Готовый перевод Ignited by a Kiss / Поцелуй разжигает пламя: Глава 29

Малыш Вэньвэнь нахмурился, сведя брови в перевёрнутую V, и поднял перед учительницей короткий указательный палец, сложенный в форме поцелуйной рыбки:

— Вэньвэнь не врёт! Дядя целовал тётю Синь, когда Вэньвэнь спал. Целовал всё это время!

Линь Синь изо всех сил сохраняла улыбку.

Лу Юань взял её за руку, переплетя пальцы, прищурил карие глаза, наклонился и нежно ущипнул малыша за щёчку:

— Молодец. Я забираю свою девушку домой.

Учительница сначала удивилась, потом расстроилась, а затем с замешательством оглядела Линь Синь и, неловко улыбнувшись, повела ребёнка к школьным воротам.

Вокруг сновали родители с детьми. Линь Синь вырвала руку, поправила прядь волос у виска и сухо, без тени эмоций произнесла:

— Вэньвэнь ещё мал, не понимает.

Лу Юань склонил голову:

— Быть моей девушкой — так уж плохо?

Линь Синь не хотела ввязываться в пустые разговоры и язвительно усмехнулась:

— Скорее тебе не повезло. Столько женщин рвутся к тебе — только что одну упустил.

Мужчина решительно обнял её за плечи, приподнял длинные ресницы и, оживившись, весело заявил:

— Мне не страшны потери.

«Опять начинает свои уловки», — подумала Линь Синь, не отвечая, и поспешила на фабрику.

Запуск новой коллекции прошёл успешно: предзаказы раскупили уже половину партии, а в день Ци Си серия «Юность» в 24 оттенках мгновенно разлетелась.

Многие модные блогеры вели прямые эфиры с примеркой оттенков, а девушки выкладывали фото, как их богатые парни дарили полную палитру из 128 цветов.

Ночь была тихой и тёплой. Линь Синь уютно устроилась на диване и с удовольствием листала Вэйбо. Внезапно её взгляд упал на одно видео, и уголки рта, до этого приподнятые, застыли.

Девушка в панк-стиле, с двумя большими кольцами в ушах и глазами, полными огня, представилась как Сюй Юй — лидер популярной девичьей группы. На её туалетном столике гордо красовалась полная палитра «Юность» — 128 оттенков, подаренная фанатами. Она терпеливо перебирала каждый цвет.

Её дерзкий, брутальный образ в сочетании с нежной, девичьей гаммой помады создавал особый, притягательный контраст.

Однако комментарии под видео были нелицеприятными.

«Странная упаковка — будто старая какая-то».

«Блестят явно не бриллианты, а стекло».

«Полная палитра стоит три-четыре десятка тысяч — не пора ли фанатам перестать сорить деньгами? Кто-то явно купил подделку и подставил нашу Сяо Юй!»

«Кто это сделал?! Выходи!»

...

Линь Синь резко втянула воздух.

В самом конце видео девушка продемонстрировала коробку от фаната и чек из бутика, горячо защищая своего поклонника.

Так на Циньсян легла огромная вина.

На следующий день в сети взорвалась тема: «Известный люксовый бренд на закате — подделки ради прибыли». Об этом говорили все.

Линь Синь сидела в офисе, напряжённо вглядываясь в экран компьютера, и тщательно прокручивала в голове каждый этап производства.

Циньсян всегда славился жёстким контролем над поставщиками — туда даже муха не пролетит. Значит, подделку внедрил тот, кто отлично знает операционные процессы.

Скорее всего, этот человек сейчас находится прямо в этом офисе.

Кто-то постучал по её столу.

Она подняла глаза. Перед ней стояла Янь Фэй в роскошном костюме от Шанель, с безупречным макияжем, и свысока приказала:

— Сяо Линь, собирай вещи и иди в отдел кадров оформлять увольнение.

Линь Синь медленно опустила и подняла ресницы, в её взгляде мелькнула едва уловимая злобная усмешка, но голос прозвучал кротко и послушно:

— Фэй-цзе, господин Ань велел мне дождаться его возвращения. Он сейчас на совете директоров.

Во всей этой суматохе кто-то всё ещё помнил о том, чтобы устроить ей неприятности.

Янь Фэй съязвила:

— Ещё не стыдно здесь оставаться? Ты готова нести ответственность за ущерб бренду?

Глаза Линь Синь были чисты и прозрачны, как весенняя вода. Она прикусила губу и нарочито дрожащим, полным раскаяния голосом ответила:

— Не готова... Я слишком низкого ранга. Простите меня, Фэй-цзе. Я подвела вас — ведь вы мой непосредственный руководитель и должны отвечать за мои ошибки.

Янь Фэй сжала кулаки, на лбу вздулась жилка:

— Ты...

По сути, так оно и было.

— Чего шумишь? — раздался холодный голос.

Энди вошёл в офисную зону, засунув руки в карманы, за ним следовала секретарша.

Янь Фэй обернулась и, смягчив тон, официально улыбнулась:

— Господин Ань, я как раз отправляю Линь Сяо в отдел кадров для расчёта.

— Не нужно. Сяо Линь, дам тебе шанс — сама разберись с этой кашей, — кивнул Энди.

Янь Фэй напряглась, словно её ударили под дых:

— Господин Ань, она ради показателей пустила в продажу подделки! Это непростительно...

Энди сел на соседний стол и повысил голос:

— Такое крупное дело, а ты не заметила? Завтра можешь не приходить. Что до Сяо Линь — разберёмся по фактам.

Было видно, что он раздражён её профессиональной некомпетентностью.

Лицо Янь Фэй несколько раз изменилось в выражении, и, перекосившись от злости, она дрожащим голосом выдавила:

— На каком основании? У вас нет полномочий!

Энди усмехнулся:

— Это решение сверху. Кстати, меня самого пока оставили под вопросом.

Он повернулся к Линь Синь и, наполовину шутя, наполовину угрожая, добавил:

— Сяо Линь, у тебя два дня. Если не уладишь — мне несдобровать, и тебя сразу уволю.

Линь Синь кивнула, будто робкий кролик, но в уголке глаза мелькнула лукавая улыбка:

— Спасибо, господин Ань.

Энди махнул рукой, подозвал секретаршу и, словно кошка, мягко скользнул в свой кабинет.

Как только дверь за ним закрылась, коллега с соседнего стола схватила Линь Синь за плечи и подмигнула:

— Синьсинь, разве ты не встречаешься теперь с господином Лу?

Линь Синь растерянно моргнула, её глаза затуманились.

Все тут же окружили её.

— Только что «императрица Ань» сказала: «решение сверху». Подумай хорошенько над этими словами.

— Да уж! Обычный менеджер — и вдруг такое дело! Могли бы и уволить, и не увольнять, но дошло до самого верха!

— Кто-то поторопился тебя уволить, и это привлекло внимание господина Лу. Вот он и вмешался, чтобы тебя защитить?

...

Линь Синь оперлась на ладонь, её глаза то и дело вспыхивали, а в сердце медленно растекалась тёплая, сладкая волна.

— Не знаю...

Янь Фэй стояла в стороне от толпы, глядя на неё. Её алые губы дрожали, а внутри всё кипело от злости.

Женщины в отделе декоративной косметики всегда отличались прямолинейностью. Пока Янь Фэй была начальницей, все хоть немного сдерживались и проявляли вежливость. Теперь же даже видимость уважения исчезла.

Золотое время для PR — 48 часов. Линь Синь не стала терять ни минуты. Она быстро составила план действий и первой отправилась в флагманский магазин вместе с отделом по связям с общественностью. Перед камерами она улыбалась и обещала безусловный возврат средств, а также пообещала скорейшее разъяснение ситуации.

Выполнив этот формальный шаг, она мчалась в медиахолдинг «Сыцзи», где в кофейне на первом этаже договорилась о встрече с Чэнь Жо Нань за чашкой чая.

Сюй Юй была её ключом к разгадке. Нужно было найти подходящего человека, чтобы получить точную информацию.

Чэнь Жо Нань только что закончила съёмки шоу и пришла с опозданием. Проболтав двадцать минут, она вдруг заметила за окном чёрный Maybach и на её щеках заиграл нежный румянец, словно тени персиковых теней:

— Сяо Линь, мне пора. Я назначила встречу с Цзинжанем, чтобы примерить свадебное платье.

Линь Синь, заразившись её настроением, улыбнулась, и на щеках проступили ямочки:

— Хорошо.

Пройдя несколько шагов, Чэнь Жо Нань обернулась:

— Сяо Линь, не переживай. Этим займётся Сяо Юань.

Линь Синь опустила глаза:

— Нет, я сама всё решу.

Чэнь Жо Нань слегка удивилась, но тут же тепло улыбнулась:

— Эта Сюй Юй только что снималась со мной в одном шоу. Подожди немного — возможно, встретишь её. Кстати, её менеджер упомянул, что сегодня вечером она и её босс идут на вечеринку одного журнала.

Линь Синь благодарно кивнула.

Оставшись у окна, она машинально открыла Вэйбо.

Благодаря её короткому видео с извинениями она одновременно попала в тренды и на главные заголовки СМИ.

«Какая же красавица!»

«Циньсян, устройте ещё скандалов, чтобы чаще выпускать эту очаровательницу!»

«Не хочу возвращать товар — хочу обменять на саму Синьсинь!»

...

Главные СМИ, очевидно, подогревались самим Циньсяном, но тренды... Она внимательно изучила репосты и комментарии — всё выглядело естественно. Хотя некоторые и обвиняли бренд в накрутке трендов, чтобы отвлечь внимание от подделок, общественное мнение действительно сместилось.

Линь Синь прикрыла лицо ладонями, уши слегка покраснели, а глаза радостно заблестели.

Это был неожиданный бонус: тема подделок временно отошла на второй план.

Внезапно за окном началось движение.

Линь Синь схватила сумочку и выглянула наружу.

Несколько ярко одетых артисток в сопровождении охраны в костюмах выходили из здания «Сыцзи». За ними, возбуждённо размахивая плакатами, шла толпа фанатов.

Вся площадь была в суматохе.

Линь Синь сразу узнала ту, кого искала. Девушке едва исполнилось двадцать, волосы были окрашены в разные цвета и заплетены в множество дредов. Она слегка задирала подбородок, её глаза горели ярко, но в них читалась надменность.

Линь Синь прищурилась и вдруг вспомнила: разве это не та самая Сюй Юй, в которую влюблён Сяо Хан? Участница шоу талантов, теперь популярная певица благодаря своему голосу.

Пока она размышляла, толпа нахлынула, и её толкнули. Она не устояла и, скользнув по стене, упала на землю.

— Синьсинь, что ты здесь делаешь?

Как только артистки сели в машины и толпа рассеялась, в тишине раздался нежный мужской голос.

Сун Шиянь снял маску и протянул руку.

Линь Синь слабо улыбнулась и, опершись о землю, попыталась встать. Сун Шиянь покачал головой с ласковой улыбкой и вдруг обнял её.

Щёлк-щёлк.

Журналисты мгновенно прорвали оцепление охраны и окружили их со всех сторон.

— Это ведь та самая «роскошная красавица Циньсяна»? Господин Сун, какие у вас отношения?

— Говорят, подделки в Циньсяне — её рук дело! Ради комиссионных она пожертвовала репутацией бренда. Что вы об этом думаете?

...

Микрофоны почти упирались ей в нос. В голове мелькнула мысль: роман с популярным айдолом — прекрасный способ отвлечь внимание! Сейчас СМИ напишут всё, что угодно. Если немного намекнуть на двусмысленность, они устроят настоящую истерию, и история с подделками быстро уйдёт в тень.

Идеальный PR-ход. Но Линь Синь не собиралась жертвовать собой — разъяснения всё равно нужны.

Сун Шиянь тихо вздохнул. Он хотел пошалить, но не осмелился. Обратившись к камерам, он вежливо улыбнулся:

— Мы с этой девушкой сотрудничаем исключительно в профессиональном плане. Как лицо бренда Циньсян, я верю в выбранный мной бренд. И верю в эту девушку — раз она выбрала меня в качестве амбассадора, значит, у неё отличный вкус и безупречная репутация...

Толпа была слишком плотной. Журналист рядом с Линь Синь получил толчок сзади, и микрофон ударил её прямо в лицо.

Сун Шиянь испуганно отстранил его, его глаза наполнились глубокой заботой, и он осторожно прикрыл Линь Синь собой.

Вспышки камер неистово мигали.

Линь Синь отвела взгляд и чуть отстранилась. Мельком она заметила за толпой Янь Фэй, идущую рядом с актрисой в тёмных очках. Та подняла бровь, в её глазах мелькнула жестокая усмешка, и она беззвучно произнесла: «Поздравляю».

Линь Синь сжала кулак и ответила спокойной, уверенной улыбкой.

Лицо Янь Фэй сразу потемнело. Она мрачно взяла под руку свою спутницу и поспешно ушла.

Наконец, с помощью охраны Линь Синь и Сун Шиянь смогли выбраться.

На берегу озера закат окрасил небо в багрянец, а вода искрилась золотом.

На скамейке сидели двое молодых людей — по разные стороны, их тени, вытянутые солнцем, напоминали две параллельные линии.

— Тебе больно? Надо смазать, — Сун Шиянь, опираясь на колени, с беспокойством смотрел на Линь Синь. Её кожа была такой белой, что от удара на переносице осталось покраснение.

Линь Синь откусила большой кусок мороженого:

— Ничего страшного.

Сладкий ванильный вкус с нежной сливочной текстурой растаял во рту, и весь день напряжения словно испарился.

В её глазах загорелись искорки, а на щеках снова проступили довольные ямочки — как у наевшейся сладкоежки-кошечки, мягкой и милой.

Сун Шиянь улыбнулся, его глаза наполнились теплом:

— Вкусно?

Она любила сладкое — её вкусы совсем не изменились.

Линь Синь кивнула и искренне поблагодарила:

— Спасибо вам сегодня, господин Сун.

Взгляд Сун Шияня потемнел. Он посмотрел на сияющую водную гладь:

— Синьсинь, ты можешь просто звать меня по имени?

Линь Синь, держа мороженое, помолчала и ответила не на тот вопрос, повторив избитую фразу:

— Спасибо, что нравлюсь тебе. Прости, но я не могу принять твои чувства.

Сун Шиянь горько усмехнулся:

— Я знаю.

С первой же встречи он понял: в глазах Линь Синь нет его образа. Когда она смотрит на него, в её взгляде нет и тени нежности.

Но рядом с ней и никого другого нет. Пока в её сердце пусто, он остаётся первым.

В его душе всё ещё теплилась крошечная надежда.

http://bllate.org/book/3353/369477