Готовый перевод Sealed with a Kiss, Husband is Too Dangerous / Запечатано поцелуем, муж слишком опасен: Глава 25

Выходя из ресторана и шагая по коридору, Линь Вань сглотнула комок в горле и тихо произнесла:

— Господин Гу, отпусти меня — я сама могу идти!

— Хватит болтать! Я ещё не выяснил, почему ты нарочно тянула время во время соревнований! — нахмурил брови Гу Сюйцзюэ, и в его голосе прозвучало грозное повеление.

Линь Вань почувствовала, как перехватило дыхание. Сжавшись в его объятиях, она будто держала раскалённый уголь — хотела выбраться, но не могла.

Как и следовало ожидать, он всё ещё помнил про соревнования. Кто знает, как он будет допрашивать её по возвращении? Линь Вань подняла глаза на бесконечный коридор и искренне пожелала, чтобы он никогда не кончался.

Гу Сюйцзюэ молчал, сохраняя ледяную отстранённость. По пути Линь Вань несколько раз тайком бросала на него взгляды.

Его резко очерченный подбородок был гордо поднят, а чёткие черты лица напряжены, подчёркивая холодную, почти безжалостную красоту и непредсказуемый нрав.

Было совершенно ясно, что настроение у него испорчено — и причина очевидна.

— Господин Гу, мы пришли! — сказала Линь Вань, когда они добрались до двери номера. Она решила, что раз уж всю дорогу зависела от него, то уж теперь-то пора отпустить её.

Однако Гу Сюйцзюэ даже не думал её опускать. Одной рукой он уверенно поддерживал её, а другой легко извлёк карточку и провёл ею по считывающему устройству.

— Тебе так не терпится сбежать? — раздался его голос, полный двусмысленности, как только дверь захлопнулась за ними. Он не включил свет.

Сердце Линь Вань забилось сильнее. Даже не видя его лица в темноте, она остро ощущала его раздражение.

— Господин Гу, я просто боюсь, что тебе тяжело. Ведь ты несёшь меня всю дорогу! — весело и непринуждённо проговорила она, надеясь смягчить обстановку, ведь в темноте он не видел её лица.

— Не ожидал, что ты так заботишься о моей выносливости… Но разве ты не лучше всех знаешь, на что я способен? — лениво приподняв веки, Гу Сюйцзюэ произнёс фразу, от которой по её шее пробежало тёплое дыхание, а щёки слегка вспыхнули.

В следующий миг она почувствовала внезапную пустоту — он резко опустил её. Свет в комнате вспыхнул, и глаза Линь Вань на мгновение ослепли от резкой смены темноты на яркость.

Она потерла глаза, пытаясь привыкнуть к свету.

А фигура Гу Сюйцзюэ, стоявшего неподвижно, словно сгусток тьмы, лишь усилила это ощущение дискомфорта.

Линь Вань была крайне встревожена. Ведь ещё недавно она видела, как досталось Дин Ли Ли от него, и с тех пор её настроение оставалось тяжёлым.

Она вспомнила, как сегодня днём этот мужчина был безжалостен в постели, будто пытался раздавить её в прах.

А теперь он снова вёл себя двусмысленно… Неужели он снова собирался заняться с ней этим?

Линь Вань инстинктивно свернулась клубочком на диване, покрывшись холодным потом. Ей хотелось провалиться сквозь обивку и больше никогда не встречаться с этим мужчиной взглядом.

Гу Сюйцзюэ всё так же молча смотрел на неё, а она плотно сжала губы и не произнесла ни слова.

— Ты боишься меня? — медленно спросил он, прищурив глубокие, тёмные глаза и едва заметно изогнув губы.

Хотя это был вопрос, в нём звучала неоспоримая требовательность и недовольство.

Услышав такой тон, Линь Вань почувствовала, как сердце её тяжело опустилось. Она энергично замотала головой, показывая, что не боится его.

Но её робкое выражение лица и опущенные глаза выдавали обратное. Гу Сюйцзюэ это прекрасно видел.

Он лёгким смешком выразил своё раздражение. Эта женщина всегда так себя вела в его присутствии — постоянно лгала, снова и снова бросая ему вызов.

Тягостная тишина длилась ещё несколько мгновений.

— Покажи ногу! — вдруг бросил он, и его голос прозвучал холодно и повелительно, как всегда.

Линь Вань остолбенела, широко раскрыв глаза от изумления. Она не могла понять, шутит ли он или говорит всерьёз.

— Если не покажешь сама, сделаю это я! — Гу Сюйцзюэ прищурился, и на его безупречно красивом лице появилось выражение, не терпящее возражений.

Дыхание Линь Вань стало прерывистым. Она не понимала его намерений, но ясно осознавала: если не подчинится, последствия будут хуже.

Дрожащей рукой она сначала протянула левую ногу. Но едва она оказалась в воздухе, как раздался резкий окрик:

— Не эту! Другую!

У Линь Вань заныло в груди, будто её пронзили ножом. Что он задумал? Неужели у него какая-то особая склонность к ногам?

Когда она осторожно вытянула правую ногу, этот мужчина, до этого стоявший над ней, словно император, вдруг опустился на колени.

Его сильная рука крепко сжала её лодыжку — прямо в то место, куда недавно ударила новая пассия Чжоу Сюйяна. Линь Вань резко вдохнула от боли.

И только тогда она вспомнила: её нога действительно сильно пострадала.

Она затаила дыхание, наблюдая за его действиями. Он опустил ресницы, и по его лицу невозможно было прочесть эмоций.

Но сейчас он явно осматривал её рану. Значит, он всё это время замечал её состояние? И все его странные поступки были продиктованы заботой о её травме?

Эта мысль потрясла Линь Вань сильнее, чем недавнее недоразумение насчёт его намерений.

Неужели этот жестокий, бесчувственный демон действительно беспокоится о её ранах?

Ведь синяки и ушибы на её ногах — в основном его рук дело! Что для него значит ещё одна царапина?

Это было слишком смешно. Линь Вань тут же отогнала глупые мысли и решила не поддаваться иллюзиям.

— Ты что, свинья? Так сильно избита и ни звука! — нахмурившись, Гу Сюйцзюэ резко бросил ей, его голос звучал осуждающе.

На её лодыжке уже образовался отёк. Белоснежная, изящная ступня была покрыта синяками, а в одном месте даже сочилась кровь.

Его слова заставили Линь Вань рассмеяться сквозь слёзы. Это было до смешного абсурдно.

Разве если бы она закричала от боли, он бы её пощадил?

Сегодня днём он сам причинил ей гораздо большую боль — и делал это без малейшего сочувствия.

Его редкие проявления заботы всегда оборачивались для неё ещё большим унижением. Она уже не раз в этом убеждалась.

Больше она не станет глупой куклой в его руках.

Линь Вань попыталась вырвать ногу, но он держал её крепко. Тогда она постаралась говорить как можно легкомысленнее:

— Господин Гу, со мной всё в порядке. Через пару дней пройдёт. Не стоит беспокоиться!

Едва она это произнесла, как мужчина, всё ещё склонившийся над её ногой, резко поднял на неё взгляд.

Его глубокие глаза были похожи на высохший колодец — тёмные, зловещие и бездонные.

На его безупречном лице отразилось нечто вроде шока, но лишь на мгновение. Затем оно вновь оледенело, и холод в его взгляде стал таким пронзительным, что, казалось, мог заморозить всё вокруг.

Его пальцы сильнее сжали её лодыжку — не в том месте, где была рана, но с такой силой, что она невольно нахмурилась.

Очевидно, что только что проявивший заботу мужчина вновь превратился в безжалостного тирана.

Гу Сюйцзюэ пристально смотрел на неё, а она не отводила глаз, несмотря на боль, не издав ни звука.

После этой немой схватки на его ледяном лице появилась медленная, зловещая усмешка, от которой по коже бежали мурашки.

Внезапно он резко отпустил её ногу и встал.

Затем Линь Вань увидела, как он стремительно вышел из комнаты, хлопнув дверью так, что стены задрожали.

Она прижала ладонь к груди, пытаясь успокоить учащённое дыхание и бешено колотящееся сердце.

Прошло немало времени, прежде чем она пришла в себя. Его взгляд, полный ярости, заставил её думать, что она снова не избежит наказания.

Она искренне надеялась, что он не вернётся этой ночью — тогда она сможет немного отдохнуть.

Линь Вань хотела воспользоваться моментом и сходить в ванную, но чувствовала такую слабость, что решила сначала немного вздремнуть.

Когда Гу Сюйцзюэ вернулся спустя час, он побродил по кораблю и за это время встретил множество женщин, которые открыто намекали на возможность провести с ним ночь.

Но ни одна из них его не привлекла. От злости и раздражения в нём даже мелькнуло желание взять кого-нибудь из них и привести к Линь Вань, чтобы доказать, что она ему не нужна.

Однако реальность оказалась жестокой: при одном лишь запахе их духов ему становилось не по себе. Ни одна из этих женщин даже не вызывала желания приблизиться.

Без цели бродя по палубе, он в итоге вернулся в номер.

Но едва войдя, он увидел картину, от которой кровь прилила к голове. Она спокойно спала на диване, будто ничего не произошло!

Сжав кулаки, он сдержал ярость и решительно подошёл к ней.

Линь Вань крепко спала, её длинные ресницы мягко лежали на щеках. Кожа её была безупречной, словно у фарфоровой куклы.

Её губы, похожие на сочное желе, были слегка приоткрыты, маня поцелуем.

Его взгляд скользнул ниже — по изящной шее, по лёгкому подъёму груди под равномерным дыханием… Всё это будоражило воображение.

Нельзя было отрицать: эта женщина обладала миловидным, ненавязчивым лицом, которое не надоедало смотреть, и фигура её была как раз по его вкусу — именно из-за неё он не раз терял контроль над собой.

Горло Гу Сюйцзюэ судорожно дернулось. Он резко отвёл глаза, заставляя себя отвлечься.

Вновь в нём проснулось непреодолимое желание — перед ним лежала женщина, чья красота граничила с преступлением!

Он глубоко вдохнул несколько раз, пока наконец не смог немного успокоиться.

Его взгляд случайно упал на её ноги — рана так и осталась необработанной.

Тут же в нём вновь вспыхнула ярость: «Чёрт возьми! Что она всё это время делала? Совсем не заботится о себе!»

Его забота в её глазах, видимо, выглядела жалкой и ненужной.

Упрямая, как дикая кошка, то и дело выпускающая когти… Действительно, у неё нет ни капли благодарности.

Гу Сюйцзюэ велел себе больше не обращать на неё внимания и направился к балкону.

Ночное море бушевало, волны одна за другой накатывали на борт.

Морской бриз не мог рассеять его раздражения. Чем больше он пытался думать о ней как о чужой, тем ярче в памяти всплывал образ её израненной лодыжки.

Вернувшись в комнату, он всё же достал аптечку и подошёл к ней.

Опустившись на колени, он взял ватную палочку и обработал рану на её лодыжке антисептиком.

Затем аккуратно уложил её ноги на диван и накрыл их пледом.

Сделав это, он быстро скрылся в ванной.

На следующее утро Линь Вань проснулась оттого, что чуть не упала с дивана, но вовремя уперлась ногой в пол.

Сон мгновенно улетучился. Она настороженно огляделась.

Что происходит? Как она вообще уснула на диване — и так крепко?

Осмотревшись, она не обнаружила Гу Сюйцзюэ. Неужели он вчера так и не вернулся?

Но когда её пальцы коснулись пледа, накинутого на неё, она удивилась. Она сама точно не брала его — значит, он всё-таки вернулся.

Гу Сюйцзюэ не только не тронул её, но даже укрыл пледом. Похоже, у него сегодня проснулась совесть.

Линь Вань встала и осмотрела комнату — Гу Сюйцзюэ действительно отсутствовал. Она не знала, куда он делся.

Зато на столе её ждали завтрак и записка.

Она взяла её и прочитала: «Сиди тихо в номере и жди меня!»

Письмо было написано размашистым, дерзким почерком — таким же надменным и вызывающим, как и сам его владелец.

Отсутствие Гу Сюйцзюэ так обрадовало Линь Вань, что она чуть не закружилась в танце от радости. Наконец-то она могла немного расслабиться!

Улыбаясь до ушей, она умылась и с аппетитом позавтракала.

После сытной трапезы она решила прогуляться и, напевая, вышла на балкон.

Перед ней раскинулось волшебное море, а вдали к их кораблю приближалась небольшая яхта.

Похоже, её прислали, чтобы забрать кого-то с борта. Линь Вань прищурилась, наблюдая за ней. Да, это действительно похоже на судно для высадки пассажиров.

Неужели она сможет сойти раньше срока и вернуться в город Т?

http://bllate.org/book/3352/369380