Готовый перевод I'm Socially Anxious, Addicted to Cuddles [Transmigrated] / Социофоб поневоле: Как выжить в гареме злодея: Глава 15

Услышав этот вопрос, Сунь Тан так крепко сжал зубы, что те задрожали.

Фан Хэнин не мог не заметить неловкости Сунь Тана, но он уже навёл справки: у того вообще не было никаких медицинских карт. А для подобных объятий требовалось раздеться и соприкоснуться голой кожей. Кроме кожно-голодного синдрома, Фан Хэнин пока не находил этому другого объяснения.

Они стояли менее чем в десяти сантиментах друг от друга. Сунь Тан крайне редко, практически никогда не подпускал людей так близко, и ему казалось, что он чувствует дыхание Фан Хэнина, замершего в шаге от него.

Признаться в социофобии? Исключено, он не мог вымолвить это вслух.

Тогда просто плыть по течению?

Спустя мгновение, с трудом справившись с волнением и стиснув зубы, он выдавил:

— Да, это кожно-голодный синдром, чтобы облегчить его, нужно с кем-нибудь обниматься. Раньше у меня были разные люди рядом именно по этой причине.

Фан Хэнин опустил взгляд на губы собеседника. Четкая линия губ подрагивала, так и маня… укусить их, а лучше оставить какой-нибудь след.

Он тихонько усмехнулся:

— Значит, я подошел, и ты отказал остальным?

— Угу.

Сунь Тан бросил это на ходу, чувствуя, что его предел близок. Он резко оттолкнул Фан Хэнина, даже не смея взглянуть на него снова:

— Не забывай о пункте о конфиденциальности. И еще: знай свое место. Не думай, что раз я иду тебе навстречу, то можешь задирать нос и борзеть. У моей снисходительности тоже есть пределы.

Ого, бросается угрозами.

Фан Хэнину отчасти стало смешно, и он не стал сдерживаться, довольно бесцеремонно усмехнувшись:

— Телесный контакт… Окажись мы в древности, генеральный директор Сунь был бы обязан на мне жениться.

Сунь Тан зыркнул на него:

— Я прямо сейчас исполняю свои обязанности!

Разве он не слишком мягок с Фан Хэнином? Не слишком ли уступчив и внимателен? Он отродясь не слышал, чтобы кто-то смел подшучивать над собственным спонсором! И продолжает улыбаться! Нельзя же, пользуясь тем, что ты хорош собой, а улыбаешься и вовсе неотразимо, совсем не оставлять ему поблажек для приличия, правда?

Видя, как у Сунь Тана начинают медленно розоветь уголки глаз и уши, Фан Хэнин сдержал улыбку и принял вполне серьезный вид:

— Понял. Генеральный директор Сунь и впрямь очень ответственен и внимателен ко мне. Не переживай, впредь я непременно буду добросовестно выполнять свои обязанности, я тоже буду отвечать за тебя, за подписанное нами соглашение.

Сунь Тан еще не остыл, поэтому, бросив ледяное: «Послезавтра в половине девятого», выставил Фан Хэнина за дверь, с грохотом захлопнув её прямо перед носом этого раздражающего типа.

Если это не задирание носа и наглость, то что тогда? При первой встрече он вел себя куда разумнее!

Сунь Тан слегка приуныл, не понимая, как так вышло: почему у него, спонсора, совершенно нет никакого авторитета?

Он ведь изо всех сил старался держать лицо спонсора, но вот странность — похоже, вышло только хуже?

Впрочем… пришлось признать, что после разговоров и общения с Фан Хэнином у него поднималось настроение, и по-настоясти сильной злости он не чувствовал. Сейчас они походили вовсе не на спонсора и содержанца-кинозвезду, а на пару друзей.

Ему нравился такой формат общения, в нем было много свободы.

Выйдя из жилого комплекса, Фан Хэнин направился к машине, припаркованной у обочины, открыл переднюю пассажирскую дверь и сел внутрь. На водительском месте сидел его давний друг.

Фу Цзюньюань завел мотор и, заметив хорошее настроение Фан Хэнина, поддразнил его:

— Я начинаю понемногу интересоваться Сунь Таном. Раз уж он смог тебе приглянуться, насколько же сильно тот изменился?

Фан Хэнин ответил предельно лаконично:

— Человек совершенно другой.

Фу Цзюньюань усмехнулся:

— Как бы то ни было, это к лучшему. Слушается хоть?

Фан Хэнин слегка кивнул:

— Очень послушный. Разве что чуточку застенчивый, но… с ним ужасно забавно.

Услышав такую оценку, Фу Цзюньюань изогнул тонкие губы в улыбке. Если судить по этому, контракт между тем, как Сунь Тан относился к остальным, и тем, как он вел себя с Фан Хэнином, должен был разительно отличаться:

— Найжешь время, выведешь его в свет, чтобы мы познакомились? Только я и Мэн Лин — он на днях уже несколько раз говорил мне, что ты сильно изменился.

Фан Хэнин смотрел на быстро мелькающий за окном ночной пейзаж, его взгляд был расфокусирован. Мэн Лин был вице-президентом его компании и по совместительству однокурсником по университету, именно он обычно занимался всеми делами, требующими публичного присутствия.

За столько лет у него было всего-то два этих близких друга.

Помолчав с мгновение, он лишь обронил:

— Еще не время вам с ним знакомиться.

Странные слова. Палец Фу Цзюньюаня постукивал по рулю, пока он размышлял: тон Фан Хэнина звучал необычно, а раз он так говорит, значит, в его сердце Сунь Тан занимал особое место.

Взвесив слова, он осторожно спросил:

— Раз он так сильно изменился, на всякое действие есть причина. Тебе не кажется, что у него на уме какие-то тайные замыслы?

Фан Хэнин бросил взгляд на друга, и при воспоминании о глазах Сунь Тана на душе у него сразу стало теплее. Было ли в том взгляде хоть капля расчета, он видел предельно ясно.

Он снова посмотрел в окно, и уголки его губ чуть приподнялись:

— Когда сам с ним познакомишься, больше так не скажешь.

Фу Цзюньюань не стал ни подтверждать, ни опровергать. Разговор зашел в тупик, и эту тему продолжать не стали.

Состояние Фан Хэнина было далеко от идеала, и никто из них не решался гарантировать, когда именно он сорвется. Независимо от того, кто это был, если кто-то мог хоть ненамного облегчить его состояние, это уже казалось большой редкостью.

Что до Сунь Тана, он изначально собирался на следующий день поговорить с Цяо Яном и еще раз всё ему растолковать. Кто же знал, что тот заявится прямо с продуктами к нему на завтрак? Воспользовавшись моментом, Сунь Тан дал пару указаний: пока никому не говорить о Фан Хэнине, — а заодно неожиданно для себя взвалил на плечи горячую картошку в виде просьбы добыть автограф.

Раз они возлюбленные, то попросить автограф у группы друзей вроде бы не должно составить труда? Если подумать, он ведь спонсор, так что проблем тем более возникнуть не должно?

Но, в конце концов, они с Фан Хэнином были лишь фиктивными возлюбленными, а автограф в их соглашение не входил. Из-за этого Сунь Тану было неловко поднимать данный вопрос, ему казалось, что это… чересчур сближает.

Они ведь не настоящие друзья или возлюбленные, их связывали лишь бумаги с обоюдной выгодой, не более чем пластмассовые отношения.

Он так и не придумал, как завести разговор, поэтому решил пока отложить это дело и разобраться уже после личной встречи.

Благодаря прошедшему времени Сунь Тан уже куда увереннее справлялся с делами компании. Головную боль вызывало лишь то, что Сун Тао снова объявился, и надо было срочно придумать способ лишить его этого привилегированного права заявляться в кабинет в любой момент.

Он вовсе не планировал заводить с Сун Тао теплые или близкие отношения, так что и по логике, и по совести необходимо было четко разделять личное и рабочее. Хочет встретиться — пусть будет так, но сначала Сунь Тан должен к этому подготовиться.

При мысли о главном герое-содержимом, от которого зависела его жизнь, он неизбежно нервничал.

http://bllate.org/book/33524/4120461