Готовый перевод Ignited by a Kiss / Поцелуй разжигает пламя: Глава 34

Эту уловку ей не одолеть.

Лу Юань, будто получил в награду леденец, кивал без устали, как цыплёнок, клевавший зёрнышки.

Линь Синь взяла его за руку и нежно дунула на покрасневшее пятнышко у основания большого пальца:

— Пойдём спать, хорошо?

«Щенок» Лу послушно слез с неё, но едва Линь Синь попыталась пошевелиться, как он, раскинув длинные руки и ноги, крепко её прижал:

— Спим вместе. Синьсинь не смей уходить от меня.

Линь Синь сдалась и тихо закрыла глаза.

Не прошло и секунды, как Лу Юань начал её трясти:

— Синьсинь, ты ещё не пообещала.

Линь Синь притворилась мёртвой.

«Щенок» Лу, уже давно освоивший все приёмы, расстегнул пуговицы её блузки и положил подбородок ей на грудь, мягко поглаживая и бормоча сквозь зубы:

— Синьсинь — плохая.

Линь Синь вскрикнула от боли, щёки её слегка порозовели.

«Сам ты плохой, — подумала она. — Пьяный, а всё равно зверь какой!»

Она глубоко выдохнула, повернулась на бок, оперлась на локоть и отстранила его, как маленького ребёнка, ласково похлопав по голове:

— Ладно-ладно, обещаю. Теперь спи, хорошо?

Лу Юань уставился на неё, несколько секунд молча, а потом в его глазах вдруг вспыхнула искра:

— Ты врешь.

Линь Синь закрыла лицо ладонью и рухнула обратно на кровать.

Она уже жалела до мурашек: стоило ли вообще проявлять слабость? Надо было настаивать, чтобы секретарь У пришёл и увёл этого негодника домой.

«Щенок» Лу был до крайности обижен. Он ещё шире распахнул её блузку и нежно прильнул к её белоснежной груди:

— Синьсинь совсем не против господина Сун. Сегодня даже позволила ему пускать слюни вот сюда.

Голос его звучал мягко, но каждый раз, произнося «господин Сун», он явно сжимал челюсти.

Линь Синь лежала, будто мертвец, плотно сжав алые губы и терпеливо перенося щекотку от его длинных ресниц на коже. С сумасшедшим не спорят.

— Вчера Синьсинь ещё позволяла ему обнимать себя! Господин Сун — мерзавец! Раньше он осмеливался обманывать Синьсинь и целых пятнадцать минут прижимал её к себе, пятнадцать минут терся вот здесь!

Линь Синь резко села:

— Врешь! Тогда я ещё и не оправилась после операции!

Да это же было восемьсот лет назад! Он совсем с ума сошёл?

Лу Юань опустил ресницы, но уголки его миндалевидных глаз слегка приподнялись.

Он прильнул к ней сзади, обхватив тонкую талию, и положил голову ей на плечо, жалобно тянув:

— Тогда Синьсинь пообещай, что больше не будешь общаться с господином Сун.

Линь Синь кивнула, лишь бы поскорее избавиться от этого надоедливого великана-малыша:

— Хорошо, А Юань, спи-спи.

Лу Юань прижался губами к её уху и прошептал:

— И ещё… Синьсинь никогда не должна уходить от А Юаня.

Линь Синь замерла. Он снова упрямо вернулся к тому же.

Она прикусила губу, в ней проснулась шаловливость. Повернувшись, она взяла его красивое лицо в ладони и игриво улыбнулась:

— А Юань сначала должен пообещать мне: в любое время ты будешь защищать Синьсинь, даже если она ошибается. Всегда. Синьсинь всегда права, и ты всегда будешь на её стороне.

Мужчина молчал, глядя на неё чистыми, невинными глазами, как безобидный щенок.

Линь Синь нахмурилась, внимательно разглядывая его, и фыркнула:

— Ты притворяешься, да?

Проклятый капиталист! Уже хвост показал — хочет получить всё даром!

Через некоторое время «щенок» Лу снова прилип к ней, поцеловав в щёку:

— Синьсинь злится.

Линь Синь не шевелилась, не желая отвечать.

«Щенок» Лу шаловливо тронул её ресницы, не давая притворяться спящей:

— А Юань согласен. Синьсинь всегда права. Так Синьсинь тоже пообещает А Юаню?

Линь Синь лениво приподняла веки, уголки губ слегка приподнялись. Она не могла понять — он притворяется или действительно пьян.

«Щенок» Лу упрямо впивался в неё, его тело горело, заставляя её голову кружиться.

Линь Синь похлопала по постели рядом с собой:

— Ладно, ложись тихо, иначе я передумаю.

Но «щенок» Лу не унимался. Его прекрасные глаза горели, будто звёзды, и, казалось, пронзали её насквозь:

— Синьсинь должна посмотреть мне в глаза и сказать. Нельзя обманывать.

Линь Синь сдалась. Стараясь не моргать, она повторила:

— Я не уйду от тебя.

«Щенок» Лу остался доволен и послушно улёгся.

Линь Синь уже собиралась выключить свет, но мужчина, покрасневший до ушей, с длинными ресницами и сияющими миндалевидными глазами, стыдливо подтолкнул её:

— Синьсинь, мне жарко.

Щёки Линь Синь вспыхнули. Она молча принялась расстёгивать ему пуговицы. Рука её замерла на пряжке ремня, и она подняла глаза, испуганно и смущённо прошептав:

— Ты…

Она была так занята усмирением этого упрямого великана, что не заметила, как разожгла в нём огонь.

«Щенок» Лу с томным, затуманенным взором заявил с полным правом:

— Это всё Синьсинь виновата.

Линь Синь всё поняла. Он уже ловко расстегнул ремень и взял её тонкую руку в свою, горячее дыхание с примесью алкоголя обжигало ей ухо:

— Синьсинь, помоги мне.

Лицо Линь Синь пылало, как цветущая персиковая ветвь. Она, будто в трансе, подчинялась его движениям.

Свет погас. В комнате переплелись прерывистое дыхание и приглушённые стоны мужчины. Лунный свет нежно проникал сквозь окно, окутывая эту страстную пару.

На следующий день.

Линь Синь только села за рабочий стол, как коллеги тут же окружили её.

— Уууу, Синьсинь, ты злая соблазнительница! Забрала моего мужа!

— Молодая госпожа Лу, доброе утро!

Линь Синь оперлась на ладонь, растерянно глядя на них своими ясными миндалевидными глазами:

— Что вы несёте?

— Да брось притворяться! Хотя слухи сняли с горячих новостей, мы всё равно видели: девушка, которую любит младший господин Лу!

— Ты первая женщина, с которой у господина Лу связь, и при этом ты жива-здорова! Давай, произнеси речь победительницы!

— Скажи, может, семья Лу уже нашла тебя и щедро предложила: «Сколько хочешь, лишь уйди от него?»

— Синьсинь, тогда ты обязательно должна гордо ответить: «Мне нужна вся корпорация „Лу Ин“. Если дадите — я уйду. Нет — уходите сами!»

Линь Синь рассеянно кивала, мило улыбаясь и успокаивая своих «воительниц»:

— Ладно-ладно, если такое случится — так и сделаю.

— Синьсинь, вас ждёт господин Ан, — раздался голос секретаря Сяо Ли.

Линь Синь с облегчением вырвалась из шумной компании.

В просторном кабинете Энди развернулся в кресле и взял со стола тёмно-золотую зажигалку, играя ею в ладони:

— Ты набралась смелости подстроить инцидент с платьем Гань Вэй. Как нашла того молодого дизайнера?

Линь Синь весело уселась и послушно доложила:

— У меня нет денег на люксовые бренды, поэтому я часто шью в той частной мастерской.

Из-за работы ей постоянно приходилось посещать изысканные мероприятия, и без достойного гардероба было не обойтись. Её месячная зарплата едва покрывала половину комплекта от известного бренда.

Коллеги постепенно собирали гардероб, и со временем их шкафы наполнялись. Но Линь Синь была другой — она любила постоянно обновлять гардероб и в итоге накопила список проверенных небольших ателье. Цены там были немалые, но всё же выгоднее, чем у крупных брендов.

Энди фыркнул и многозначительно приподнял бровь:

— Сяо Линь, не глупи. Деньги мужчин нужно тратить без сожаления. Несколько платьев — это же не разорит его. Зачем оставлять их другим женщинам?

Линь Синь натянуто улыбнулась. Теперь понятно, почему сегодня ей никто не принёс цветов — весь офис поверил в слухи.

Энди положил зажигалку на стол:

— Ладно, на этот раз ты отлично справилась.

Линь Синь мило улыбнулась.

Последние два дня она не стеснялась использовать имена Энди, и особенно Лу Юаня, чтобы добиваться своего.

Гань Вэй была главной звездой среди актрис, и шумиха вокруг неё ещё несколько дней не утихнет. Молодой дизайнер, которого Линь Синь привлекла как подставное лицо, неожиданно стал знаменитостью. И «Циньсян», и YS предложили ему контракты, но он твёрдо отказался и решил сосредоточиться на собственном бренде, завоевав небольшую армию поклонников.

А семья Янь, ранее набиравшая обороты, после союза с семьёй Цзи и вовсе процветала, но из-за выходки Янь Фэй всё пошло прахом.

Энди бросил ей блокнот:

— Я буду креативным директором по костюмам в этом фильме. Ты поедешь на площадку вместо меня.

Линь Синь приоткрыла рот:

— Почему именно я?

Энди откинулся в кресле, уверенно глядя на неё:

— На площадке слишком много интриг. Если пошлю кого-то другого — побоятся. А ты — не побоишься.

Линь Синь обиженно опустила глаза:

— Господин Ан…

— Ты же мастер разборок, чего бояться? — Энди ловко вытащил другой документ. — Вот заявка на бюджет отдела макияжа на вторую половину года. Отнеси секретарю У на подпись.

Линь Синь широко раскрыла глаза:

— Это работа вашего секретаря!

Энди сложил руки под подбородком, совершенно невозмутимо:

— Я знаю. Но с твоим личиком тебе реже откажут.

Линь Синь мысленно выругалась, но внешне послушно взяла документ и вышла.

Она бегло просмотрела сценарий фильма под названием «Расточительная королева» — это была современная драма о мире моды, некоторые сцены снимались в «Циньсян».

Пролистывая список актёров, она вдруг наткнулась на имя и мгновенно нахмурилась.

Тан Яояо.

— Синьсинь, иди сюда, — Су Вэнь потянула её за руку, тревожно глядя в глаза.

В зоне отдыха у окна мягкий ветерок и солнечные лучи проникали внутрь.

Су Вэнь прислонилась к столу:

— Ты и господин Лу…

Линь Синь приподняла ресницы, делая вид, что ничего не происходит:

— Ерунда. Я просто соврала им, чтобы не донимали.

— Вэньвэнь всё рассказал, — Су Вэнь бросила на неё сердитый взгляд и передразнила детским, жалобным голоском: — «У тёти Синьсинь такой высокий и красивый парень! Он всё целовал тётю Синьсинь!»

Линь Синь опустила глаза, щёки её слегка покраснели.

Су Вэнь фыркнула:

— Ну и ну! Вы что, не могли сдержаться при моём сыне?

Линь Синь закрыла лицо руками.

Су Вэнь отвела её руки, тревожно глядя в окно:

— Как ты собираешься поступать?

Линь Синь откинулась на диван, небрежно бросив:

— Никак. Через некоторое время просто брошу его.

Она опустила глаза, рассматривая ногти, готовясь выслушать нравоучения подруги. Но Су Вэнь лишь тяжело вздохнула.

Линь Синь удивлённо подняла взгляд. Су Вэнь задумчиво смотрела в окно:

— Лао Чжао пригласил меня сегодня на ужин и просил взять Вэньвэня.

Линь Синь прищурилась:

— Кто такой Лао Чжао? Ты так часто меняешь мужчин, что я никого не запоминаю.

Су Вэнь резко повернулась и сердито уставилась на неё:

— Твой кандидат на свидание вслепую!

Линь Синь протянула:

— А-а-а… Зачем ему Вэньвэнь? Некому с ребёнком — бросишь мне?

Су Вэнь подсела к ней на диван, опустив глаза, озабоченно:

— Не пойму, зачем ему это.

Помолчав, она нахмурилась:

— Несколько дней назад, когда я вернулась из командировки, уложила Вэньвэня спать, и он тут же приехал за мной — пьяный до беспамятства. Ничего не вышло, только бормотал всякую чушь. А сегодня звонит трезвый и вдруг предлагает провести вечер с сыном.

Линь Синь уловила ключевое слово и, опустив глаза, с сожалением посмотрела на свои руки — они всё ещё слегка ныли.

— Вы в ту ночь просто болтали?

Су Вэнь вздохнула:

— Да! Я думала, это идеальный вариант: и тебе помогаю утихомирить твою безумную мамашу, и Лао Чжао — вполне ничего. Днём не общаемся, а ночью хорошо спится. Но зачем ему вдруг сблизиться с моим сыном?

Линь Синь слегка нахмурилась:

— То есть после того, как он приехал, вы только разговаривали?

Су Вэнь бросила на неё раздражённый взгляд:

— Да ладно тебе! Он был пьяный — ничего не получилось. Чтобы «стояло», надо быть трезвым! Ты ведь уже с таким, как господин Лу, спишь, а всё ещё ведёшь себя, как наивная девчонка.

В голове Линь Синь лопнула струна. Щёки её вспыхнули, а миндалевидные глаза, казалось, тоже покраснели от негодования и стыда.

Прошлой ночью её руки совсем онемели.

Рядом Су Вэнь продолжала тревожно вздыхать:

— Пьяные слова верить нельзя — наверняка бред. Но сегодня он звонил трезвый… Как ты думаешь, что это значит?

Успокоив подругу, Линь Синь, держа документы, направилась к лифту, громко стуча каблуками и набирая номер по телефону:

— Лу Юань, ты совсем спятил!

Линь Синь прислонилась к перилам в лифте, не переставая злиться.

— Обманщики-собачки! Ты ведь не пьян! Ты притворщик!

— Ты зверь!

— Ты мерзавец! Ты невыносим!

…

Когда лифт звякнул, она тяжело выдохнула и вышла, всё ещё раздражённая:

— Ты… Почему ты молчишь?

На другом конце провода мужчина приглушённо ответил:

— Дорогая, я на совещании.

Линь Синь замолчала, повернулась и прислонила лоб к стене, слегка постукивая кулаком.

Она говорила довольно громко.

В зале заседаний все в безупречных костюмах изумлённо переглянулись. Любовница господина Лу — настоящая вулканша.

Лу Юань невозмутимо встал, сохраняя вежливую улыбку:

— Прошу прощения, отлучусь на две минуты. Мой котёнок снова шалит.

Собравшиеся переглянулись, чуть не упав с кресел от удивления. Неужели это тот самый господин Лу, который терпеть не мог, когда на работе упоминали личное?

Линь Синь услышала и тихо фыркнула, ворча про себя:

— Кто твой котёнок!

http://bllate.org/book/3353/369482