Готовый перевод Bunny Quits, Gods Panic / Боги в панике: мой кролик подал в отставку: Глава 11

Сифа медленно повернул голову и увидел позади себя плывущего маленького бурого крольчонка в синих полосатых плавательных трусах. На плече у него висела мочалка, и он поприветствовал Сифу, подняв лапку.

— Я сейчас же потру вам спину!

— …Кролик?

Сифа посмотрел, как Сяо Дао снял с плеча полотенце и замер в полной боевой готовности.

— Угу! Дома я всегда так всех купаю! Быстро и отлично!

Сяо Дао робко приложил полотенце к безупречной спине Сифы и, опасливо вытянув шею, заглянул ему в лицо.

— Господин Бог Магии, мне уже начинать?

Сифа промолчал и медленно отвернулся — судя по всему, это означало согласие.

Тогда Сяо Дао тут же шустро и ловко смочил Сифе спину и принялся тереть её для господина Бога Магии.

— Ох-ей! Эх-ей! Господин Бог Магии, вам как, нормальное усилие?

Сифа ощутил спиной такую мощь, от которой на самой твёрдой земле можно было выкопать яму, и решил, что пойдёт.

Он сдержанно кивнул, разрешая Сяо Дао продолжать.

Когда Сяо Дао решил, что на спине Сифы в этой жизни уже не может остаться ни единой соринки, он сменил полотенце на мягкое, намылил Сифу душистым мылом, а убедившись, что всё распределено равномерно, тщательно смыл пену водой.

— Готово!

Движения за спиной прекратились, и Сифа скосил глаза на Сяо Дао.

Лицо его оставалось бесстрастным: даже парящие в бане клубы горячего пара, скользя по его бровям и ресницам, не могли растопить холод в глазах этого Божества.

— Достаточно, можешь отдыхать.

Капелька яркого света упала Сяо Дао на лоб, и в его сознании мгновенно возникла схема внутреннего устройства Башни Бога Магии.

Сифа молча накинул длинную халатнообразную ризу и покинул ванную комнату, не дав Сяо Дао никаких других указаний.

…И что, вот так его сразу успешно приняли на работу?

Сяо Дао радостно подпрыгнул, прибрался в ванной, а затем, сверяясь с планом в голове, направился в комнату отдыха Служителя Бога.

Комната для отдыха Служителя Бога оказалась очень большой, с собственной ванной комнатой. Сяо Дао быстро привёл себя в порядок и включил коллекторское кольцо, чтобы связаться с Папой-кроликом и Мамой-крольчихой.

Судя по всему, на том конце связи его давно ждали: стоило световому экрану активироваться, как перед ним возникло целое море пушистых морд.

Сяо Дао с улыбкой на губах слушал чмокающие звуки, издаваемые кроликами, и только теперь по-настоящему почувствовал, что уехал из дома.

Он намеренно умолчал о Пожирателе Звезд, чтобы родители не тревожились.

— У меня всё отлично, никаких трудностей.

— Я служу господину Богу Магии, он невероятно прекрасное и величественное Божество.

— Сначала он кажется холодным, но на самом деле очень простой в общении! Сегодня я дажетёр спину господину Богу Магии!

Услышав, что Сяо Дао тёр спину самому Божеству, Рэнди и Жули слегка изменились в лице, и Жули осторожно переспросила:

— Бог, а с господином Богом Магии всё в порядке? — имея в виду его спину.

— Конечно! Клянусь, я отмыл его на славу! — Сяо Дао не уловил подвоха.

Рэнди и Жули с облегчением погладили себя по груди: слава богу, физическая прочность Божеств намного превосходит таковую у кроличьей расы.

— Ложись пораньше, завтра поболтаем ещё.

Жули помахала Сяо Дао рукой и велела всем восьми его младшим братьям и сёстрам по очереди пожелать ему спокойной ночи.

Сяо Дао тоже подряд всем пожелал спокойной ночи, а затем чмокнул световой экран восемь раз подряд — точно так же, как раньше целовал на ночь Сяо Туту перед сном.

Сяо Дао отключил связь, после чего рухнул на мягкую постель, впитывая свежий цветочный аромат. С его места открывался великолепный вид на окно — там раскинулась ослепительная звёздная река.

Из-за особого расположения Центрального Храма Сяо Дао мог разглядеть даже чёткие контуры поверхностей нескольких планет.

Он поднялся с кровати, подошёл к окну и застыл, растерянно глядя на звёздное небо.

На террасе, возвышавшейся над комнатой отдыха Сяо Дао на добрую тысячу метров, Сифа уже переоделся в своё излюбленное одеяние с высоким воротником: кроме пальцев рук, из-под одежды не выглядывало ни единого дюйма кожи. Его длинные волосы струились по полу водопадом, излучая слабое мягкое сияние.

Сифа видел каждое движение Сяо Дао внутри Башни Бога Магии.

Он смотрел на этого дерзкого малыша, который провозился весь день, но ни капельки не устал, и теперь преспокойно стоял у окна, любуясь звёздами.

Вспышка далёких воспоминаний внезапно промелькнула в сознании Сифы; он вдруг вспомнил, что тогда, исполнив желание Сяо Дао, он не ушёл сразу.

…А остался сидеть на стуле рядом с маленьким кроликом, вместе с ним любуясь звёздным небом.

— господин Божество, а вы можете сосчитать, сколько на небе звёзд? — спрашивал крольчонок.

Божество ничего не отвечало.

Крольчонок ничуть не смущался. Он весело и беззаботно продолжал считать сам, но стоило ему досчитать до определённого момента, как он неизменно сбивался.

Потому что он ещё не выучил числа после ста.

Звёзды такие красивые, интересно, кто живёт на этой звезде? А на той есть огнедышащий дракон?

Заворожённый крольчонок смотрел на звёздное небо, и его глаза, похожие на виноградины, сияли от восторга.

— господин Божество, вы слышите какой-нибудь звук?

Переполненный радостным волнением крольчонок вдруг склонил голову набок, а два его новеньких нежных ушка настороженно зашевелились.

Это не было стрекотанием насекомых, не было пением птиц и даже не было шуршанием ветра, проносящегося мимо.

Звук напоминал смесь заунывного детского смеха и плача, приправленную глухим стуком — будто старик постукивал по земле тростью.

Лишь тогда дотоле молчавшее Божество впервые посмотрело на сидевшего рядом маленького кролика так, словно увидело его по-настоящему.

Сифе было трудно описать свои ощущения в тот момент.

Словно одинокий кит, плавающий в глубинах океана на особой частоте, наконец-то повредил ещё одну особь, чьё эхо идеально резонировало с ним.

— Оказывается, ты тоже слышишь шёпот Демона.

Это был звук марширующих легионов Демонов, что выбирались из врат Бездны, жаждая услышать вопли живых существ.

Они колотили острым оружием по барьеру Божества, отчаянно пытаясь отыскать в нём хоть малейшую трещину, чтобы прорваться в мир смертных.

Крольчонок подрагивал ушками — он уже проходил в школе историю о Божествах и Демонах.

Предания гласят, что в глубокой древности, когда Демоны ещё не ступали на землю, люди верили, будто Божества давно покинули эти края ради высших измерений.

Тогда эта вселенная вступила в эпоху свободного расцвета.

Но внезапно, без всяких предупреждений, мир погрузился в бесконечную ночь.

http://bllate.org/book/33519/4120040