Готовый перевод Sealed with a Kiss, Husband is Too Dangerous / Запечатано поцелуем, муж слишком опасен: Глава 34

— Муж, я больше не хочу жить! Как они посмели назвать меня любовницей?! Я столько лет в тени трудилась ради тебя, сколько унижений перенесла, а теперь меня так оскорбляет какая-то девчонка!

Прекрасное лицо Чжао Ли Фэнь мгновенно исказилось в отчаянии. Слёзы хлынули из глаз, и она судорожно сжала руку Чжоу Чжихао, не переставая рыдать.

— Ладно, Ли Фэнь, я знаю, как ты ко мне относишься! — Чжоу Чжихао ласково похлопал её по спине и долго успокаивал.

Затем он повернулся к Гу Сюйцзюэ и строго сказал:

— Сюйцзюэ, не позволяй себе грубости!

Эту сцену с истериками, слезами и угрозами самоубийства Гу Сюйцзюэ видел уже не раз. Один лишь звук её голоса вызывал у него раздражение. Ему больше не хотелось оставаться в этой пропитой ложью гостиной, и он направился к лестнице, чтобы уйти наверх.

В этот момент его окликнул голос:

— Старший брат, ты довёл мою маму до слёз и даже не собираешься извиниться? Куда ты собрался?

Чжоу Сюйян, до этого молча наблюдавший за происходящим, наконец не выдержал высокомерного и дерзкого поведения Гу Сюйцзюэ.

— Этот дом принадлежит семье Гу, и я пойду туда, куда захочу! — Гу Сюйцзюэ не остановился и продолжил подниматься по ступеням.

Его шаги гулко отдавались в холле, а голос звучал твёрдо и безапелляционно.

Чжоу Сюйян на мгновение онемел от злости и не нашёлся, что ответить. Тем временем Чжоу Чжихао, всё ещё утешавший Чжао Ли Фэнь, поднял глаза и посмотрел на удаляющуюся фигуру сына, которого давно не видел.

Ему показалось, что в этот раз сын изменился. Он надеялся, что это лишь его воображение.

— Сюйцзюэ, подожди меня наверху, в кабинете. У меня к тебе есть разговор, — ласково позвал его Чжоу Чжихао, будто собирался обсудить что-то сокровенное, что подобает обсуждать только наедине, отцу и сыну.

— Хорошо, папа, я подожду, — ответил Гу Сюйцзюэ. За спиной у него всё лицо напряглось, взгляд стал ледяным, но в голосе не было и тени перемены.

Внизу мать и сын смотрели, как Чжоу Чжихао тоже поднялся по лестнице. Они придвинулись друг к другу на диване и начали шептаться с явно недобрыми намерениями.

Чжао Ли Фэнь стиснула зубы и злобно уставилась на пустую винтовую лестницу.

— Сынок, ты должен проявить характер и постоять за маму! Ведь именно та проклятая Гу Миньхуэй похитила у меня твоего отца! Я тогда была беременна тобой, ещё не вышла замуж, и сколько унижений мне пришлось пережить в одиночестве!

Говоря это, она так разволновалась, что ей стало трудно дышать.

— Мама, я всё понял. Я не дам этим Гу спокойно жить. Рано или поздно весь дом Гу станет нашим — твоим и моим!

Чжоу Сюйян похлопал мать по спине, и на его лице появилось выражение непоколебимой решимости.

— Ты действительно мой хороший сын! Я не зря тебя растила! — Чжао Ли Фэнь прислонилась к плечу сына и даже рот скривила от злорадной улыбки.

Гу Миньхуэй, ты не смогла победить меня, и твой сын тоже не одолеет моего!

Жди и смотри. Я заберу всё, что тебе дорого!

Наверху, в кабинете, Гу Сюйцзюэ неторопливо осмотрелся. Дом сильно изменился.

Когда была жива его мать, интерьер был простым и изысканным. А теперь, после того как сюда вселилась эта пара и он сам уехал на несколько лет, всё превратилось в нечто вроде музея — выставочный зал безвкусицы и роскоши.

Такой показной, вычурный и пошлый стиль мог нравиться только выскочке. И всё же Чжоу Чжихао терпел это. Но, конечно, два сапога — пара, им и должно быть вместе.

Самое печальное, что его мать до самой смерти не разглядела истинного лица Чжоу Чжихао.

Но ничего, мама, не волнуйся. Я верну всё, что принадлежит нам по праву, и восстановлю здесь прежний облик!

Когда Чжоу Чжихао вошёл в кабинет, Гу Сюйцзюэ стоял у окна, погружённый в размышления.

— Сынок, иди сюда, садись, — мягко окликнул его отец, слегка кашлянув. — Стоять утомительно!

Гу Сюйцзюэ обернулся. Перед ним стоял Чжоу Чжихао с доброжелательной улыбкой, в которой не было и тени фальши. Он даже подвинул для сына стул.

— Спасибо, папа, — ответил Гу Сюйцзюэ, скрывая насмешливый блеск в глазах, и вежливо поблагодарил.

Они сели друг против друга. В этот момент в дверь постучала Цинь-няня и принесла два стакана чая.

Изумрудные листья плавали в прозрачной воде, белая керамика подчёркивала зелень, аромат был свежим и тонким, пар поднимался лёгкими струйками. Это был его любимый «Юйцянь Лунцзинь».

— Сюйцзюэ, это свежесобранный «Юйцянь Лунцзинь» этого года. Попробуй, — сказал Чжоу Чжихао, заметив, что сын не трогает чашку. Внизу тот тоже не сел пить чай, и теперь отец решил проявить особую заботу.

Гу Сюйцзюэ бегло взглянул на него и спокойно произнёс:

— Пап, я больше не пью чай. Теперь я предпочитаю кофе.

Никто не знал, что за границей, конечно, можно купить и этот чай, но он уже не тот — не тот вкус, не та атмосфера. И никто не интересовался, что ему нравится. Постепенно он привык пить кофе вместо чая.

Дело не в том, что он разлюбил «Лунцзинь». Просто некоторые люди и некоторые события требовали постоянной настороженности.

— Понятно. Тогда я велю привезти тебе лучший кофе. Ты сильно изменился за эти годы… Ты ведь не сердишься на меня? — Чжоу Чжихао вздохнул, в его голосе прозвучала искренняя грусть и раскаяние за то, что был плохим отцом.

— Нет, мне было неплохо за границей. Я уже привык. Ты ведь хотел, чтобы я расширил кругозор, — ответил Гу Сюйцзюэ, и в его голосе прозвучала мягкость, будто он действительно понимал и прощал отца.

— Вот именно! Ты настоящий сын! — лицо Чжоу Чжихао озарила гордая улыбка, и он заговорил с достоинством.

— Папа, я решил, что больше не уеду, — Гу Сюйцзюэ прищурил тёмные глаза и, глядя на притворяющегося заботливым отца, честно высказал своё решение.

Улыбка на лице Чжоу Чжихао на миг застыла, и он запнулся:

— Конечно, хорошо, что останешься рядом и будешь помогать мне!

— Папа, я хочу завтра сходить в компанию, осмотреться и познакомиться с делами, — в уголках губ Гу Сюйцзюэ мелькнула едва уловимая насмешка, и он пристально посмотрел на отца.

— Не торопись. Ты только что вернулся, отдохни пару дней, — ответил Чжоу Чжихао, и его лицо явно вытянулось. Внутри он занервничал.

Сын говорил так, будто просил разрешения, но почему-то Чжоу Чжихао почувствовал тревогу.

— Папа, неужели ты не хочешь, чтобы я ходил в компанию? — Гу Сюйцзюэ наклонился вперёд, и в его голосе прозвучала издёвка.

— Сюйцзюэ, с чего ты взял такое? Ты ведь мой сын и законный наследник группы «Гу», — выдохнул Чжоу Чжихао и, поняв, что выбора нет, продолжил в том же духе.

— Я тоже так думаю. Мне уже почти тридцать, как говорится, «тридцать лет — время утвердиться в жизни». Я очень хочу исполнить последнюю волю деда и развить корпорацию «Гу»!

Гу Сюйцзюэ казался доволен ответом. Он мягко улыбнулся, и на его красивом лице появилось выражение молодого человека, полного энтузиазма и преданного воле старших.

Такой Гу Сюйцзюэ сбивал Чжоу Чжихао с толку: неужели он действительно настолько наивен или же мастерски притворяется?

— Да, конечно… Но твой дедушка завещал, что сначала нужно жениться, а потом уже заниматься делами. Поэтому сейчас самое главное для тебя — подумать о браке. Через пару дней я организую встречи с дочерьми уважаемых семей, чтобы ты мог выбрать себе невесту.

В мутных глазах Чжоу Чжихао мелькнул хитрый огонёк. Раз уж разговор зашёл так далеко, он решил не церемониться. Свадьба — отличный предлог, чтобы выиграть время. Ведь у его сына сильнейший перфекционизм и почти болезненная чистоплотность. Кто знает, найдётся ли девушка, которая ему понравится? А если и найдётся — пусть уж лучше утонет в медовом месяце и забудет о делах на какое-то время.

— Спасибо, папа, что напомнил. Я и не знал, какова истинная воля деда. Я устал, пойду отдохну, — Гу Сюйцзюэ мысленно фыркнул, но внешне остался послушным сыном. Он устало потер переносицу.

— Хорошо. Пусть Цинь-няня приготовит тебе комнату. Иди отдыхай, — махнул рукой Чжоу Чжихао.

Он смотрел, как сын выходит из кабинета, и ждал, пока шаги стихнут.

Как только дверь закрылась, лицо Чжоу Чжихао исказилось от ярости. Он со злостью ударил по столу, и чай выплеснулся из обоих стаканов.

«Проклятый старик Гу! Не ожидал, что он окажется таким хитрым и тайно подготовит юридический документ!»

В нём чётко указывалось, что единственным наследником является его сын — Гу Сюйцзюэ. Как только тот женится и займётся делами, председатель совета директоров обязан передать ему полномочия.

Чжоу Чжихао годами строил планы, и теперь всё может рухнуть!

Именно поэтому он так долго держал сына за границей, подальше от дел. Он боялся этого главного конкурента за наследство.

Но старик Гу не знал одного: его внук вообще не интересуется женщинами и страдает крайней формой перфекционизма. Так что жениться ему не суждено!

Вся корпорация «Гу» рано или поздно станет его. И наследовать её должен кто-то из рода Чжоу.

Гу Сюйцзюэ, хоть и его сын, носит фамилию «Гу» — это вечный позор для него.

Между тем Гу Сюйцзюэ шёл по коридору, сжав кулаки, лицо его было ледяным. Он быстро дошёл до своей старой комнаты, резко распахнул дверь и захлопнул её за собой.

Прислонившись спиной к двери, он всё ещё не мог унять гнев.

Всё это время его «отец» так искусно притворялся! Он думал, что тот искренне любил его мать и его самого. А на деле всё было ложью!

Теперь он даже ненавидел собственную кровь, ведь в ней текла кровь этого лживого человека.

Раз тебе так дороги власть и деньги, Чжоу Чжихао, я заставлю тебя потерять всё!

Гу Сюйцзюэ глубоко вдохнул, впивая ногти в ладонь, но не чувствуя боли.

Прошло много времени, прежде чем он смог подавить ярость и ненависть.

«Думаешь, я не смогу жениться, не смогу прикоснуться к женщине?.. Спасибо твоему хорошему сыну, Чжоу Сюйяну. Ведь у меня уже есть одна подходящая девушка…»

Ваньвань, мне очень интересно, какое у тебя будет выражение лица, когда мы снова встретимся!

*

*

*

В женском общежитии университета А той ночью Линь Вань наконец избавилась от кошмаров. Несмотря на жёсткую койку, она спала особенно крепко.

Первые лучи солнца прорезали утреннюю мглу, золотисто-розовая заря озарила небо над городом Т, и мягкий свет пробился сквозь занавески.

Линь Вань сладко спала, пока вдруг не раздался резкий звонок.

— Надо вставать на пару… Будильник звонит… — пробормотала она во сне.

Не открывая глаз, она потянулась, чтобы выключить звук, но случайно нажала кнопку «ответить» и включила громкую связь.

— Что за мужской голос?! — мгновенно проснулась она, оглядываясь по сторонам. Да, это точно её комната в общежитии, а не паром.

А тем временем из телефона всё ещё доносился голос:

— Алло, это Линь Вань?

— Алло, госпожа Линь, вы меня слышите? Я курьер, у меня для вас посылка. Пожалуйста, подойдите подписать получение.

Джек никак не ожидал, что в первый же день после возвращения в страну босс не только не угостит его ужином, но и заставит переодеваться в курьера и участвовать в какой-то опасной игре: похищение и обман.

«В наше время у босса не только нет мяса на обед, но и приходится рисковать жизнью», — подумал он с горечью.

Линь Вань всё ещё лежала в полудрёме, пока не осознала, что звук доносится из её телефона, и это звонок курьера.

Но она ведь ничего не заказывала! Может, это посылка для Сюэ’эр?

Поразмыслив, она наконец взяла трубку:

— Извините, курьер, я только проснулась. Дайте мне пять минут, я сейчас спущусь!

— Хорошо, я у большого дерева у входа в женское общежитие, — ответил Джек, удивляясь: «Неужели эта рассеянная девушка — та самая, кого босс так неожиданно решил забрать?»

Он решил обязательно взглянуть на неё: ради такой женщины он, молодой и перспективный парень, рискует оказаться в тюрьме!

Линь Вань молниеносно вскочила с кровати, наспех привела в порядок волосы, скинула пижаму и натянула первое попавшееся платье. Зубы почистила и умылась за рекордное время, а затем, в тапочках, стремглав вылетела из комнаты.

Когда перед Джеком появилась девушка с нежным и свежим лицом, но в крайне неряшливом виде, он был ошеломлён.

http://bllate.org/book/3352/369389