Готовый перевод Ignited by a Kiss / Поцелуй разжигает пламя: Глава 19

Секретарь У говорил ровно, без малейшей суеты:

— И до этого они смотрели на супругов Лу Лань сквозь пальцы, а теперь, когда акции рухнули, держаться на плаву уже не получится даже внешне.

Лу Юань чуть приподнял уголки губ и, не торопясь, сел в машину.

Полчаса спустя — верхний этаж офисного здания «Лу Ин».

Чёрный мраморный стол отражал холодный свет. Старик Лу восседал во главе, по обе стороны от него сидели крупные акционеры — в безупречно сидящих костюмах, с выправкой, будто выточенной из стали.

Лу Юань засунул руки в карманы и неспешно вошёл в зал.

— Прошу прощения, дяди и дядюшки, задержался.

Брови старика на миг сдвинулись, и в его взгляде вспыхнула тень грозы.

Лу Юань выдвинул стул, скрестил длинные ноги и небрежно устроился рядом с дедом.

Его отец, Лу Сянь, при жизни был крупнейшим акционером «Лу Ин». После его смерти наследство разделили между стариком и вдовой с сыном: дед вновь стал главным акционером компании, а у Лу Юаня, хоть он и лишился поста генерального директора, осталось десять процентов акций.

— Сидишь, как попало, — бросил старик ледяным тоном.

— Мы же семья. Зачем разыгрывать комедию? — Лу Юань пожал плечами и взял с стола план по связям с общественностью, лениво пролистывая страницы.

Экстренное собрание собрало только крупных акционеров — либо членов семьи Лу, либо старейших сотрудников компании, которые знали его с детства. Его слова «мы же семья» немного смягчили суровые лица присутствующих.

Только дед едва не задохнулся от ярости.

Этот внук совсем не похож на свою сестру — ту хоть можно было назвать покладистой и послушной.

Лу Лань с тревогой взглянула на деда и, стараясь говорить мягко и благоразумно, произнесла:

— Дедушка, сейчас главное — сохранить интересы компании. Нужно поддержать Сюй Жаня и обеспечить выход фильма «Утренняя Цинь — вечерняя Чу», чтобы вернуть средства.

Лу Юань фыркнул и продолжил листать документы.

Лу Лань бросила на него злобный взгляд.

Один из акционеров покачал головой и прямо сказал:

— Племянница, это уже невозможно. Да и сколько придётся потратить, чтобы его отбелить? А доказательств становится всё больше — его не спасти.

Лу Юань поднял глаза, посмотрел на Лу Лань и лениво протянул:

— Восхищаюсь твоей широтой души, сестрёнка.

Лу Лань вспыхнула. Он никогда не называл её «сестрой», даже имени не употреблял — стоило ему открыть рот, как сразу начинал издеваться.

Разъярённая, она вскочила, лицо её исказилось:

— Это ты слил информацию?! Ты специально подставил меня, чтобы свалить?!

Её первым шагом у руля «Лу Ин» стал именно фильм «Утренняя Цинь — вечерняя Чу». А накануне премьеры — бац! — на голову свалился скандал с изменой, готовый погасить её инициативу.

Для неё это было не просто провалом фильма. Сюй Жань — её собственное творение, в которого она вложила немало средств. Он только набрал популярность, получил престижные награды, стал настоящим денежным деревом — и вдруг всё рухнуло.

Она была в ярости. Её волновало не столько предательство мужа, сколько её положение в «Лу Ин».

Лу Юань медленно закрыл папку и начал постукивать пальцами по мраморной поверхности стола — тяжело и размеренно.

— По-моему, это ты сама всё устроила. На твоём месте я бы так и поступил: месть изменнику и заодно подставить меня — два зайца одним выстрелом.

Лу Лань уже открыла рот, чтобы возразить, но Лу Юань повысил голос и перебил её:

— Так вот зачем ты настояла, чтобы дед назначил Чжан Цзяйюй лицом «Циньсян»! Ждала этого момента, да? Жестоко, сестрёнка.

Лу Лань дрожащей рукой указала на него, голос дрожал от слёз:

— Ты… Дедушка, посмотри на него!

Старик стукнул тростью по полу, и его глубокий, звучный голос прокатился по залу:

— Лу Юань!

Тот лишь откинулся на спинку кресла ещё расслабленнее, швырнул папку на стол и, прищурив холодные, насмешливые глаза, бросил:

— Впредь не тащите ко мне весь этот мусор.

В зале воцарилась гробовая тишина. Старик на миг замолчал, затем снова ударил тростью по полу и, уходя от сути, сказал:

— Где твоё воспитание? Не приноси сюда свои уличные замашки.

Всем было известно: он явно предпочитал внучку внуку. Когда семья Лу купила бренд «Циньсян», тот был на пике славы, но Лу Лань своими действиями подорвала его репутацию — тогда-то дед и передал управление Лу Юаню.

Тот поправил галстук и, приподняв веки, бросил:

— Дома я, может, и безалаберный, но за пределами дома держу марку. В отличие от сестры, у которой всегда найдутся люди, чтобы за неё подтирать задницу.

Присутствующие одобрительно закивали.

— Нельзя не признать, Сяо Юань в этом плане молодец. Племянница, тебе бы поучиться. Ты теперь глава «Лу Ин» — каждое твоё действие может обернуться биржевым штормом.

Лицо Лу Лань позеленело.

Когда-то она устроила вечеринку с несколькими молодыми актёрами в ночном клубе, и видео разлетелось по сети. Старик тогда чуть не умер в больнице.

Позже один из участников того видео — Сюй Жань — женился на ней, и благодаря огромным финансовым вливаниям этот позор постепенно забылся. Супруги даже начали продвигать образ идеальной пары, будто забыв о прошлом.

— Хватит! — рявкнул старик. — Обсудим план по связям с общественностью.

Все потупили глаза и уткнулись в документы.

Лу Юань приподнял бровь, его красивые глаза покрылись ледяной пеленой, и он чётко произнёс:

— Немедленно разводитесь. Это покажет вашу позицию.

Лу Лань покраснела от возмущения — ей было неприятно, что он распоряжается ею, как хочет. Она уже собралась возразить, но один из акционеров тут же захлопнул папку и поддержал:

— Сяо Юань прав. Современная публика очень принципиальна. Этот скандал задел больное место — важно сохранить имидж «Лу Ин».

— Согласен. Зрители не глупы. Попытки отбелить Сюй Жаня вызовут бойкот не только фильма, но и всей компании.

Все присутствующие много лет проработали в «Лу Ин», прекрасно понимали ситуацию и сразу увидели суть проблемы. Просто из уважения к старику не решались прямо сказать Лу Лань правду.

После этого инцидента стало очевидно: у Лу Лань слишком много слабых мест, она слишком эмоциональна и совершенно не приспособлена к бизнесу. Те, кто раньше сохранял нейтралитет, начали склоняться на сторону Лу Юаня.

Лу Лань запаниковала и умоляюще посмотрела на деда:

— Дедушка…

Потеря фильма «Утренняя Цинь — вечерняя Чу» означала убыток в половину квартальной прибыли, но для неё это грозило полной потерей авторитета в «Лу Ин» и падением с занимаемой должности.

Старик поднял руку, давая понять, что она должна замолчать, и прочистил горло:

— Приношу извинения всем присутствующим за убытки, причинённые семьёй Лу. Фильм «Утренняя Цинь — вечерняя Чу» снимается с проката. А тем, кто опозорил нашу семью, я не прощу.

Лу Юань едва заметно усмехнулся и, совершенно спокойный, покинул зал заседаний.

Двери лифта медленно распахнулись.

Он сделал шаг внутрь и, заметив в углу девушку, на миг удивился, а затем на его губах заиграла лёгкая улыбка.

Линь Синь чуть приподняла веки, незаметно отступила на шаг и слегка кивнула:

— Господин Лу.

Лу Юань прислонился к зеркальной стене лифта и придвинулся ближе к ней.

Девушка нахмурила изящные брови и снова незаметно отодвинулась.

Она держала ноутбук и стопку документов, волосы были собраны в аккуратный пучок, а на ней было белое платье-база под чёрный пиджак, застёгнутый всего на одну пуговицу. Сбоку её силуэт очерчивал изящную, соблазнительную дугу, которая с каждым вдохом мягко колыхалась — юная, но уже обладающая изысканной элегантностью зрелой женщины.

Именно эта грань между зрелостью и юностью особенно манит.

Лу Юань склонил голову, глядя на то, как она старательно держит дистанцию, и, прищурив глаза, лениво усмехнулся:

— Боишься, что устрою тебе «лифтовую игру»?

Девушка подняла на него глаза, и в её миндалевидных глазах блеснула влага. Она явно не ожидала такой наглой откровенности.

Настроение Лу Юаня улучшилось. Он окинул взглядом лифт и с серьёзным видом кивнул:

— Должно быть, ощущения отличные.

Линь Синь подняла лицо. Её кожа, белая с розовым оттенком, быстро покраснела от негодования.

— Ты…

Лу Юань опустил взгляд, и его прохладные пальцы коснулись её щеки, осторожно поправляя прядь волос.

— А?

Она отстранилась, сердито уворачиваясь от его руки. Голос стал мягче и звучал почти как ласковый упрёк:

— Бесстыдник.

Её вид щекотал нервы, словно капризный котёнок, привыкший к ласке. Лу Юань улыбнулся, и в его глазах будто зацвели персиковые лепестки:

— Тебе нравится?

Линь Синь отвела взгляд, за ушами залилась румянцем, сжала губы и решила больше не обращать на него внимания.

Лу Юань придвинулся ещё ближе и спокойно спросил:

— Что ты здесь делаешь?

Линь Синь поправила документы и ответила деловым тоном:

— Искала брата Чжана, агента Сун Шияня.

Она помолчала и опустила глаза:

— Но только пришла, как он уехал по делам.

* * *

Двери лифта открылись.

Лу Юань вежливо отступил в сторону, придержав дверь рукой.

Линь Синь кивнула:

— Спасибо.

Как только она вышла, он прошёл мимо и небрежно бросил, и его голос прозвучал чисто и звонко, словно жемчужины, падающие на нефрит:

— У артистов нерегулярный график. Попробуй найти его в другом месте.

Линь Синь на миг замерла.

Он давал ей подсказку.

* * *

Через несколько дней.

После работы Линь Синь переоделась в вечернее платье, села в такси и поспешила в отель Bulgari.

Там проходил благотворительный аукцион, организованный несколькими модными журналами. Мероприятие проводилось уже не первый год и пользовалось определённой известностью. Многие звёзды и модели приходили сюда, чтобы погреться в лучах славы и наладить связи.

Энди постарался изо всех сил, но не смог достать для Линь Синь приглашение. Зато раздобыл рабочий пропуск.

Сойдёт.

И Сун Шиянь, и брат Чжан были в списке приглашённых. Как только началась церемония на красной дорожке, Линь Синь начала нетерпеливо высматривать их.

Но вскоре она поняла: порядок выхода из программы — чистая формальность. Организаторы позволяли себе игнорировать даже популярных актёров, а особое внимание уделяли лишь узкому кругу влиятельных персон.

Среди них были и брат с сестрой Лу.

Издалека Линь Синь увидела, как Лу Юань под руку с Лу Лань выходит на красную дорожку. Сегодня он собрал волосы в аккуратный зачёс, его миндалевидные глаза искрились лёгкой улыбкой, а безупречно сидящий костюм подчёркивал его высокую, модельную фигуру.

Брат и сестра — один элегантный и обаятельный, другая — благородная и величавая — сразу привлекли все взгляды.

Поднимаясь по ступеням, Лу Юань галантно поддержал сестру, и они дружелюбно перешёптывались, расписываясь для фотографов.

Линь Синь слегка прикусила губу.

Весь мир знал, что они враги, но эти двое мастерски разыгрывали искреннюю, тёплую сценку семейной любви, вводя в заблуждение всех, кто надеялся увидеть позор семьи Лу.

Репутация аристократов держится исключительно на актёрском мастерстве.

Аукцион начался.

Поскольку мероприятие устраивали модные журналы, большинство лотов составляли наряды и украшения, а также немного мебели — всё от известных мастеров, с высоким инвестиционным потенциалом. Цены, соответственно, были заоблачными, а с учётом благотворительной надбавки стартовые суммы и вовсе поражали воображение.

Линь Синь не интересовалась этим. Она стояла на цыпочках, высматривая Сун Шияня, как вдруг Лу Юань повернул голову.

Он стоял рядом с Цзи Цзыцянем — оба выделялись из толпы.

Их взгляды встретились. Холод в глазах Лу Юаня растаял, и на лице появилась улыбка, будто в нём отразились все звёзды небес — яркая и чистая.

Линь Синь на миг замерла.

Красивые люди умеют улыбаться особенно заразительно — будто весенние лучи коснулись её сердца, заставив его трепетать.

Заметив, как её длинные ресницы трепещут, а на щеках появляется лёгкий румянец от смущения, Лу Юань почувствовал, как в горле першит.

Юная девушка, только начинающая понимать прелести флирта, обладает смертельно опасным обаянием.

Линь Синь сердито бросила на него взгляд и гордо отвела глаза.

На ней было нежно-белое платье, на шее сверкали жёлтые бриллианты — яркие, как солнце, и прекрасно подчёркивающие её эффектную внешность.

Лу Юань приподнял бровь.

Это были те самые «Маленькое солнце», что он ей подарил.

Аукцион уже подходил к концу. Сейчас выставили пару серёжек — такие же яркие жёлтые бриллианты, прозрачные и ослепительные. Сам по себе алмаз — не редкость, но дизайн серёжек был уникален: они получили престижную награду и выглядели потрясающе.

Стартовая цена — два миллиона. Лот не пользовался популярностью: после двух ставок цена поднялась лишь до трёх миллионов.

Лу Юань кивнул секретарю У.

Тот на миг замер в недоумении: по плану им следовало сделать ставку на последнем лоте — антикварной мебели — и установить рекорд аукциона.

Но раз уж босс настаивал, секретарь У решительно поднял карточку:

— Пять миллионов!

В зале воцарилась тишина. Гости в роскошных нарядах переглянулись.

Разве финал не должен был начаться позже?

Камеры тут же направили объективы на Лу Юаня. Его идеальные черты — выразительные брови, ясные глаза, прямой нос и чёткая линия подбородка — заполнили большой экран, вызвав восторженные возгласы женщин.

Когда мужчина покупает украшения, это, несомненно, подарок для женщины. А красивый и богатый мужчина, покупающий драгоценности, — это верх соблазна.

Линь Синь тихонько фыркнула и косо глянула на него.

Под ярким светом люстр он стоял, выпрямившись во весь рост, его миндалевидные глаза слегка прищурены, и в каждом его движении чувствовалась уверенность, недоступная большинству светских львов.

Аукционист пропел:

— Пять миллионов! Раз!

Мягкий, приятный мужской голос прозвучал:

— Пять миллионов пятьсот тысяч.

В зале снова поднялся ропот.

Линь Синь обернулась и широко раскрыла глаза.

Это был Сун Шиянь.

http://bllate.org/book/3353/369467