Готовый перевод Transmigrated into a Book, I Became the Marquis's Husband / Стать супругом маркиза: Неожиданный финал книжного попаданца: Глава 4

Если говорить точно, то с самого момента, как Сяо Цзыцзинь впервые увидел Ци Цзюньцина, тот не выказывал ему ни малейшего тепла, неизменно сохраняя холодное выражение лица.

Императрица тоже знала, что у Ци Цзюньцина сейчас скверное настроение, и не придавала этому значения. Оставив без внимания помрачневшего Ци Цзюньцина, она и Сяо Цзыцзинь продолжили оживленно беседовать.

Когда появился Император, во Дворце Вэйян царила самая идиллическая атмосфера.

Его еще не было видно, но голос уже донесся:

— О чем это Императрица говорит с таким воодушевлением?

Императрица торопливо поднялась навстречу:

— Да продлит Небо жизнь Вашего Величества! Мы как раз беседовали с Супругом Хоу о детских годах Цзюньцина.

Ци Цзюньцин и Сяо Цзыцзинь отвесили прибывшему почтительный поклон.

Император освободил их от формальностей и с улыбкой произнес:

— Ну как, Цзюньцин? Тебе по душе Супруг Хоу, о даровании которого Я лично попросил Даюань?

Ци Цзюньцин скривил уголки рта и натянуто улыбнулся:

— Муж-юноша из Даюаня, разумеется, превосходен. Благодарю Ваше Величество за столь щедрый дар.

Сяо Цзыцзинь чувствовал, что каждое слово Ци Цзюньцин произносит сквозь зубы, однако Император и Императрица словно ничего этого не замечали.

Они по-прежнему улыбались и непринужденно беседовали.

Сяо Цзыцзинь мысленно позвал 001:

— 001, почему этот Император кажется мне таким двуличным?

001 отозвался:

— Хозяин, тот, кому довелось взойти на императорский трон, по определению не может быть простым человеком.

Сяо Цзыцзинь:

— Разве ты не говорил мне сегодня утром, что этот Император — хороший муж?

001:

— Истинная правда, хороший. При нынешнем укладе в гареме императора Наньи всего одна женщина — он сумел выполнить завет прожить с единственной возлюбленной всю жизнь. Разве это не признак хорошего мужа?

Сяо Цзыцзинь:

— Ладно, признаю, я ошибся. Мне показалось, он просто добродушный дядечка.

001:

— Человек, который выдал тебя замуж за Маркиза, Укрощающего Север, никак не может быть просто добродушным дядечкой.

Беседа во Дворце Вэйян подходила к концу, и Сяо Цзыцзинь отогнал лишние мысли, делая вид, что внимательно слушает разговор.

Когда они собирались уходить, Император пожаловал им множество подарков.

По дороге обратно Сяо Цзыцзинь отчетливо чувствовал, что после визита во дворец настроение Ци Цзюньцина испортилось еще сильнее.

Они снова всю дорогу ехали в молчании.

Вернувшись в поместье маркиза, Сяо Цзыцзинь в спешке выпрыгнул из кареты, чувствуя себя так, словно сидел внутри холодильника — его почти полностью сковал мороз.

Ци Цзюньцин бросил на него мимолетный взгляд и направился прямо через главные ворота поместья.

Слуги как раз заносили императорские дары. Сяо Цзыцзинь испытывал некоторое любопытство, ведь ему еще доводилось видеть вещи, пожалованные самим государем.

Пользуясь тем, что слуги отвлеклись, Сяо Цзыцзинь украдкой приоткрыл один ящик.

Там обнаружился целый короб свитков с живописью. Открыв другой, он увидел то же самое — снова картины. Раскнув один из свитков, Сяо Цзыцзинь потерял дар речи.

Императорским даром оказались личные работы государя тушью.

— Неужели они все забиты каллиграфией и живописью?

001 тоже засомневался:

— Вряд ли до такой степени...

Сяо Цзыцзинь:

— Впервые вижу настолько прижимистого императора.

001 согласился:

— Побывав во множестве миров, я действительно встречаю подобное впервые.

Сяо Цзюньцин захлопнул крышку ящика, поднял голову и обнаружил, что неподалеку за ним наблюдает Дядя Фу.

Почувствовав себя неловко, Сяо Цзыцзинь улыбнулся и приветственно взмахнул рукой:

— Дядя Фу, какая встреча.

Если бы у него были руки, 001 наверняка бы хлопнул себя по лбу: Хозяин...

К счастью, Дядя Фу ничего не сказал, и Сяо Цзыцзинь поспешил в свои покои.

Вчера вечером ему было некогда толком все разглядеть, зато сегодня он впервые смог детально изучить место, где ему предстояло прожить некоторое время.

Спальня оказалась огромной, а у кровати стояла ширма, разделявшая комнату на две зоны.

Сяо Цзыцзинь походил вокруг, осмотрел собственную комнату и вышел наружу — он ведь еще даже не видел, как выглядит Резиденция маркиза Динбэй.

Сяо Цзыцзинь:

— 001, дай мне карту Резиденции маркиза Динбэй.

001:

— Хозяин, ты как следует не выполняешь задания, а уже требуешь карту?

Сяо Цзыцзинь пустил в ход аргументы:

— Но мне же нужно хорошенько изучить эту Резиденция маркиза Динбэй! Вдруг я заблужусь во время выполнения задания, это же будет жутко неловко.

Вздохнув от безысходности, 001 в конце концов вывел схематичный план Резиденции маркиза Динбэй.

Сяо Цзыцзинь закрыл глаза и обнаружил карту прямо в своей голове:

— Рисуешь ты и впрямь неплохо.

001 промолчал.

— Какая огромная усадьба. Если заходить с главного входа, то моя комнатка оказывается дальше всего.

001 сделал вид, что ничего не слышит.

— Тц-тц-тц, 001, судя по планировке, помещение, где я сейчас живу, часом не спальня ли самого Ци Цзюньцина?

001:

— Хозяин, неужели ты понял это только сейчас?

Сяо Цзыцзинь:

— Вчера я же весь день таскался под красной фатой, когда мне было рассматривать?

Сяо Цзыцзинь обошел всю усадьбу целиком — это был поистине дом из его мечты: с парадным залегои, внутренними двориками, боковыми флигелями, помимо его собственной спальни там имелось еще два павильона, восточное и западное крыло, беседки...

— Не ожидал, что я, Сяо Цзыцзинь, в столь юном возрасте обзаведусь в мегаполисе огромным домом с собственным садом. Кто бы ни взглянул, непременно вздохнет: молодой да ранний!

001 прервал его:

— Хозяин, тебе просто посчастлилось удачно жениться.

Улыбка на лице Сяо Цзыцзинь слегка застыла:

— Стоило смолоду оценить прелесть богатой жены, как жизнь сразу сократила путь к успеху лет на сорок.

001:

— Хозяин, Маркиз, Укрощающий Север — мужчина, так что брось свои мечты, эта усадьба не имеет к тебе никакого отношения.

Сяо Цзыцзинь цыкнул языком:

— Эх, 001, ты ничего не понимаешь. Раз я уже живу внутри, то разве далеко до того момента, как этот дом станет моим?

001 лишь мысленно вздохнул, решив больше не препираться с таким хозяином.

Сяо Цзыцзинь как раз направлялся обратно, когда внезапно раздался сигнал тревоги.

Объект задания Ци Цзюньцин: уровень отвращения — 500.

Объект задания Ци Цзюнь: уровень гнева — 1000.

Объект задания Ци Цзюньцин: уровень отвращения...

Пи-пи — хшшш...

Сяо Цзыцзинь почувствовал, что его голова готова взорваться.

— Ошибка данных об уровне эмоций, запрос на повторную попытку.

— Ошибка данных об уровне эмоций, запрос на повторную попытку.

...

Холодный электронный голос окончательно смолк, и вокруг воцарилась тишина.

Ото отойдя от оглушительного звона в ушах, Сяо Цзыцзинь поспешно попытался связаться с 001:

— 001, что это только что было? 001?

— 001, ты здесь?

— 001!

В ответ Сяо Цзыцзиню было лишь молчание.

Ему стало не по себе. Хотя 001 и не назовешь идеальной системой, в этом иномирном пространстве он оставался его единственным товарищем и единственной опорой, которой можно было доверять.

Теперь же связь с 001 прервалась, а состояние Ци Цзюньцина оставалось неясным — судя по всему, только что системная тревога сработала именно из-за скачка его эмоций.

На ватных ногах добравшись до спальни, Сяо Цзыцзинь повалился на кушетку гуйфэй.

На душе скребли кошки: он совершенно не представлял, что теперь делать. Раньше у него хотя бы оставалась цель — выполнить задание и вернуться в собственный мир.

Но теперь, когда исчезла даже система, было непонятно, сможет ли он вообще когда-нибудь вернуться.

Пока Сяо Цзыцзинь предавался тревожным мыслям, в комнату вошла Сяо Тао.

— Молодой господин, почему вы все еще отдыхаете? Не потому ли, что маркиз не передал вам ключи от кладовой и права на управление поместьем, вы решили от скуки предаться безделью?

Услышав язвительные реплики Сяо Тао, Сяо Цзюньцин бросил на нее косой взгляд.

Он чуть было не забыл о существовании этой девчонки.

А она сейчас явилась не вовремя и прямо напросилась на неприятности.

— Понятия не имею насчет управления поместьем, но поставить тебя на место у меня сил более чем достаточно, — холодно бросил Сяо Цзюньцин.

— Сяо Тао вечно все делает спустя рукава, с сегодняшнего дня будешь заниматься самой грязной работой во дворе.

Не желая подчиняться, Сяо Тао открыла рот, собираясь возразить, как вдруг раздался стук в дверь.

Тук-тук-тук.

Размеренный и четкий.

Сяо Цзюньцин приподнял брови и посмотрел на служанку:

— Видишь? Если в следующий раз снова забудешь о манерах, тебе вообще не придется оставаться в моем дворе.

Сяо Тао со злостью отступила в сторону.

— Войдите.

Дверь отворилась, и служанка почтительно доложила:

— Супруг Хоу, только что во дворец доставили потерявшего сознание маркиза. В поместье нет других хозяев, поэтому нужно, чтобы Супруг Хоу прошел туда первым.

Сяо Цзюньцин замер. Ци Цзюньцин потерял сознание?

В голове промелькнула мысль:

— Может ли это быть связано с тем, что система непрерывно выдавала предупреждения?

Последовав за служанкой в гостиную, он увидел Ци Цзюньцина, лежащего на наскоро собранном мягком топчане.

Сяо Цзюньцин недоуменно подумал:

— Почему его не отнесли прямо в спальню?

http://bllate.org/book/33538/4122553