Готовый перевод I'm Socially Anxious, Addicted to Cuddles [Transmigrated] / Социофоб поневоле: Как выжить в гареме злодея: Глава 5

Словно выбиваясь за рамки этого мира.

Поразмыслив над этим позже, он решил, что, может быть, ему просто показалось? Судя по реакции Сунь Тана, они ладили вполне неплохо, иначе он бы точно не распустил рыбную ферму и не отдал всё море этому господину Фану.

Фан Хэнин и впрямь обладал поразительным талантом, и было хорошо, что их босс отличался постоянством — это намного лучше, чем крутить шашни с сомнительными типами.

Сунь Тан тем временем вовсю осваивал дела компании, а кинозвезда Фан, только что подписавший соглашение, тут же подвёл его: заявил, что в съёмочной группе срочно ввели дополнительные сцены и ему придётся двое суток подряд работать без сна.

Что он мог поделать? Нельзя же было портить человеку нормальную работу, ведь тот не специально срывал их встречу, так что оставалось только стерпеть.

Эти дни он жил по чётким правилам: офис и квартира, замкнутый круг. По возможности он старался сосредоточиться на делах компании, чтобы хоть как-то отвлечься. И хотя проблемы на работе были сложными, он был уверен, что справится — шаг за шагом.

На четвёртый день после их первой встречи, ближе к концу рабочего дня, заряд батарейки Сунь Тана практически иссяк. Выходы из дома и общение с людьми отнимали у него слишком много сил.

Он уже собирался уходить и спешить в отель, где была назначена встреча, как по внутренней связи позвонила Лян Ин и сказала, что его хочет видеть Сун Тао.

Об этой книге, в которую он угодил, он знал лишь в общих чертах и в основных сюжетных линиях, а мелкие детали помнил плохо. Сейчас этот момент на девяносто процентов совпадал с началом истории: до выпуска главного героя-суна оставалось ещё несколько месяцев, он только-только познакомился с главным героем-гэгом и вроде бы ещё не должен был устраиваться в компанию.

Однако Лян Ин на другом конце провода быстро выдала неожиданный ответ.

— Генеральный директор Сун? Вы же сами приняли его на работу на прошлой неделе и устроили на какую-то пустяковую должность.

Лицо Сунь Тана окаменело и застыло: надо же, оригинал сам выкопал для него эту яму.

Он глубоко вздохнул, стараясь сохранять спокойствие. Он никак не мог взять в толк: оригинал ненавидел этого внебрачного сына лютой ненавистью, так какого чёрта он притащил его прямо к себе под нос? Разве это не поиск неприятностей на собственную голову?

Поразмыслив немного, он решил пока не видеться.

Его нынешнее состояние оставляло желать лучшего, и при встрече он просто не знал бы, как себя вести. Стоило успокоиться и хорошенько всё обдумать, а к вопросу, касающемуся главного героя-суна, подходить не спеша.

Он уже хотел последовать совету Лян Ин, как вдруг оттуда послышался какой-то шум. Дверь кабинета распахнулась, он машинально поднял взгляд и замер, когда увидел вошедшего.

Это был Сун Тао.

Лян Ин вошла следом и, заметив помрачневшее лицо Сунь Тана, торопливо пояснила:

— Вы же сами предоставили ему электронный доступ, он может подниматься сюда напрямую, я...

Сун Тао направился прямо к широкому письменному столу. Посмотрев на недовольного старшего брата, он кротко и мягко улыбнулся — вылитый младший брат, преклоняющийся перед старшим:

— Братец! Ты же сам сказал: захочу — поднимусь, твой кабинет всегда открыт для меня, вот я и поверил. Больше недели я был занят делами в университете и не заходил сюда, а как только выдалось время, сразу пришёл к тебе.

Глядя на этого обиженного, послушного младшего брата, в чьих глазах читалось чистое обожание, Сунь Тан ощутил такой испанский стыд, что у него зачесалась кожа на голове.

Он прекрасно понимал, что сейчас следовало бы подыграть, создать видимость братской любви и согласия, чтобы поскорее замять это дело, но язык почему-то совершенно не подчинялся его разуму!

Сейчас он не хотел видеть никого, кроме Фан Хэнина, не говоря уже об этом амбициозном младшем братце, который в конце концов и свёл его в могилу.

Сунь Тан знал лишь то, что главный герой-сун был готов пойти на всё ради денег и власти, не останавливаясь ни перед чем и даже продав себя главному герою-гэгу в качестве игрушки.

Но он никак не ожидал, что тот окажется настолько искусным актёром: снаружи такой слабый и невинный, а в душе, пожалуй, уже тысячу раз искромсал его на куски.

Больше недели не появлялся из-за дел в университете?

Да нет же, судя по таймингу, он наверняка всё это время был занят тем, что подкатывал к главному герою-гэгу!

Мысленно возмущаясь, Сунь Тан в то же время лихорадочно соображал, как избежать столкновения. Уволить его напрямую было нельзя — это значило нажить врага, а проще говоря, собственноручно сократить себе шкафу здоровья.

Заметив, что Сунь Тан молчит, Сун Тао упaл руками о край стола и подался вперёд:

— Братец, мы же договорились быть хорошими братьями. Папы не стало, мы не имеем права растрачивать то, во что он вложил душу. Я хочу помогать тебе, хочу вместе с тобой развивать компанию, чтобы она становилась всё лучше и лучше.

Искренне — других слов, чтобы описать стоящего перед ним Сун Тао, Сунь Тан просто не мог подобрать. Если бы он не знал, что этот парень вытворит в будущем, он бы и впрямь подумал, что Сун Тао испытывает настоящие чувства к нему как к брату… Стой!

То, как Сун Тао поступил в финале, было тесно связано с высокомерным и самоубийственным поведением оригинала, который вечно гнобил его и притеснял. Что, если с сегодняшнего дня он станет чуть добрее к младшему брату? Возможно ли, что они смогут ужиться мирно?

Если рассуждать оптимистично, люди ведь меняются, и на этот раз эффект бабочки наверняка не станет исключением, верно?

Но в то же время мухи отдельно, котлеты отдельно. Каким бы ублюдком ни был оригинал, в отношении внебрачного сына семьи Сун — или, если говорить совсем прямо, ребёнка любовницы — у него не было никакого права прощать и примиряться за чужой счёт. Можно было просто соблюдать худой мир и не слишком переплетаться жизнями.

Закадычные братья? Исключено.

До перемещения он ещё в раннем детстве потерял родителей. Дядя с тётей тогда въехали в его собственный дом, но вели себя так, будто это он ютится у них на птичьих правах, а двоюродный брат вместе с дружками и вовсе травил его. Родня тепла ему не давала, о дружках и говорить нечего. Он давно привык к нехватке тепла и привязанности, и хотя хотел бы их получать…

Уж лучше быть одному, чем с кем попало.

При этой мысленно Сунь Тан кое-как сохранил бесстрастное выражение лица и произнул:

— Конечно. Раньше я во многом был неправ, впредь буду исправляться.

Сун Тао на мгновение замер, но тут же опомнился и с улыбкой ответил:

— Старший брат, ты слишком вежлив! Всё в порядке, я уверен, мы отлично поладим в будущем. Если бы папа узнал об этом на том свете, он был бы очень рад.

Сунь Тан промолчал — подобные разговоры явно выходили за пределы его навыков социального взаимодействия.

Опустив глаза, он с лёгким раздражением глянул на экран телефона, не стал подхватывать тему и сменил её:

— Насчёт должности, которую я тебе выделил…

Сун Тао перебил его первым:

— Я знаю, что старший брат просто боялся меня переутомить. Не переживай, я не такой уж нежный, можешь смело давать мне больше работы, я обещаю справиться на отлично!

Сунь Тан слегка нахмурился. Слишком уж напорист был этот парень, а его прямой взгляд в упор вызывал у него неприятное чувство.

Выровняв дыхание, он холодно и твёрдо произнёс:

— Поговорим об этом завтра утром. Сегодня у меня ещё есть дела.

Сун Тао слегка удивился перемене в поведении Сунь Тана. Тот вдруг стал совсем другим, от него исходила какая-то непреклонная, властная аура. Разумно отступив, Сун Тао согласился:

— Хорошо, тогда я загляну к тебе завтра до обеда.

http://bllate.org/book/33524/4120450