Готовый перевод Sealed with a Kiss, Husband is Too Dangerous / Запечатано поцелуем, муж слишком опасен: Глава 31

Лишь увидев Бай Цзэюя, купающегося в солнечном свете и улыбающегося с такой тёплой, искренней улыбкой, она наконец смогла глубоко выдохнуть.

— Господин Бай, это ведь вы! — с небольшим опозданием, но уже с явным облегчением отозвалась она.

Он чуть не напугал её до смерти — после всего, что она пережила, больше не вынесла бы подобного испуга.

— Госпожа Линь, вы так боитесь меня? Или, может быть, кого-то другого? — Бай Цзэюй небрежно окинул взглядом окрестности, а затем снова устремил на неё глаза, в которых всё ещё играла тёплая улыбка.

— Нет, просто после вчерашней бури нервы немного напряжены, — Линь Вань на миг почувствовала лёгкую головную боль. Его вопрос застал её врасплох, и ей с трудом удалось сохранить самообладание и ответить как ни в чём не бывало.

— Да, вчера и правда было похоже на кошмар, — тихо пробормотал Бай Цзэюй, стоя рядом с ней и глядя на спокойную гладь моря.

Линь Вань взглянула на этого случайно встреченного мужчину. На борту корабля редко удавалось повстречать столь приятного собеседника.

— Господин Бай, вы тоже так рано вышли? — заметив, что рядом с ним нет спутницы, она не удержалась и задала ещё пару вопросов: на этом корабле подобное случалось нечасто, да и ей сейчас было нечего делать.

— Хочу поскорее сойти на берег. Разве госпожа Линь не так же? Хотя мне и впрямь удивительно, что такая очаровательная девушка возвращается домой совсем одна!

Тёмные глаза Бай Цзэюя мягко скользнули по ней, а на его благородном лице по-прежнему играла лёгкая улыбка.

Его тон и манера задавать вопросы были такими тёплыми и доброжелательными — точно так же, как и сам он производил впечатление человека, излучающего солнечный свет.

Линь Вань на мгновение растерялась, не зная, что ответить, и лишь слегка улыбнулась:

— Господин Бай, вы ведь тоже один.

— Да, я всегда был одиноким человеком, девушки меня не жалуют, что поделаешь! — в его тёмных глазах вспыхнул яркий огонёк.

Он говорил совершенно серьёзно, без тени шутки, и это заставило Линь Вань невольно рассмеяться. Как такой нежный и заботливый мужчина может быть не востребован у женщин?

Словно вчера, когда он сам себя принизил, — этот человек действительно очень скромен. И при этом обладает истинной благовоспитанностью.

В сравнении с тем вспыльчивым и язвительным кем-то — просто небо и земля.

— Господин Бай, вы шутите! Мужчина вроде вас наверняка нравится множеству девушек! — Линь Вань посмотрела на здания на берегу и мягко улыбнулась, просто констатируя факт.

— Возможно. Но я всегда предпочитал качество количеству! — Бай Цзэюй многозначительно произнёс эти слова, невольно переведя взгляд на Линь Вань.

На её лице ясно читалось нетерпение сойти на берег как можно скорее.

За две их встречи выражение её лица всегда было таким живым и разнообразным, хотя явно чувствовались тревоги, но при этом она умела держать себя в руках.

— Господин Бай, с вашим отношением к чувствам я полностью согласна! — в ухо Линь Вань нежно, словно шёпотом, прозвучал низкий, бархатистый голос мужчины, и его взгляд на отношения показался ей удивительно близким.

Именно поэтому все эти годы вокруг неё было немало поклонников, однокурсники уже давно вступали в отношения, а она — нет.

Пока в университете не встретила того негодяя Чжоу Сюйяна, решив, что он тоже искренне предан ей одной.

Они встречались так долго, но даже не переступили последней черты — она думала, что он бережёт её.

Но за этой маской нежности и заботы скрывалось сердце, полностью сгнившее изнутри.

Кто бы мог подумать, что под этим обаятельным обликом скрывался самый настоящий развратник, из-за которого её чуть не сожгли заживо.

— Что случилось, госпожа Линь? Вам нехорошо? — Бай Цзэюй, заметив её задумчивость, не смог удержать улыбки.

Но её выражение лица постепенно изменилось — теперь она словно погрузилась в какие-то внутренние терзания, и ему захотелось узнать больше.

— Нет, просто задумалась о своём. Скоро уже сойдём на берег! — Линь Вань быстро взяла себя в руки и слегка улыбнулась ему в ответ.

Когда они начали сходить с корабля, Линь Вань нервничала: ей страшно было, что вдруг появятся Гу Сюйцзюэ или Чжоу Сюйян. Она торопилась, хоть и стояла почти в начале очереди.

Бай Цзэюй, стоявший рядом, решил, что она просто боится высоты, и мягко предложил:

— Когда будем сходить, госпожа Линь, не возражаете, если вы оперётесь на мою руку?

С этими словами он галантно протянул ей согнутую в локте руку.

— Спасибо! — на этот раз Линь Вань не стала отказываться.

Опершись на его руку, она благополучно ступила на твёрдую землю, и её улыбка стала неподдельной.

— Как же здорово снова стоять на земле! — воскликнула она, и её сияющая улыбка была настолько ослепительной, что Бай Цзэюй невольно задержал на ней взгляд чуть дольше обычного.

В этот момент толпа позади внезапно толкнула Линь Вань, и она чуть не упала, но Бай Цзэюй вовремя подхватил её.

Голова девушки оказалась прижатой к его крепкой и спокойной груди. Его аромат был совсем не таким, как у того другого — не доминирующим и властным, а лёгким и приятным.

В то же время мягкое тело девушки заставило и Бай Цзэюя слегка вздрогнуть. Когда она отстранилась, ему даже захотелось снова почувствовать это тёплое, нежное прикосновение.

В этот момент подошёл управляющий Лао Лю:

— Молодой господин, я приехал вас забрать!

— Госпожа Линь, не подвезти ли вас? — Бай Цзэюй сам не знал, почему вдруг это предложил. Просто не хотел, чтобы она так быстро исчезла из его поля зрения.

— Господин Бай, спасибо! Но меня уже ждёт подруга! — Линь Вань на мгновение замерла, потом обернулась и улыбнулась ему. Ей действительно казалось, что он очень добрый человек.

— Тогда до свидания! — Бай Цзэюй помахал ей рукой.

Но тут же достал визитку и протянул:

— Если вдруг понадобится помощь, обращайтесь!

Увидев, как она на мгновение замерла в нерешительности, но всё же взяла карточку, он развернулся и ушёл вместе с Лао Лю.

Линь Вань сжала визитку в руке. Имя «Бай Цзэюй» на ней было таким же тёплым и приятным, как и сам её обладатель. Она небрежно положила карточку в карман.

Лао Лю, идя рядом с молодым господином, не мог скрыть любопытства. Его господин, хоть и казался общительным и вежливым, на самом деле крайне редко проявлял интерес к девушкам!

А тут ещё и сам дал визитку! Похоже, круиз действительно открыл ему глаза.

— Молодой господин, а кто эта госпожа? — не удержался Лао Лю, сидя за рулём.

— Очень интересная девушка! — Бай Цзэюй улыбнулся, вспоминая её.

Откинувшись на сиденье, он посмотрел в окно. Возможно, он уже с нетерпением ждал их следующей встречи.

Линь Вань, ожидая Му Жунсюэ, спешила спрятаться в более укромное место на берегу, чтобы не столкнуться с нежелательными людьми.

Прошло уже больше получаса с тех пор, как все начали сходить с корабля.

Даже если ехать из университета А, давно пора было приехать. Линь Вань начала волноваться.

Она достала телефон и набрала Му Жунсюэ:

— Сюээр, где ты? Я тебя не вижу!

— Ваньвань, подожди немного, тут один надоеда подвернулся! — в трубке Му Жунсюэ тяжело выдохнула, явно раздражённая. Кто бы мог подумать, что с новой машиной сразу же столкнётся с мошенницей!

Линь Вань смутно слышала в трубке шум и споры, и её тревога усилилась. Она хотела уточнить подробности, но звонок внезапно оборвался.

Му Жунсюэ уже почти подъехала, сбавила скорость, как вдруг перед машиной выскочила женщина.

Она резко затормозила, но та сама упала на землю и начала обвинять её в наезде.

Похоже, решила, что на дорогой машине легко можно выманить деньги.

— Если упали — вставайте сами. Не думайте, что сможете меня обмануть! — Му Жунсюэ осталась в машине. Здесь есть камеры, да и видеорегистратор всё зафиксировал.

— Ууу… Молодой господин Шэнь, мне так больно в ноге! Эта безумная женщина наехала на меня! — увидев, что из машины Шэнь Мочжаня выходит, женщина ещё громче завыла, изображая слабость.

Му Жунсюэ подумала, что сходит с ума. Эта нахалка не только пытается вымогать деньги, но ещё и оскорбляет её! Разгневанная, она резко распахнула дверь, вышла и поправила свои кудри.

Окинув взглядом лежащую на земле, она нарочито элегантно произнесла:

— Если хочешь разыгрывать аварию и вымогать деньги, будь добрее. Может, я тогда и подкину тебе немного!

— Ты врёшь! Кто вообще захочет твои деньги! — женщина, услышав такое дерзкое заявление, ещё больше разозлилась.

Она вовсе не собиралась вымогать деньги. Просто так увлеклась тем, чтобы увидеть, как молодой господин Шэнь выезжает, что не заметила машину сзади. А упав, решила воспользоваться моментом и изобразить слабость, чтобы вызвать сочувствие.

Главное — чтобы молодой господин Шэнь увёз её с собой.

— Что случилось, милая? Где ушиблась? — Шэнь Мочжань изначально не хотел выходить, но, увидев, как женщина жалобно стонет перед всеми и зовёт его, вынужден был подойти.

— Ууу… Нога, наверное, сломана! А эта женщина ещё и ругается! Молодой господин Шэнь, вы должны за меня заступиться! — женщина принялась усиленно вытирать слёзы и громко причитать, сидя прямо на асфальте.

Му Жунсюэ восхитилась её актёрским мастерством. Одной ей мало — ещё и мужчину подтянула на подмогу! Думает, что с ней легко справиться?

— Перестань реветь, а то станешь такой уродиной, что и смотреть страшно. Хочешь, дам зеркало, чтобы проверила? — Му Жунсюэ заметила, что, плача, женщина постоянно поглядывает на подошедшего мужчину. Ясно — изображает слабость, чтобы понравиться ему.

Уверенно назвав суть проблемы, она добилась желаемого: женщина тут же перестала плакать и потянулась, чтобы проверить, не потекла ли косметика.

— Ты, злая ведьма! — женщина покраснела от злости, чуть не забыв, что макияж может испортиться. Ведь тогда молодой господин Шэнь точно её презрит.

— Лучше быть злой, чем лицемеркой. И не думай, что, приведя сюда какого-то мальчика на побегушках, ты меня напугаешь! — Му Жунсюэ презрительно взглянула на наблюдавшего за происходящим Шэнь Мочжаня, метко попав в больное место.

Этот мужчина, хоть и неплох внешне, но раз уж водит компанию с такой особой, вряд ли стоит чего-то большего. Пусть знает, что на него тоже можно злиться.

— Как ты смеешь называть молодого господина Шэня мальчиком на побегушках! — женщина вскинула голову и возмущённо уставилась на Му Жунсюэ.

— Ещё раз назовёшь меня «безумной», и я тут же докажу это — сломаю тебе ногу каблуком! — Му Жунсюэ сверкнула глазами и продемонстрировала свою длинную ногу в туфлях на высоком каблуке.

Женщина, лежавшая на земле, тут же испуганно замолчала.

— Женщина, с таким характером тебе вряд ли найдётся жених! — Шэнь Мочжань прищурил свои соблазнительные миндалевидные глаза и снисходительно взглянул на Му Жунсюэ.

Обычно он не вмешивался в женские ссоры, но эта явно перегнула палку, осмелившись назвать его мальчиком на побегушках.

Разве он похож на того, кто живёт за счёт женщин? Ведь он такой красивый, высокий и сильный!

— Не твоё дело! Забирай свою даму и убирайся подальше от моей машины. У меня важные дела, не до вас! — Му Жунсюэ сердито взглянула на всё ещё усмехающегося Шэнь Мочжаня.

Она не ожидала, что, даже оскорбив его, он продолжит улыбаться. Странный тип.

Лучше сбавить пыл и поскорее ехать за Ваньвань.

— Ты, нахалка! Думаешь, твоя развалюха делает тебя особенной? Молодой господин Шэнь, мне так больно в ноге! — женщина, всё ещё сидевшая на земле, заметила, что Шэнь Мочжань даже не собирается помогать ей встать.

Неужели её макияж и правда испортился? Но эта женщина слишком дерзкая — думает, что её машина лучше, чем у молодого господина Шэня!

Му Жунсюэ же хотела лишь немного сдать назад и объехать эту настырную особу, чтобы наконец уехать.

Её телефон уже несколько раз вибрировал — Ваньвань наверняка волнуется.

Она уже собиралась сесть в машину, как вдруг Шэнь Мочжань, до этого лишь наблюдавший, подошёл ближе и резким движением захлопнул дверцу, не дав ей сесть.

— Что тебе нужно?! — Му Жунсюэ отступила на несколько шагов, настороженно наблюдая за мужчиной.

Нельзя отрицать — он действительно привлекателен: солнечный, симпатичный, с соблазнительными миндалевидными глазами и лёгкой хулиганской харизмой. Ясно, что завсегдатай здешних любовных интриг.

— Ты же сказала, что я мальчик на побегушках. Вон моя машина — не хочешь прокатиться, чтобы лично убедиться в моём мастерстве за рулём? — в глазах Шэнь Мочжаня плясали насмешливые огоньки. Он небрежно прислонился к её машине и указал на ещё более эффектный спортивный автомобиль неподалёку.

http://bllate.org/book/3352/369386