Готовый перевод The Little Orphan Won't Run After Getting Pregnant / Беременный беглец: Возвращение ради мести: Глава 5

Ли Жун застыл, всё его тело будто окаменело, а горло перехватило так, что он не мог издать ни звука.

Он хотел развернуться и бежать, но огромный кабинет площадью в сотню квадратных метров превратился для него в ловушку, где стремительно заканчивался кислород. Воздух вокруг стал густым и неподвижным, он хватал ртом воздух, но дышать было невыносимо тяжело.

Мужчина смотрел на него холодным, безразличным взглядом — словно перед ним был не человек, а неодушевленный предмет. Ли Жун вдруг усомнился: способен ли такой человек помочь ему сбежать из семьи Ли, защитить от грозящей опасности?

Пальцы Ли Жуна дрогнули, он заставил себя улыбнуться — ведь если просишь о помощи, нужно хотя бы выглядеть приветливо.

— Не можешь улыбаться — не надо.

Мужчина заговорил, и Ли Жун вздрогнул. Что он сказал? Чтобы он не улыбался? Почему?

— Твоя улыбка похожа на плач.

Лу Чэнь слегка приподнял подбородок. Уголки его губ тронула едва заметная усмешка, но улыбка вышла пугающе ледяной.

— Хоть я и не наводил справок, но верю, что ты не стал бы приходить ко мне и лгать — если, конечно, ты не до такой степени глуп. Садись. Какие у тебя требования? Выкладывай.

Лу Чэнь не забыл того, с кем когда-то переспал. Даже несмотря на то, что в ту ночь он был изрядно пьян, он всё же помнил, что делил с кем-то постель. Тот человек исчез рано утром, и, слегка наведя справки, Лу Чэнь узнал, что это была случайность: парень буквально упал ему в объятия. Тогда он был слишком занят, чтобы разбираться дальше.

Он никак не ожидал, что спустя два с лишним месяца тот сам его разыщет. По виду было похоже, что он пришел за деньгами, а уж с этим проблем не возникнет — Лу Чэнь мог позволить себе любую сумму.

Ли Жун подошел ближе, но не сел. Его покрасневшие глаза, полные слез, были устремлены на Лу Чэня. Одна слезинка скатилась по щеке, скользнув прямо по родинке, что находилась под правым глазом.

В памяти Лу Чэня что-то всплыло — этот человек действительно был тем, с кем он провел ту ночь.

— Я хочу работать в вашей компании.

Лу Чэнь опешил, а затем расхохотался.

— Ты? Работать? И что же ты умеешь? Давай сразу к делу. Если нужны деньги — просто скажи.

— Я хочу остаться у вас. Мои родные причинят мне вред.

— То есть, ты ищешь у меня защиты?

— Да.

Ли Жун кивнул.

— Защиты? Впервые слышу такую просьбу. Я не раздаю свою защиту направо и налево, это куда сложнее, чем просто дать денег.

Лучше бы он попросил денег. А защита? Это ведь значит, что парень должен постоянно находиться рядом с ним — неужели он метит в любовники? А аппетиты у него немаленькие.

Лу Чэнь постукивал пальцами по колену. Было очевидно, что он не собирается выполнять эту просьбу.

— Я беременен.

Лу Чэнь хмыкнул, призывая продолжать.

— Я беременен твоим ребенком. Это твой ребенок. Можешь отправить людей проверить — после той ночи с тобой я ни с кем не спал. Ни до, ни после. Ребенок — твой.

— Мой ребенок?

Лу Чэнь рассмеялся:

— Честное слово, за всю жизнь я не слышал шутки смешнее. Что, когда это ты успел сменить пол? По-моему, ты совсем не похож на женщину.

Ни внешне, ни по манерам Ли Жун не имел ничего общего с женщиной. Лу Чэнь был уверен, что в ту ночь спал с мужчиной.

— Ты сбежал из психушки?

Лу Чэнь начал пристально разглядывать Ли Жуна. Этот взгляд отличался от предыдущего — теперь он смотрел на него как на душевнобольного. И его трудно было винить: любой нормальный человек посчитал бы слова Ли Жуна безумием. То, что семья может причинить ему вред, еще можно было допустить, но заявление о беременности не укладывалось в рамки здравого смысла. Даже будучи человеком, которого сложно удивить, Лу Чэнь нашел слова парня о том, что мужчина вынашивает его ребенка, лишь нелепой забавой.

— Если вы считаете меня ненормальным и хотите отправить в больницу — пожалуйста. Я буду послушно сидеть там и никуда не уйду. Я буду слушаться.

Даже в больнице будет лучше, чем в том доме. Один вид того подвала вызывал у Ли Жуна ужас.

Обычно люди, которые действительно больны, не признают этого. Но этот парень перед ним не спорил, а сам просился в больницу. Он был напуган, он от чего-то бежал.

От него самого? Он же сам пришел просить о помощи, значит, дело не в нем. Остается только семья.

Беременен, значит?

Лу Чэнь покачал головой и внезапно встал. Когда он сидел, от него исходило мощное давление, но теперь, в полный рост — а это был метр девяносто с лишним, — аура стала еще более подавляющей. В прошлой жизни Ли Жун никогда не встречался с Лу Чэнем лицом к лицу, не считая той ночи, когда он был почти без сознания и ничего не помнил.

Теперь, беседуя с ним, Ли Жун видел, что даже когда тот улыбался, в его взгляде сквозила тяжелая, хищная тьма.

Ли Жун инстинктивно подался назад, но, сделав полшага, тут же замер. Лу Чэнь подошел ближе и намеренно молчал, наблюдая, как мечутся глаза Ли Жуна и как всё его тело напрягается.

Стоя прямо перед ним, Лу Чэнь видел, что парень, хоть и казался худощавым, был довольно высокого роста, около метра восьмидесяти. Просто из-за излишней худобы и хрупких костей создавалось обманчивое впечатление, что он совсем невысок.

Уголки губ Лу Чэня приподнялись. Он протянул руку в сторону парня, и того пробила мелкая дрожь. Похоже, он боялся даже прикосновений — возможно, потому что источником был сам Лу Чэнь. Однако тот не остановился: вместо того, чтобы похлопать парня по плечу, как планировал изначально, он, поддавшись внезапному порыву, обхватил Ли Жуна за шею.

http://bllate.org/book/33522/4120370