Готовый перевод Ignited by a Kiss / Поцелуй разжигает пламя: Глава 1

Хорошие книги — только на [C]

Одно прикосновение — и вспыхнет пламя

Автор: Юй Юй Юй

(Обновляется ежедневно, очень сладко)

Новый босс, внезапно появившийся в компании, высокий, красивый и с улыбкой, от которой замирает сердце. Все сотрудницы мечтают его соблазнить.

Однажды ночью, после безумной ночи, Линь Синь оттолкнула босса, который нежно поцеловал её в кончик носа, и с лёгкой усмешкой сказала:

— Мистер Лу, я поспорила с коллегами, что за три месяца соблазню вас. Но выиграла раньше срока — стало скучно. Прощайте, больше не увидимся.

Лу Юань: «Что за чёрт?!»

Одним словом: он может быть мерзавцем для всего мира, но только для неё — исключение.

Руководство по употреблению / предупреждение:

1. Мужчина — повеса с лёгким извращением, но после встречи с героиней начинает исцеляться.

2. Женщина — кокетка, маленькая роковая красотка, умеет капризничать, пользуясь его слабостью.

3. Ни один из главных героев не является знаменитостью.

Теги: шоу-бизнес, сладкий роман

Ключевые слова для поиска: главные герои — Линь Синь, Лу Юань

Ранняя весна. В Цзянчэне ещё колеблется холод, несмотря на первые признаки тепла.

Линь Синь, прислонившись к перилам балкона, расслабленно держала в руке телефон. Её нежно-бежевое шерстяное платье едва прикрывало колени, а ноги — белые и стройные — слегка дрожали от вечернего ветерка.

— Твоя мама и правда родная: втискивает тебя в любую щель, будто ты испорченный товар на распродаже. Тебе что, уже двадцать пять лет? — с насмешкой сказала подруга Су Вэнь по телефону. — Ты же знаешь, что они тебя не ценят, зачем лезть туда, где тебя не ждут?

— Ничего не поделаешь, — Линь Синь зевнула и откинула прядь волос за ухо. Её миндалевидные глаза, обрамлённые тонкими бровями, были холодны и безмятежны. Она стояла на самой высокой точке центра города, и под ногами мерцали огни, словно она парила над звёздным потоком. На фоне этого сияния она казалась особенно одинокой.

Из зала доносилась весёлая фортепианная мелодия, а свет хрустальных люстр, преломляясь в панорамных окнах, разбивался на причудливые квадраты, играя на балконе.

Сегодня был день рождения её матери, и она просто вышла подышать.

— Да брось! У тебя же есть я. Не мучайся там, иди скорее. У нас же запланирован вечер для незамужних подружек. Пойдём делать то, что положено молодым и свободным девушкам! — Су Вэнь горячо подбадривала её, но вдруг её голос стал мягким и томным, и она тихо вскрикнула: — Ай!

— Просто зайди в отель и назови моё имя на ресепшене. Я договорилась через подругу с одним парнем. Он очень нежный, умелый и такой красивый, что можно питаться только им. Тебе точно понравится. Гарантирую, завтра ты будешь сиять здоровьем и красотой, — быстро проговорила Су Вэнь и бросила трубку.

Линь Синь безмолвно покачала головой, поправила растрёпавшиеся пряди у виска, глубоко вздохнула и, постукивая каблуками, неторопливо вернулась в зал.

Праздник был в самом разгаре. Звуки классической музыки мягко струились по залу, создавая атмосферу изысканного спокойствия. Гости в элегантных нарядах с бокалами в руках перемещались между столами.

Линь Синь осмотрелась, но не увидела хозяйку вечера, и направилась в гостевую комнату.

— Синьсинь, иди сюда, поздоровайся с дядей Чэнем, — окликнула её мать.

Линь Синь нахмурилась.

Не успела она опомниться, как Тан Шэнмин уже обнял её за плечи и подвёл к гостю:

— Это моя старшая дочь. Она всё время училась за границей и недавно вернулась. Неудивительно, что вы её не знаете.

Линь Синь слабо улыбнулась, стараясь сохранить вежливость, но плечо её, как от удара током, резко дёрнулось в сторону.

Улыбка Тан Шэнмина замерла, и его рука осталась висеть в воздухе.

— Какая прелестная девушка! Просто затмевает всех! — гость быстро нашёл нужные слова. — Вся в мать, госпожа Тан.

Сказав пару любезностей, он извинился и ушёл к другим гостям.

Тан Шэнмин почувствовал неловкость и сделал глоток вина.

— Простите, — Линь Синь презрительно скривила губы, и в её глазах мелькнула горькая усмешка. — Мне нужно пройти.

Она обошла Тан Шэнмина и направилась в гостевую.

Семья Тан была одержима показной гармонией. Хотя Линь Синь ни дня не жила в их доме, Тан Шэнмин упорно создавал в обществе образ счастливой, сплочённой семьи.

— Тётя, а тётя Лу всё ещё не пришла? — доносился из комнаты капризный голос Тан Яояо.

— Девочка, будь скромнее! — ласково обняла мачеха свою приёмную дочь. — Разве ты так сильно скучаешь по тёте Лу?

Увидев входящую Линь Синь, Цинь Муцин мгновенно сменила выражение лица:

— Ты чего зашла? Ты ведь недавно вернулась, не знаешь никого. Иди, помоги отцу знакомиться с людьми.

Линь Синь коротко фыркнула, её голос дрожал:

— Не смей упоминать моего отца. Он умер девять лет назад. Ты не достойна даже говорить о нём.

Лицо Цинь Муцин побледнело.

— Вот и выросла безродная девчонка, — пробурчала бабушка Тан, подняв глаза на Линь Синь и раздражённо отхлёбнув горячего чая.

В комнате резко похолодело.

Тан Шэнмин, держа бокал, решительно вошёл внутрь и встал рядом с женой:

— Мама, хватит уже.

Затем он повернулся к Линь Синь:

— Эта девочка из семьи Линь упряма. Мама ведь заботится о тебе. Ты ведь старше Яояо на несколько месяцев, а она уже почти помолвлена. Мама волнуется и хочет познакомить тебя с хорошей семьёй.

В комнате были только члены семьи Тан, и Тан Шэнмин легко переключился на обращение «девочка из семьи Линь».

— Не нужно. Спасибо. Извините за беспокойство, я ухожу, — Линь Синь сжала кулаки, стараясь сохранить спокойствие, схватила сумочку и развернулась к двери.

Ей всего двадцать три года. Её жизнь только начинается.

Бабушка Тан, глядя ей вслед, закричала:

— Сегодня здесь собрались уважаемые люди! Кто вообще захочет на тебе жениться? Я слышала от Яояо, что за границей ты после пар ходишь по барам, ведёшь себя нечисто. Да ещё и нахлебница! Как ты вообще смеешь показываться на людях под именем семьи Тан? Немедленно выдайте её замуж за какого-нибудь простака, пока она не опозорила нашу фамилию!

Линь Синь остановилась. Повернувшись, она с силой швырнула сумочку на стол.

Все вздрогнули.

Она посмотрела прямо на бабушку Тан, её длинные ресницы слегка приподнялись, и в голосе зазвенела сталь:

— О, так вы ещё осмеливаетесь говорить о чистоте? Спросите-ка у вашего сына, как он соблазнил мою мать!

— Ты… ты так разговариваешь со старшей? — задыхаясь от ярости, бабушка Тан дрожала всем телом.

— Линь Синь, хватит! — Цинь Муцин нахмурилась и потянула её за руку.

Линь Синь резко вырвалась, брови её приподнялись, и на лице заиграла обаятельная улыбка:

— Отлично! Раз вам не хочется слушать, я выйду и расскажу всем, как ваше семейное счастье было построено на обмане.

Лицо бабушки Тан мгновенно побелело.

— Вот вам и благодарность! — закричала она. — Вырастить такую неблагодарную змею! Выгоните её! Она ест наше, пьёт наше, а теперь хочет опозорить семью Тан! Немедленно отрекитесь от неё!

Линь Синь величественно подошла к ней, возвышаясь над старухой, и улыбнулась ещё шире, демонстрируя милые ямочки на щеках:

— Бабушка, не волнуйтесь. Я ношу фамилию Линь, а не Тан. Так что ваша семья мне не родная. А насчёт еды и одежды — не переживайте. Я не хочу касаться ваших грязных денег, поэтому и работаю в баре официанткой.

— А как же твоё обучение? Разве мы не платили за него? — бабушка Тан хлопнула по столу, её лицо исказилось злобой.

Линь Синь презрительно усмехнулась, медленно вынула банковскую карту и, обводя взглядом всех присутствующих, остановилась на Тан Шэнмине:

— Да-да, конечно. Чтобы избавиться от меня, вы отправили меня за границу и заставили принять ваши «подарки».

Не дожидаясь ответа, она резко похолодела и с сарказмом добавила:

— Вот вам с процентами. Не думайте, что пара грязных купюр даёт вам право использовать меня в своих спектаклях. Никогда больше не называйте меня старшей дочерью — мне от этого тошно.

Все члены семьи Тан остолбенели, их лица выражали шок и гнев.

Линь Синь гордо подняла подбородок и, постукивая каблуками, уверенно вышла из комнаты.

Через несколько секунд Цинь Муцин в ярости закричала ей вслед:

— Линь Синь! Стой! Иначе ты пожалеешь!

Через пятнадцать минут — на верхнем этаже отеля «Юэдао».

Убедившись в номере, Линь Синь слегка потерла виски, отложив на время все неприятности вечера, и, взяв карту, полученную на ресепшене, неторопливо открыла дверь.

Су Вэнь обожала «вечера подружек» и каждую неделю придумывала что-то новое: иногда они просто лежали в отеле с масками на лицах, болтая под подушками, иногда делали спа, а иногда устраивали вечеринки с друзьями.

Но люкс на верхнем этаже? Для двоих это чересчур роскошно. Сегодня вечеринка?

Линь Синь сняла туфли у входа и ступила на мягкий ковёр.

В номере царила тишина, лишь слабый свет со шкафа у входа освещал кончики её пальцев ног.

Она нахмурилась, прошла дальше — и комната внезапно раскрылась перед ней.

Просторная гостиная с огромным панорамным окном, выходящим на центр Цзянчэна. Слабое мерцание неоновых огней проникало внутрь, словно покрывая всё тонкой разноцветной вуалью. У дивана стоял медный торшер, деливший пространство на светлую и тёмную половины.

На диване, вытянув длинные ноги на журнальный столик, сидел мужчина. В руке он держал бокал, галстук был небрежно ослаблен, а две верхние пуговицы серой рубашки расстёгнуты. При свете лампы его кожа казалась ослепительно белой.

Это…

Линь Синь замерла, вспоминая разговор с Су Вэнь. В голове мелькнула мысль: «Неужели она имела в виду это?»

Хотя она и считала глупостью, что семья Тан судит о чистоте человека, но… не слишком ли это радикально?

Она неуверенно сделала маленький шаг вперёд.

Мужчина поднял брови, его красивые глаза лениво скользнули по ней. Взгляд был одновременно томным и пронзительным — что-то среднее между миндалевидными и кошачьими глазами. Тень от носа ложилась на щёку, а губы, чуть светлее розового, были полными и привлекательными.

Линь Синь быстро опустила глаза и нервно сжала пальцы.

Надо признать, это лицо действовало на неё очень сильно.

— Кто вы? — спросил мужчина, делая глоток вина и откидываясь на спинку дивана. Его взгляд стал пристальнее.

— Я… — Линь Синь глубоко вдохнула, подошла ближе и, подняв голову, сказала: — Я ваша гостья.

Мужчина замер, его зрачки расширились. Он внимательно оглядел её, и уголки его губ начали изгибаться в улыбке.

На ней было простое платье, подчёркивающее изящные линии фигуры. Единственным украшением была тонкая цепочка на шее. Нежно-розовый оттенок ткани делал её кожу особенно сияющей.

Она кусала губу, взгляд её блуждал где-то у его ног, а пальцы ног нервно переплетались.

Очевидно, она нервничала, но пыталась казаться уверенной.

Он улыбнулся, поняв, что произошла ошибка, но не удержался подразнить её. Его рука скользнула под её колено и мягко обхватила.

Линь Синь, не ожидая этого, упала ему на колени и вскрикнула. Её брови сошлись, а глаза, полные воды, сердито сверкнули на мужчину.

— Чего ты хочешь? — спросил он, его голос звучал дерзко и вызывающе, но в глазах оставалась холодная ясность. Его тёплое дыхание коснулось её щеки, заставив и без того горячую голову совсем закружиться.

Цинь Муцин категорически против её романов и добрачных связей. Без связей и положения лицо и тело — её единственный капитал для выгодной свадьбы. Только выйдя замуж за богатого, она сможет поднять престиж Цинь Муцин среди светских дам.

Какая чушь.

— Малышка, ответь мне, — прошептал он, бережно поднимая её подбородок. Его глаза, обычно острые, как лезвие, теперь были окутаны туманной дымкой, а в воздухе смешались ароматы лёгких духов и насыщенного вина.

Его пальцы были прохладными, и Линь Синь внезапно пришла в себя.

Су Вэнь всё проверила — должно быть, безопасно.

Её ресницы дрожали, она не смела смотреть ему в глаза. Щёки её покраснели, как цветущая вишня, и, стиснув губы, она тихо прошептала:

— Хочу тебя.

Лёгкий ветерок колыхал шторы.

Ночь была густой, как чёрнила, и панорамное окно превратилось в огромное зеркало, отражая переплетённые тела на диване.

Холодный воздух коснулся поясницы Линь Синь, и она вздрогнула, потянувшись, чтобы задернуть шторы.

Мужчина уже ловко расстегнул молнию на её платье и, целуя шею, медленно поднялся к её губам.

В комнате звучало прерывистое дыхание.

Поцелуй был властным, в нём чувствовался лёгкий привкус вина и сладость. Он настойчиво искал ответа.

Линь Синь, охваченная головокружением, обвила руками его шею и робко ответила.

Зазвонил телефон.

Линь Синь инстинктивно отстранилась.

Мужчина поднял её лицо, его длинные пальцы скользнули в её мягкие волосы, углубляя поцелуй.

Телефон звонил настойчиво.

На третий раз мужчина дотянулся до трубки.

http://bllate.org/book/3353/369449