Готовый перевод Sealed with a Kiss, Husband is Too Dangerous / Запечатано поцелуем, муж слишком опасен: Глава 41

Линь Вань на мгновение замерла, поражённая его видом, а потом, словно опомнившись, вернулась к машине и аккуратно убрала оба паспорта.

Всё происходящее ясно говорило: ему срочно нужно было продемонстрировать этот брак публично — просто найти какую-нибудь женщину и пройти формальную процедуру.

Гу Сюйцзюэ, убедившись, что она спрятала красные книжечки, протянул руку и слегка помахал — будто приглашая подойти ближе, чтобы обнять её.

Опустив голову, Линь Вань послушно шагнула вперёд. Его ладонь, как и обещала, легла не на плечо, а на её тонкую талию.

В растерянности она почувствовала, как его сила притягивает её к себе. В ушах зазвучал негромкий, но чёткий мужской голос:

— Смотри по обстановке и просто играй свою роль!

Линь Вань подняла глаза. Её обычно прозрачные, как родниковая вода, зрачки теперь были затуманены недоумением. На щёчках проступил лёгкий румянец, губы чуть приоткрылись, и с них сорвался неуверенный звук:

— А?

Уголки губ Гу Сюйцзюэ тронула едва заметная улыбка. Он слегка развернулся, поднял руку и начал медленно опускать её всё ближе и ближе.

Линь Вань ощущала, как от него исходит едва уловимый прохладный аромат. Их поза становилась всё более двусмысленной.

Его выражение лица было невероятно нежным и проникновенным — так легко было поверить в эту инсценированную иллюзию и утонуть в ней.

Когда Линь Вань уже почти не могла выдержать этого напряжения, его ладонь остановилась прямо перед её лицом.

Он аккуратно поправил прядь волос на её лбу и нежно заправил за ухо.

Движение было настолько лёгким и бережным, что даже подушечки пальцев слегка коснулись мочки уха. От этого прикосновения всё внутри неё дрогнуло, а уши мгновенно залились румянцем.

К тому же он стоял так близко, что она ощущала каждое его тёплое дыхание.

— Ваньвань, вот, например, сейчас, в такой позе — поняла? — Гу Сюйцзюэ убрал руку, развернулся и на губах его заиграла игривая усмешка. Его голос был тихим, мягким и необычайно магнетическим.

Линь Вань почувствовала, что только что позволила ему водить себя за нос, как маленькую девочку. «Опять не хватило выдержки», — мысленно упрекнула она себя.

Едва она пришла в себя, как ворота усадьбы внезапно распахнулись, и оттуда выбежала женщина средних лет.

— Молодой господин Цзюэ, вы вернулись! — радостно воскликнула она, приближаясь.

Её взгляд упал на Линь Вань, которую Гу Сюйцзюэ всё ещё держал в полобъятии. Женщина выглядела одновременно удивлённой и взволнованной:

— Молодой господин, а кто же эта девушка?

Линь Вань растерялась и не знала, что ответить.

К счастью, Гу Сюйцзюэ вовремя вмешался:

— Тётя Цинь, это моя новоиспечённая жена — Линь Вань. А это тётя Цинь — верная служанка нашей семьи Гу с давних времён.

Раз уж он представил её таким образом, Линь Вань ничего не оставалось, кроме как подыграть:

— Здравствуйте, тётя Цинь!

— Какая замечательная новость! Молодой господин женился! Надо было раньше сказать тёте Цинь — я бы так обрадовалась! — Цинь-няня явно была потрясена, но вскоре её лицо озарила искренняя радость.

Хотя она и не понимала, почему он так внезапно женился, она знала: молодой господин не делает ничего без причины. Пусть рядом с ним будет кто-то заботливый — это только к лучшему.

Цинь-няня протянула обе руки, будто хотела взять Линь Вань за ладони. Та на мгновение взглянула на Гу Сюйцзюэ, но тот оставался невозмутимым.

Пришлось самой подать руку. Цинь-няня крепко сжала её и с глубокой искренностью произнесла:

— Госпожа Линь, прошу вас, хорошо заботьтесь о нашем молодом господине!

Линь Вань слегка дрогнула губами и ответила:

— Обязательно!

Она почему-то чувствовала, что для Гу Сюйцзюэ эта Цинь-няня — не просто прислуга в богатом доме.

— Если бы господин и госпожа Гу Миньхуэй были живы, они бы так обрадовались, увидев, как вы женились! — Глаза Цинь-няни наполнились слезами, и она едва сдерживала радостные всхлипы.

Линь Вань внутренне вздрогнула. Что это значит? Неужели у него нет матери?

Пока она пыталась осмыслить услышанное, низкий голос Гу Сюйцзюэ прервал её размышления:

— Тётя Цинь, пожалуйста, сообщите всем в доме, что мы, молодожёны, приехали навестить старших!

— Конечно, молодой господин! Ой, я так обрадовалась, что совсем забыла рассказать всем эту радостную новость! — Цинь-няня будто очнулась от забытья, быстро вытерла слёзы и помахала им рукой, прежде чем снова исчезнуть за воротами.

Линь Вань всё ещё была потрясена новостью. Она и не подозревала, что этот высокомерный и надменный мужчина, возможно, давно лишился матери.

Сердце её неприятно сжалось, и настроение мгновенно упало.

— Ваньвань, о чём задумалась? — Гу Сюйцзюэ смотрел на распахнутые ворота, его мысли уносились далеко. На лице застыло непроницаемое, загадочное выражение. — Скоро ты увидишь человека, которого точно не ожидала. Не удивляйся слишком сильно!

Линь Вань не поняла его слов. Подняв глаза, она увидела, как его черты лица омрачились, и почувствовала тревогу. Неужели в этом доме есть кто-то, кого она знает?

Она вдруг осознала: она шагнула в настоящую ловушку. Впереди её ждёт неизвестность.

Пока она пребывала в растерянности, Гу Сюйцзюэ крепко обнял её и повёл вперёд.

Мимолётный взгляд на его суровый, решительный профиль, на эту загадочную и непостижимую ауру — и Линь Вань почувствовала, как страх сжимает её горло. Даже если всё это лишь игра, ей было страшно.

— Гу Шао, мне страшно… — прошептала она, её глаза тревожно блестели, голос дрожал от неуверенности.

— Жена, а я-то думал, ты ничего не боишься! — Гу Сюйцзюэ мгновенно сменил серьёзное выражение лица на насмешливое. Он бросил на неё короткий взгляд и увидел, как она смутилась, а всё тело выдало её неловкость.

Не успели они обменяться ещё парой слов, как из дома вышел мужчина средних лет с широкой улыбкой:

— Сюйцзюэ! Цинь-няня сказала, что ты привёз жену! Это правда?

Чжоу Чжихао только что спокойно пил чай, когда Цинь-няня ворвалась, одновременно взволнованная и восторженная. Он был поражён: неужели его сын женился так внезапно?

Он даже планировал устроить сыну целый «гарем» — пусть ходит на свидания десять дней подряд, хоть месяц тяни!

Линь Вань не ожидала, что так быстро увидит отца Гу Сюйцзюэ. Она нервно прижалась к нему.

Гу Сюйцзюэ спокойно улыбнулся:

— Папа, да. Сегодня я привёз свою жену, чтобы представить тебе.

Чжоу Чжихао подошёл ближе и внимательно осмотрел женщину в объятиях сына. Девушка была очень мила — чистая, невинная, как раз по его вкусу. Уже то, что сын так открыто держит её в объятиях, говорило о многом.

Правда, жениться так быстро… Надо будет хорошенько всё обдумать.

Он быстро скрыл любопытство в глазах и радостно воскликнул:

— Так это моя невестка! Какая прелестная девушка! Но, Сюйцзюэ, как ты мог жениться, не сказав мне заранее? Это непорядочно!

— Папа, молодость — время импульсов. Надеюсь, ты не осудишь. Мы с Ваньвань познакомились недавно, но уже точно знаем, что созданы друг для друга! — Гу Сюйцзюэ склонил голову, будто извиняясь, но в его глазах читалась искренняя нежность, особенно когда он посмотрел на Линь Вань.

Линь Вань растерялась от этой внезапной демонстрации «любви». Она почувствовала себя неловко, но тут же заметила, как Гу Сюйцзюэ незаметно подмигнул ей — мол, действуй.

Она поняла: сейчас нужно ласково обратиться к его отцу, быть милой и покорной, изображать влюблённую жену.

Сглотнув ком в горле и подавив внутреннее сопротивление, она сладко произнесла:

— Папа, здравствуйте! Я — Линь Вань.

— Отлично, отлично! Быстрее заходите с Сюйцзюэ, присаживайтесь, поговорим! — Чжоу Чжихао одобрительно кивнул и пригласил их внутрь.

Когда он уже скрылся в доме, Гу Сюйцзюэ наклонился к самому её уху и прошептал, дыша прямо в шею:

— Жена, ты отлично справилась. Так легко и уверенно назвала «папа»!

В его голосе слышалась явная насмешка.

Линь Вань чуть не рассмеялась от досады. Да он понятия не имеет, как ей было трудно выдавить это «папа»!

А он не только не похвалил, но ещё и издевается! Невыносим!

Щёки её вспыхнули от злости, и она сердито посмотрела на него, собираясь вырваться из его объятий.

Тем временем в доме Чжао Ли Фэнь услышала новость и презрительно фыркнула. Гу Сюйцзюэ — такой холодный и надменный — женился так рано? Да ещё и привёз какую-то незнакомку! Наверняка просто нанял актрису для вида.

Она непременно должна увидеть этот спектакль собственными глазами!

Пока они препирались, со стороны это выглядело как игривая сцена молодой влюблённой пары.

И тут появилась Чжао Ли Фэнь — вся в блёстках и ярких нарядах, будто боялась, что её не заметят.

Линь Вань на несколько секунд опешила от этой женщины, которая выглядела почти на возраст матери Гу Сюйцзюэ. Но её наряд был такой кричащий, будто она пыталась перещеголять юных девушек.

«Скорее всего, это мачеха из сказок», — мелькнуло у неё в голове.

Не дожидаясь приветствий, Чжао Ли Фэнь презрительно окинула Линь Вань взглядом и язвительно произнесла:

— Говорят, ты женился. Думала, найдёшь кого-то выдающегося, а это что за жалкая фигура? Одета как нищая. Гу Сюйцзюэ, неужели ты не мог купить ей хотя бы пару приличных платьев?

Линь Вань не сдержалась и фыркнула:

— Ха!

Эта старая карга даже не понимает, как сама выглядит! Критикует мою одежду, а сама наряжена, как павлин на ярмарке!

Чжао Ли Фэнь вспыхнула от ярости:

— Ты чего смеёшься?!

Линь Вань немного сбавила пыл, но всё ещё не понимала всей ситуации.

— Моя жена смеётся, когда ей вздумается. Тебе это не касается! — Гу Сюйцзюэ даже не удостоил Чжао Ли Фэнь взглядом. Он продолжал держать Линь Вань в объятиях с таким величественным спокойствием, будто император, принимающий подданных.

Линь Вань мысленно подняла ему большой палец: «Вот это стиль!»

Иногда этот мужчина умеет быть по-настоящему эффектным. Его холодная уверенность — как мощный огнетушитель, который мгновенно гасит чужую спесь. Просто великолепно!

— Гу Сюйцзюэ, ты слишком дерзок! Так разговаривать со старшей! — Чжао Ли Фэнь покраснела от злости. Она ненавидела его высокомерие — оно напоминало ей ту отвратительную Гу Миньхуэй.

Думала, раз уж та умерла, а она заняла её место, то всё будет по-другому. А он всё равно смотрит на неё свысока!

— Похоже, папины деньги скоро растают, раз ты так стараешься показать всем, какая ты ещё юная. Боюсь, скоро пойдёшь налево к какому-нибудь мальчишке, — без тени сомнения бросил Гу Сюйцзюэ.

Линь Вань была в восторге. Он ведь обычно молчит, но стоит ему заговорить — и он уничтожает врага за секунды!

Чжао Ли Фэнь, только что такая самоуверенная, теперь то бледнела, то краснела от бешенства.

— Гу Сюйцзюэ! Ты неуважителен к старшим и ещё клевещешь! Ладно, не зазнавайся! Мой сын точно не выберет такую нищенку, как твоя подружка!

Она яростно переводила дыхание, но быстро нашла слабое место — его «дикая» жена. Ведь он такой гордый, а эта девчонка выглядит как беднячка.

Её сын обязательно женится на настоящей аристократке — красивой, богатой и из знатного рода.

Гу Сюйцзюэ лишь усмехнулся. Его смех был таким лёгким и беззаботным, будто весенний ветерок, что весь мир мерк перед ним.

http://bllate.org/book/3352/369396