Готовый перевод Ignited by a Kiss / Поцелуй разжигает пламя: Глава 6

Верхний этаж офисного здания «Циньсян».

Секретарь У разговаривал по телефону, и на его лице застыла безупречно вежливая, деловая улыбка — такая, будто её уже невозможно стереть даже по окончании разговора.

Линь Синь несколько раз прошлась у двери, после чего решительно распахнула дверь кабинета Лу Юаня.

Секретарь У мгновенно побледнел, его тонкие каблуки застучали по мраморному полу: «Лу Цзун, она…»

Из динамика раздавалась речь — чистейший американский английский, с живыми интонациями и естественным ритмом.

Лу Юань нажал кнопку отключения микрофона, слегка приподнял бровь и бросил секретарю ледяной взгляд: «Выйдите».

Тот изумился, оглянулся через плечо, бросил взгляд на своего босса, затем с любопытством оценил Линь Синь.

Линь Синь вежливо кивнула, а он в ответ бросил ей взгляд, полный сочувствия: «Ну, удачи тебе», — отчего у неё мгновенно пробежал холодок по спине.

Телефонная конференция продолжалась.

Голос мужчины звучал прекрасно — сдержанно, интеллигентно, даже естественнее, чем у собеседника на другом конце провода.

Он легко вёл переговоры, но когда его взгляд скользнул в сторону Линь Синь, та почувствовала лёгкое замешательство: всё-таки она вторглась без приглашения. Её миндалевидные глаза нервно метались по сторонам, бессистемно изучая интерьер кабинета.

За панорамным окном тянулись небоскрёбы, открывался вид на знаковые здания Цзянчэна. Всё в кабинете было выдержано в чёрно-серых тонах — минимализм с оттенком роскоши, и чем дольше смотришь, тем больше в этом чувствуешь вкус.

Через несколько минут Линь Синь поняла суть разговора.

Собеседником был сам «старейшина» компании SR — старейшего люксового универмага. После того как престиж «Циньсяна» упал, многие бренды начали выводить свои стойки, и SR оказался первым в этом списке.

Теперь же появился шанс возобновить сотрудничество.

Переговоры длились больше двадцати минут — то напряжённые и официальные, то с лёгкими, модными шутками. Некоторые из них были слишком сложны для тех, чей родной язык не английский, но Лу Юань подхватывал их с лёгкостью.

Линь Синь мысленно удивилась.

На столе горела настольная лампа, её мягкий свет немного смягчал холодную атмосферу помещения.

Мужчина сидел в этом тёплом свете. Аккуратный воротник рубашки, кадык слегка двигался при разговоре — он был полностью погружён в работу.

Линь Синь терпеливо ждала, и её миндалевидные глаза незаметно наполнились искорками света.

— В чём дело?

Конференция закончилась, и звонкий, прохладный голос мужчины заставил её очнуться.

Линь Синь ответила деловым тоном:

— Я пришла снять с вас мерки.

Лу Юань чуть приподнял уголок глаза, его взгляд стал двусмысленным — он заметил лукавую улыбку, прячущуюся в её глазах.

Линь Синь не видела в этом ничего странного: ведь во время звонка «старейшина» устно пригласил его на скачки, а значит, запросить размеры было вполне логично.

Спокойно продолжая свою маленькую игру, она обошла стол, притворно пошарила в карманах и с досадой нахмурилась:

— Ой, я так спешила, что забыла рулетку.

Помолчав, она смягчила голос, сделав его сладким и игривым:

— Если Лу Цзун не возражает, я сама вас измерю?

Брови Лу Юаня слегка опустились.

Он терпеть не мог сложностей и всегда чётко разделял личное и деловое, предпочитая чистоту и порядок. Тем, кто переходил эту грань на работе, у него никогда не везло.

А эта девчонка явно тыкала пальцем в его больное место.

Он сдержал раздражение, взглянул на часы и с лёгкой издёвкой в голосе намеренно исказил её слова:

— Сегодня времени мало. Подождите меня.

— Всего на пару минут, — девчонка подняла лицо, её миндалевидные глаза сияли влагой.

— Удовлетворитесь за пару минут? А? — протянул он, вставая и прижимая её к краю стола. Его прохладный аромат окружил её, а в уголках глаз заиграла дерзкая улыбка.

Лицо Линь Синь мгновенно вспыхнуло.

Негодяй!

— Я… — запнулась она, пытаясь собраться с мыслями, и выдавила сквозь зубы: — Лу Цзун, будьте серьёзны. Это по работе.

Сама себе она мысленно плюнула, но внешне сохраняла достоинство — проиграть человеку нельзя, даже если проигрываешь позицию.

Лу Юань едва заметно усмехнулся.

Эта девчонка и вправду отважная: ведь это она начала флиртовать первой, а теперь злилась, её длинные ресницы трепетали, большие глаза блестели от обиды и нежного упрёка.

— Извините, моя вина, — сказал он, сдержав улыбку, и вежливо пригласил её продолжить, любопытствуя, что она задумала.

Линь Синь на миг растерялась.

Но сдаться — не в её правилах. Она кивнула, обняла его и, используя руки как сантиметр, измерила обхват талии.

Лу Юань слегка нахмурился, его кадык дрогнул.

Цзэ, совсем не церемонится.

Она слегка поднялась на цыпочки, обхватила его шею и деловито измерила ширину плеч. Её тонкие пальцы скользнули от воротника вдоль рубашки, затем медленно переместились к ремню и неспешно опустились к ягодицам.

Лу Юань вдыхал лёгкий аромат её волос, во рту пересохло.

Она слегка запрокинула голову. Под её строгим пиджаком мелькал глубокий V-образный вырез, в котором угадывалась соблазнительная линия. Мягкий свет лампы озарял её лицо, делая его сияющим и ярким.

Они стояли так близко, что её тёплое, сладкое дыхание касалось его щеки, постепенно растапливая его рассудок.

Лу Юань почувствовал жар в голове, схватил её за руку, собираясь притянуть к себе, но девчонка резко оттолкнула его, игриво улыбнулась и сказала:

— Готово, Лу Цзун. Спасибо за сотрудничество.

Лу Юань: «…»

Маленькая соблазнительница.

Она почти прыгая ушла к двери, но вдруг обернулась. Её миндалевидные глаза блестели, губы были плотно сжаты.

— Лу Цзун, завтра я ещё смогу прийти на работу?

Лу Юань поднял голову, поправил воротник:

— Почему нет?

Губы девушки расслабились, она явно облегчённо выдохнула, затем подошла ближе. В глазах пряталась улыбка, а в голосе звучало притворное смирение:

— Просто… я ведь только что… Говорят, вы не любите слишком близкого общения с коллегами-женщинами.

Лу Юань на миг замер, затем взял её подбородок и поднёс к своим губам. В его глазах заиграла дерзкая улыбка, словно лепестки персикового цветка, развевающиеся на ветру.

Линь Синь инстинктивно попыталась вырваться, но его тёплые губы едва коснулись уголка её рта, и его низкий, магнетический голос прошелестел у неё в ухе:

— Ты не такая, как они.

Ресницы Линь Синь дрогнули, будто кто-то тихонько постучал ей в сердце, сбивая ритм.

— Чем я от них отличаюсь? — прошептала она, щёки её покрылись румянцем.

Лу Юань отпустил её, его длинные ресницы слегка приподнялись, и в голосе зазвучала привычная самоуверенность:

— Остальные либо хотят денег, либо чувств. Те, кто хочет денег, для меня — просто вещи: без взаимодействия быстро надоедают. А те, кто хочет чувств, — я не собираюсь их давать, а связываться с ними — одни хлопоты.

Он сделал паузу, голос стал на октаву ниже, с лёгкой издёвкой:

— Только ты хочешь лишь секса.

В голове Линь Синь громыхнуло, её сердце, только что бившееся в бешеном ритме, вдруг замерло.

Он, по крайней мере, честен в своей мерзости.

— Лу Цзун, пора, — раздался тревожный стук в дверь, секретарь У осторожно напомнил.

Лу Юань взял с стола визитку и протянул её:

— Мы отлично понимаем друг друга.

— Не надо, — резко отказала Линь Синь, злясь, но румянец всё равно расползался от щёк к ушам.

Лу Юань не удивился, лёгкая усмешка тронула его губы. Он закрыл ноутбук и неторопливо надел пиджак.

Девчонка в ярости застучала каблуками по полу, издавая чёткие, громкие звуки.

— Шанс редкий, подумай хорошенько, — сказал Лу Юань, глядя ей вслед. Его брови невольно приподнялись.

Её обиженный вид был особенно привлекателен. Даже не глядя, он мог представить, как она сейчас стискивает зубы, хмурит брови и смотрит на него с нежным упрёком.

Линь Синь замерла на шагу, глубоко вдохнула, стараясь сохранить достоинство.

Улыбка Лу Юаня стала шире, и он медленно добавил:

— Выгоднее, чем искать мужчин направо и налево. По крайней мере, сэкономишь.

Линь Синь ещё больше разозлилась, вспомнив их первую встречу, и вышла из кабинета, красная и бледная попеременно.

Мартовская погода переменчива: ещё недавно светило солнце, а теперь мелкий весенний дождь начал стучать по окнам.

Линь Синь прислонилась к перилам коридора, подняла лицо к небу и позволила каплям дождя касаться кожи.

Постепенно она успокоилась.

Вообще-то он прав.

Ей двадцать три — расцвет женской красоты, и у неё есть естественные физиологические потребности. Подумав, она решила, что в этом нет ничего предосудительного. Его предложение, пожалуй, стоит… рассмотреть.

К тому же у неё есть пари с Су Вэнь — два дела в одном.

Просто сейчас она расстроилась и злилась.

Дождь усиливался. Линь Синь достала салфетку, чтобы вытереть лицо, и в кармане нащупала несколько помад, которые тайком припрятала. Сердце её окончательно успокоилось.

Она быстро собралась и села на скоростной поезд в Сучэн.

Сучэн часто называют «садом Цзянчэна» — здесь меньше шума мегаполиса, больше спокойствия и благородной старины.

Презентация «Циньсяна» проходила в горном курортном комплексе с термальными источниками.

Серые черепичные крыши, чёрные стены, маленькие мостики над ручьями — вся атмосфера была пропитана китайской эстетикой, придавая модному мероприятию особую изысканность.

Линь Синь, уставшая от дороги, торопливо прибыла на площадку.

Шла репетиция. Модели уже прошли, и Янь Фэй, замыкая показ, появилась в узком чёрном платье с ярко-красными губами — модно и соблазнительно.

По обе стороны сцены стояли специально изготовленные витрины с помадами, выложенными в ряд. Под софитами они переливались всеми оттенками, создавая эффектное зрелище.

Янь Фэй стояла посреди сцены и рассказывала о продукте.

Директор отдела Энди сидел в зале и всё чаще хмурился, наконец махнул рукой:

— Почему здесь пусто?

Он указал на нижний ряд витрины, где не хватало нескольких образцов.

Янь Фэй удивлённо замерла — она этого не заметила.

— Простите, простите, Энди! Образцы только что пришли, Янь Цзун спешила и не успела их привезти, — запыхавшись, Линь Синь протянула Янь Фэй несколько помад, которые тайно припрятала.

Энди приподнял брови.

Мужчины в мире моды особенно тщательно следят за внешностью. На нём был авангардный костюм в полоску, брови и глаза подведены, и в каждом его движении чувствовалась лёгкая андрогинность.

Янь Фэй предупреждающе взглянула на Линь Синь, затем грациозно повернулась и продолжила, как ни в чём не бывало:

— Только что модели демонстрировали серию «Пылкая страсть»…

Энди нахмурился ещё сильнее и нетерпеливо постучал пальцами по столу.

Линь Синь опустила ресницы, умело скрывая улыбку, и тихо, но профессионально напомнила:

— Янь Цзун, это серия «Юность». Оттенки названы в честь участников популярной бойз-бэнд, текстура — матовая бархатистая, ориентирована на ощущение юности, подходит девушкам 17–23 лет.

Улыбка Янь Фэй на миг замерла.

— Энди, гости уже подходят, — шепнул секретарь, наклоняясь к нему.

— Сяо Линь, верно? — Энди приподнял бровь и посмотрел на Линь Синь.

Линь Синь сдержала внутреннее ликование и сдержанно кивнула.

Энди засунул руки в карманы, вышел вперёд и небрежно бросил:

— Ты сегодня выступишь вместо Янь-директора.

Лицо Янь Фэй мгновенно потемнело.

— Это… ладно, — ответила Линь Синь с видимой неохотой, но краем глаза радостно наблюдала за Янь Фэй.

Ха, хотела подставить — не вышло.

Гости начали прибывать: тут были и топ-модели, и многочисленные знаменитости, весь зал сверкал звёздами.

Несколько коллег-девушек собрались в углу, взволнованно шептались:

— В этом году такой высокий уровень гостей! Даже Ли Идинь пришёл! Обязательно попрошу автограф.

— Естественно, ведь Лу Шаодань скоро вернётся в «Лу Ин». Сейчас «Лу Ин» на пике популярности, почти монополизирует кинотеатры, а их киностудия тоже в ударе. Такие крупные инвесторы — все звёзды спешат заигрывать.

— Ууу, если Лу Цзун уйдёт, моё сердце уйдёт вместе с ним.

Девушки вздыхали.

— Тс-с, Лу Цзун идёт! — кто-то шепнул.

В зале на мгновение воцарилась тишина.

Линь Синь, погружённая в программку, вдруг подняла голову. Группа элегантно одетых людей направлялась к главным местам в первом ряду. Ведущий, слегка повернув лицо, встретился с ней взглядом и на губах его появилась игривая улыбка.

Взгляд Линь Синь предательски дрогнул. Мужчина уже спокойно отвёл глаза и продолжил разговор с «старейшиной» SR, сидевшим в тёмных очках. Софиты подсвечивали его профиль — чёткий, глубокий, с холодноватой белизной кожи и мерцающими ресницами. Все остальные модные гуру рядом с ним поблекли.

Остальные гости заняли места.

На сцене зажглись волшебные огни, зазвучала изысканная китайская музыка, и модели, словно сошедшие с небес, начали свой выход.

Линь Синь ещё немного полюбовалась, сложила программку и поспешила за кулисы готовиться.

Гримёрка была в хаосе. Закрывающая модель подвернула ногу и, скорчившись от боли, сидела на диване.

Энди и Янь Фэй мрачно расхаживали туда-сюда.

— Пусть выйдет Чжан Цзяйюй, она согласна, — с облегчением сказала Янь Фэй, положив трубку.

— Нет, её статус слишком низок, — резко отрезал Энди.

http://bllate.org/book/3353/369454