Готовый перевод The Scheming Siren's Heartless Game / Искусный соблазнитель: Игра на грани чувств: Глава 4

Он в таком состоянии продержался целый долгий день.

В пять сорок вечера долгая и томительная пара по специальности наконец подошла к концу.

— Лю Синь, ты пойдешь с нами ужинать? — участливо поинтересовались соседи по комнате.

У Лю Синя в тот момент вовсе не было аппетита:

— Не нужно, я сейчас не голоден, спасибо.

Когда соседи ушли, Лю Синь достал из кармана телефон.

Ему было немного скучно, и его стройные пальцы сами собой нажали на чисто белую аватарку.

В ленте друзей не было абсолютно ничего — такая же чистая, как и его аватарка.

Лю Синь хмыкнул и отвел взгляд от экрана.

Он бросил взгляд на часы в аудитории, открыл в телефоне скрытое пространство, надел наушники и тихонько погрузился в просмотр.

Звуки в наушниках были бурными и страстными, время от времени перемежаясь заставляющим сердце учащенно биться стоном. Лю Синь с бесстрастным выражением лица уставился на экран, оставаясь совершенно равнодушным к происходящему на видео.

— Бессмыслица, — тихонько произнес он.

Внезапно он чуть приподнял брови, и в его голове зародился вредный умысел.

Долгое нажатие, поделиться, переслать — все действия были выполнены одним плавным движением.

У чисто белой аватарки очень быстро появилась реакция:

【？】

【Учебные материалы.】

Закончив печатать эти четыре иероглифа, Лю Синь почему-то почувствовал, будто чего-то не хватает, и добавил:

【Если пригодятся, скажи, я тебе еще скину.】

【Хорошо.】

Уголки губ Лю Синя слегка приподнялись, а кончик пальца в такт постукивал по столешнице в ожидании ответа от собеседника.

И действительно, не прошло и десяти минут, как телефон завибрировал:

【……】

【Ты вечно смотришь такое?】

Собеседник отменил отправку одного сообщения.

【Старайся смотреть поменьше, это вредно для здоровья.】

В глазах Лю Синя невольно промелькнуло разочарование; он поджал губы и резким движением погасил экран телефона.

Стало еще скучнее.

В другом месте Цзян Сянь перевернул телефон экраном вниз, и в его холодных глазах промелькнуло редкое для него раздражение.

Он чуть взъерошил пряди волос на лбу, затем раскрыл учебник, пытаясь переключить внимание на учебу.

Не прошло и пяти минут, как этот учебник, разделив участь телефона, был точно так же безжалостно перевернут лицом вниз на столе.

Он всегда умел держать себя в руках, но та картинка, словно неотвязный злой дух, продолжала бороться и метаться в лабиринтах его мыслей.

Только вот в его воображении всплывали вовсе не главные герои видео, а чуть расстегнутый воротник Лю Синя и капли воды, змейкой затекавшие вглубь под ткань.

Бумажная чашка была поднята, откручена, снова закручена и поставлена на место.

Цзян Сянь слегка расслабился, небрежно откинувшись на спинку стула, после чего взял со стола телефон и с невозмутимым видом забронировал номер в отеле.

Хотя вообще-то он собирался сделать это ближе к вечеру.

【Цзян Сянь, учительница Ли говорит, что у нас есть срочный эксперимент, который нужно сделать сегодня вечером, когда ты освободишься?】

Вместе с информацией о бронировании всплыло сообщение в WeChat от однокурсника.

【Сегодня вечером времени нет.】 Он слегка нахмурился, и на душе у него почему-то стало тягостно.

【Но у Ли очень срочно… Да и что у тебя за дела такие, что их обязательно нужно делать среди ночи?】

【Я сам пойду и скажу преподавательнице.】

Цзян Сянь без колебаний прервал переписку, удалил чат с ним, а затем перевел взгляд на самую верхнюю строчку закрепленных диалогов.

Аватарка того человека была выполнена в виде очень милого Губки Ббоба, что совершенно не вязалось с характером самого владельца.

Хотя нет, одна общая черта все же была — это цвет.

【Ты же знаешь характер Ли, если ты напрямую заявишься к ней, разве ты не наживешь себе врага?】

【Может, мне сходить за тебя? У меня шкура толстая, я не ты.】

【Цзян Сянь, ты тут вообще?】

Лицо Цзян Сяня похолодало, и он молча перевел собеседника в режим «не беспокоить».

Разумеется, он и не думал никуда идти к преподавательнице Ли.

Лю Синю было скучно и пусто; не зная, чем заняться дальше, он мог лишь вытащить учебник и погрузиться в учебу.

Когда Лю Синь поднял голову во второй раз, стрелка часов уже указывала на цифру восемь.

Он достал телефон и отправил сообщение на чисто белую аватарку:

【Сейчас?】

【Мм.】

В следующую секунду собеседник добавил еще строчку: 【Жду тебя в Номере 302.】

Бегло просмотрев текст, Лю Синь сунул телефон обратно в карман.

У ворот камня то и дело сноновали студенты, а учитывая крайне приметную внешность Лю Синя, в любой момент можно было столкнуться с кем-то знакомым. Чтобы избежать лишних хлопот, он натянул капюшон худи прямо на голову.

Отель H.

Лю Синь сначала сбросил с головы капюшон, затем привычной дорогой направился к стойке регистрации и забрал карточку от Номера 302.

Подъем на лифте, проведение картой, поворот ручки — все действия слились в единое целое, словно он проделывал это уже много раз до сегодняшнего дня.

В комнате было темно, лишь из душевой струился слабый свет и доносился мерный шум льющейся воды.

Стекло в отеле было матовым, но Лю Синь все равно отчетливо видел смутный силуэт мужчины.

Он скинул обувь, переобулся в гостиничные тапочки, направился к кровати и привычным движением щелкнул выключателем на стене.

Комната была небольшой, а душевая площадью в четыре-пять квадратных метров и вовсе занимала один из углов, отчего пространство казалось еще более тесным.

После включения света вся обстановка комнаты предстала как на ладони: большая кровать, телевизор, люстра, кондиционер — на этом всё.

Возможно, из-за того, что здешними постояльцами в основном были студенты, в чьих кошельках редко водилось много денег, удобства в отеле тоже были самыми заурядными, едва ли позволяя соблюсти элементарную конфиденциальность.

Впрочем, для них двоих этого было вполне достаточно.

Десять минут спустя человек наконец вышел оттуда.

— Цзян Сянь, как же ты долго, — Лю Синь лежал на спине, раскинувшись на кровати, его взгляд рассеянно блуждал, не фокусируясь ни на чем.

— Любишь побыстрее? — холодно бросил на него взгляд Цзян Сянь, подхватывая полотенце, чтобы высушить мокрые волосы.

Лю Синь тут же подскочил на кровати и с самым серьезным видом помотал головой:

— Не люблю.

Цзян Сянь молча пропустил его слова мимо ушей, лишь молча протянув ему новое банное полотенце.

— Спасибо.

http://bllate.org/book/33532/4121885