет.

Девятьсот девяносто шестой призадумался: — И то верно. Но хозяин, неужели тебе самому не хотелось сюда прийти?

Сяо Цзыцзинь с праведным возмущением отрицал: — Конечно нет! Я же современный патриотичный и законопослушный отличник, как я мог заявиться в такое место?

Про себя же он подумал: — Раз уж я все равно переместился в другой мир, зайду хоть разок для общего развития.

Девятьсот девяносто шестой подлетел к самому уху Сяо Цзыцзиня: — Ну надо же, хозяин, сам захотел прийти, а прикрывается поисками информации.

Сяо Цзыцзинь немного вышел из себя: — Девятьсот девяносто шестой, запрещаю подслушивать мои мысли!

Сяо Цзыцзинь немного вышел из себя и уже протянул руку, чтобы дернуть Девятьсот девяносто шестого за крыло: — Девятьсот девяносто шестой, запрещаю подслушивать мои мысли!

Девятьсот девяносто шестой взмыл повыше и показал Сяо Цзыцзиню язык: — Хозяин, тебе меня не поймать, бе-бе-бе!

Сяо Цзыцзинь поправил рукава: — Мелкий я не стану опускаться до твоего уровня.

С этими словами он зашагал по направлению к Башне Туманного Дождя. Башня Туманного Дождя в это время еще не открывала двери для гостей, Сяо Цзыцзинь пришел слишком рано.

Тук-тук-тук!

Тук-тук-тук!

— Кто там с самого утра спать девушкам мешает?

Скрип — створки распахнулись.

Дверь отворила женщина средних лет, окинула Сяо Цзыцзиня взглядом с ног до головы: — Ой, молодой господин, чего это ты пожаловал в Башню Туманного Дождя так рано?

Услышав это, Сяо Цзыцзинь прыснул со смеху: — Сестрица, почему это у вас торговля еще не открылась?

Женщина, услышав такое, заливисто рассмеялась: — Ну и шутник же ты, молодой господин, кто же в здравом уме приходит в Башню Туманного Дождя спозаранку? Разве что... — женщина бросила на Сяо Цзыцзиня взгляд, — разве что если твой благоверный всю ночь домой не возвращался, и ты пришел его искать.

Лицо Сяо Цзыцзиня тут же вспыхнуло пунцовым. Он и так знал, что Башня Туманного Дождя — заведение сомнительной репутации, но все равно недооценил масштабы — до чего же бесстыдное место!

— И-извините, побеспокоил.

Сяо Цзыцзинь вместе с Девятьсот девяносто шестым обратился в бегство.

Девятьсот девяносто шестой надсмехался над ним прямо с его макушки: — Хозяин, а я-то думал, ты дока в любовных делах, а ты даже не знаешь, что они по ночам открываются, ха-ха-ха...

Сяо Цзыцзинь рассвирепел: — А ты типа знал?

Смех Девятьсот девяносто шестого мгновенно оборвался, он дважды сухо кашлянул: — Без понятия. Я вообще законопослушная система, с чего бы мне интересоваться подобными вещами.

— Сказал так, будто кто-то другой интересовался.

— Хозяин, мы ведь уже целые сутки бродим, когда вернемся? — уныло повис на плече у Сяо Цзыцзиня Девятьсот девяносто шестой.

Сяо Цзыцзинь и сам немного устал: — Сейчас вернемся. Но перед этим я должен смыть с себя позор.

Девятьсот девяносто шестой чуть не свалился от резкого движения Сяо Цзыцзиня и вцепился в краешек одежды: — Хозяин, какой еще позор?

Сяо Цзыцзинь на секунду замер: — Никакой. Пойдем, в последнее место заглянем.

Девятьсот девяносто шестой снова устроился на плече у Сяо Цзыцзиня: — Ладно-ладно.

У входа в Башню Туманного Дождя.Хозяин, как ты до сих пор не оставил эту затею? Я уж думал, ты сдался, — 996 смотрел на Сяо Цзыцзиня с невероятным изумлением.

Сяо Цзыцзинь сухо кашлянул:

— Всё ради задания.

— Эй, гость, заходи развлечься!

Кто-то заметил Сяо Цзыцзиня.

— Ой, да это же тот самый молодой господин, что утром в дверь стучал!

Сяо Цзыцзинь с некоторым смущением отвернулся:

— Сестрицы, добрый вечер.

— Какой же у тебя сладкий язычок.

Сяо Цзыцзинь:

— Не слаще улыбок моих сестриц.

Толпа женщин, расплывшись от лести Сяо Цзыцзиня, окружила его и повлекла внутрь.

Тем временем в комнате на третьем этаже Башни Туманного Дождя:

— Ваша светлость, сейчас повсюду ищут теневых стражей семьи Ци, но никаких зацепок нет. Неужели этот отряд вообще существует?

— Мухи не садятся на целое яйцо. Раз кто-то пустил этот слух, значит, в нём есть толк. Продолжайте расследование.

Если бы Сяо Цзыцзинь увидел тех, кто находился на третьем этаже, он бы наверняка сильно удивился.

Но, к сожалению, нынешний Сяо Цзыцзинь уже заблудился в женском цветнике и даже не заметил, как Ци Цзюньцин встал у него за спиной.

Войдя внутрь, Сяо Цзыцзинь был увлечён группой женщин в комнату на втором этаже, где они принялись вместе распивать алкоголь.

996 в стороне места себе не находило, видя, как губы Сяо Цзыцзиня вот-вот коснутся щеки девицы.

Ци Цзюньцин, потеряв всякое терпение, схватил Сяо Цзыцзиня за воротник и оттащил прочь от чужих тел.

Сквозь зубы процедив:

— Дома я с тобой разберусь, — он бросил ледяной взгляд на находившихся в комнате людей, взвалил парня на плечо и широким шагом удалился.

Сяо Цзыцзинь бормотал что-то невнятное:

— Кто здесь, как ты смеешь так обращаться с твоим дедушкой, поосторожнее, поосторожнее...

Ци Цзюньцин прижал его к себе, усадил на мягкую тахту, и карета плавно покатила в сторону резиденции маркиза Динбэй.

Сяо Цзыцзинь всё ещё оставался Супругом Хоу Поместья маркиза, но посмел среди бела дня открыто отправиться развлекаться по борделям.

Когда Ци Цзюньцин услышал от слуг доклад о том, что Сяо Цзыцзинь шляется по веселым заведениям, он был так зол, что готов был прикончить Сяо Цзыцзиня на месте.

Но глядя сейчас на потерявшего рассудок человека в своих объятиях, Ци Цзюньцин на мгновение почувствовал мягкость в сердце.

Казалось, что-то неуловимо менялось, однако сам он этого не осознавал.

Брови Ци Цзюньцина нахмурились:

— Голова совсем не держит вино, а ещё смеет шляться по кабакам.

996 же вернулось в системное пространство, стоило лишь Ци Цзюньцину взвалить Сяо Цзыцзиня на плечо, и теперь сладко спало.

Поэтому никто не заметил подавленных эмоций на дне глаз Ци Цзюньцина.

Сяо Цзыцзинь медленно открыл глаза, на мгновение замер, подскочил на кровати, ощупал свою одежду и шумно выдохнул.

996 тоже выскочило из системного пространства, сонно моргая:

— Хозяин, раннее утро на дворе, ты чего?

Сяо Цзыцзинь всем телом расслабился:

— Напугал до смерти, я уж думал, меня тут полностью оприходовали.

996 тут же пришло в себя:

— Хозяин, ты что, не помнишь, что было вчера вечером?

Сяо Цзыцзинь всё ещё радовался чудом спасённой жизни и, услышав слова 996, слегка растерялся:

— А что было?

Повернув голову и окинув взглядом комнату:

— Разве это не моя собственная комната? Как я сюда вернулся? — призадумавшись на секунду, он выдал: — Эй, Сюэ-Тун, неужели это ты превратился в человека и притащил меня обратно?

996 закатило глаза:

— Хозяин, ну и умишка же у тебя палата. Умей я принимать человеческий облик, ни за что бы с тобой не связалось.

Сяо Цзыцзинь продолжал ломать голову над тем, как он ухитрился выбраться из этой пещеры паука-девы. В трезвом состоянии у него это не получалось, а уж в пьяном и подавно.

— Неужели это во мне проснулась дикая страсть, и те девчонки сами меня выгнали?

996 сочло за лучшее промолчать, но, заметив боковым зрение фигуру Ци Цзюньцина, предупредило:

— Хозяин, спасайся теперь сам как знаешь.

Слова Сяо Цзыцзиня заставили Ци Цзюньцина замереть на пороге.

Хмыкнув, тот произнёс:

— Ох, Сяо Цзыцзинь, смелости тебе не занимать.

Услышав голос Ци Цзюньцина, Сяо Цзыцзинь остолбенел и механически повернул голову:

— Ты... ты как здесь оказался?

Ци Цзюньцин холодно усмехнулся:

— Если бы маркиз сам не пришёл навестить Супруга Хоу, боюсь, ещё пару дней, и у Супруга Хоу уже ребёнок бы появился.

Сяо Цзыцзинь всё ещё пребывал в лёгком ступоре. У него и девушек-то любимых не было, откуда взяться ребёнку? Этот человек явно его клевещет.

http://bllate.org/book/33538/4122563