Готовый перевод Heirs of the Gods: October Moonlight / Потомки богов: Октябрьский свет: Глава 12

— Мы уже вошли в воздушное пространство над «Высшим Ужасом», — доложил по громкой связи пилот. — Босс, будем искать место для посадки?

— Погоди, — отозвался Ци Юань. Он открыл экран на переборке и увидел, что внизу всё усеяно неровными горами мусора. В самом центре этого свалки располагалась база «Высшего Ужаса», а под ней копошилась кучка людишек, бесполезно палящих в небо из своих пушек.

— Да можно приземлиться на любой куче, это же всё равно свалка. Наш корабль достаточно прочен, чтобы превратить этот хлам в пыль, — ответил пилот.

— Не стоит. Садись на самый ровный участок, — приказал Ци Юань.

Самым ровным участком... была база «Высшего Ужаса».

— Есть! — с энтузиазмом отозвался пилот, и корабль, словно тяжелая гора, нависшая над головой, медленно начал снижение прямо на базу.

Высочайшими строениями на базе были четыре орудийные башни с острыми громоотводами на вершинах. Члены «Высшего Ужаса» с ужасом наблюдали, как корабль без малейших усилий ломает громоотводы, и башни мгновенно рушатся с оглушительным грохотом.

Когда корабль наконец опустился до уровня, на котором их лучшие снаряды могли бы достать цель, члены «Высшего Ужаса» поняли: единственное, чего они добились своими пушками — это просто отполировали обшивку корабля.

— Меха! Выпускайте меху! — взвизгнул главарь организации, сидя в заведенном броневике. — Всем по машинам! Если они осмелились выйти, мы покажем им, где раки зимуют!

Не успел он закончить фразу, как люк корабля на самом деле открылся, и оттуда вышел человек, решивший «отправиться на тот свет».

Да, всего один.

Иссиня-черные волосы Кунцюэ были стянуты в высокий хвост, а металлические перья на её платье издавали мелодичный звон при каждом порыве ветра.

— Схватить эту девку! — рявкнул главарь. — Идиоты, не стреляйте бронебойными, она нужна нам живой в качестве заложницы!

Ирония судьбы: Кунцюэ получила приказ — взять живым.

Но вовсе не для того, чтобы делать из кого-то заложника.

Ци Юань выключил экран. Он решил сменить обувь, прежде чем спускаться — та пара, что была на нем сейчас, ему очень нравилась, и пачкать её в мусоре не хотелось.

Выбрав крепкие, износостойкие ботинки, Ци Юань наклонился, и его пальцы в черных перчатках ловко завязали на шнурках два идеально симметричных бантика.

Фэн Рао, наблюдавший за этим, невольно вздохнул. Что за детсадовская манера завязывать шнурки? Они же тут бандиты! По-хорошему, надо либо позволить им волочиться, либо закинуть ногу на стол и затянуть пару хаотичных узлов — так было бы куда солиднее.

Если бы кто-то другой из альф совершил подобное, его бы тут же подняли на смех, назвав маменькиным сынком или слабаком. Но никто не осмелился бы произнести такое в присутствии Ци Юаня — каждый слишком дорожил своей шкурой.

К тому времени, как Ци Юань переобулся, шум стрельбы и крики внизу наконец стихли.

— Отведи Е Чжань в комнату, — перед самым выходом бросил Ци Юань.

— Без проблем, босс, — Фэн Рао хлопнул себя по груди, показывая, что всё будет в лучшем виде.

Тем временем страх и ярость главаря «Высшего Ужаса» достигли предела.

Как только люк открылся, он уставился на него взглядом, полным злобы. Это точно его враги! Подкрепление, которое вызвали его недруги! Он запомнит это лицо, он отомстит! Насадит его голову на башню, а кровью окрасит знамя «Высшего Ужаса»!

Он увидел мужчину, неспешно спускающегося с корабля. Даже посреди группы альф, источающих жажду крови, даже под дулами дымящихся пушек, даже стоя рядом с этой устрашающей, словно бог смерти, женщиной, его аура подавляла всё вокруг, являя собой нечто, вызывающее абсолютный, не вызывающий сомнений ужас.

Это был инстинкт альфы: страх перед сильным, заставляющий либо преклониться, либо бежать.

Если раньше главарь скрежетал зубами, пытаясь вычислить, какой именно враг натравил на него этих людей, то теперь он внезапно успокоился.

Это враги не его уровня. С ними невозможно бороться, от них не скрыться, а встреча с ними сулит лишь смерть.

Но он никак не мог понять: кто, имея хоть каплю самоуважения, станет специально наступать в кучу мусора? Почему они вообще здесь оказались?

— Брат, — крикнул он, — если хочешь убить — убивай, если хочешь пытать — говори прямо, не дай нам отправиться на тот свет в неведении.

Ци Юань огляделся по сторонам и неторопливо произнес:

— Я пришел сюда, потому что хочу спросить у вас кое о ком.

Главарь тут же свирепо зыркнул на своих подчиненных. Он так и знал — кто-то из его идиотов задел не того человека, и теперь босс пришел разбираться.

— Кто этот слепошарый ублюдок, что тронул ваших людей? — главарь выхватил пистолет. — Вы только скажите, я сам его вытащу. Если не хотите пачкать руки, я лично пущу ему кровь.

— О, в этом нет нужды. Человек, которого я ищу, — Лан Янь. Он пропал два дня назад на межрегиональном шоссе, ведущем в Район Чанло. Похоже, его забрали ваши люди.

— Лан Янь! — тут же рявкнул главарь. — Кто ограбил этого Лан Яня? Выходи!

В «Высшем Ужасе» трусов не держали. Вскоре вперед вышли несколько человек, их лица выражали крайнюю степень возмущения:

— Босс, это не мы! Мы просто нашли труп!

— А кто тогда это сделал, а?! — взревел главарь.

Другой добавил:

— Это была летающая лодка, замаскированная под бар! Мы видели бар по названию Летающая лодка, но не знали, что она реально летающая...

— Ни черта не понял! — гаркнул главарь. — Издеваетесь, что я неграмотный?!

Но Ци Юань всё понял. Он прервал этот лишенный интеллекта диалог и прямо сказал:

— Отдайте мне Лан Яня, и я немедленно уйду. К тому же я возмещу ваши убытки.

— Чего стоите? Быстро притащить Лан Яня! — скомандовал главарь.

Четверо бойцов тут же выволокли человекоподобный мешок. Они опустились на корточки, развязали веревки и вывалили содержимое, как мусор — и тут же замерли в ступоре.

Человек в мешке был мертв. И это был не Лан Янь. Покойник был крупного телосложения, на его теле не было ни единой царапины, но во рту у него что-то торчало, распирая челюсти. Его синюшные губы были плотно сжаты, а в них был воткнут ярко-алый цветок.

http://bllate.org/book/33516/4119378