Готовый перевод Found an Omega Duckling / Заклятые враги: Нежданная встреча с омегой: Глава 11

Му Син думал обо всём этом, рассеянно выхватывая из обилия врачебных терминов понятные ключевые слова: быстро поправится, предположительно за неделю, полмесяца, максимум месяц.

Му Син с облегчением выдохнул.

Он мысленно молниеносно привёл в порядок текущую ситуацию: Лань Чи приехал в страну F на отдых, из-за сильного ливня оступился и скатился по горному склону, заработав временную амнезию, и теперь угодил прямо к нему в руки.

Что за абсурд?

Что же делать дальше? Проявить милосердие и прямо сейчас рассказать правду этому заклятому врагу, с которым они соперничали с самого детства, позволив тому схватить себя за уязвимое место и шантажировать его постыдным секретом — схроном с эротической прозой про омегаверс, спрятанным под подушкой? Или же ухватиться за этот ниспосланный небесами шанс, разом поквитаться со всеми старыми и новыми обидами, заставив его вместе с ним позориться дней десять или полмесяца, а когда память вернётся, объявить ничью?

И думать было нечего, Му Син без малейших колебаний выбрал второе!

— Эй, омега, — окликнул он его, приняв решение.

Лань Чи растерянно повернулся к нему, вид у него был на редкость послушный.

Му Син злобно изогнул губы в ухмылке:

— Тебя зовут Ланьхуа, а врач сказал, что с твоей башкой ничего страшного.

Лань Чи нахмурился, словно инстинктивно невзлюбив это имя, но всё же кивнул:

— Угу, спасибо.

И тут же поспешно спросил:

— А тебя... как зовут?

— Му Син. Му от слова «восхищаться», а Син — от «успевать во всём».

Лань Чи послушно повторил:

— Му... Син...

Он говорил неторопливо. Когда он произносил слог Му, его губы слегка выпячивались, напоминая собирающегося захныкать утёнка, а при выдохе слога Син на его лице вновь появлялась готовность улыбнуться. Му Син никогда прежде не слышал, чтобы его собственное имя звучало так мягко на этих тонких губах.

В конце концов, раньше, когда Лань Чи произносил его имя, это всегда звучало с раздражением и спешкой, на вечно хмуром лице читалось отвращение — лишь бы это ненавистное слово не задерживалось на кончике языка ни на секунду. Взгляд его неизменно скользил по Му Сину с брезгливостью, а следом обычно неизменно следовало: «Му Син из десятого класса, опоздание / перелез через забор / без школьной формы, минус один балл».

Теперь же Лань Чи задрал голову — ракурс был идеальным для того, чтобы польстить мужскому инстинкту завоевателя, — и в этом движении сквозило нечто угодливое.

Ведь в этом незнакомом мире, где он даже язык не понимал, сейчас у него был единственный и неповторимый человек, на которого он мог положиться, — Му Син.

Поэтому он долго смотрел на Му Сина своими угольно-черными глазами, словно отчаянно пытаясь что-то вспомнить, но в конце концов лишь растерянно глянул на него и снова мягко повторил:

— Му... Син...

Му Сина от макушки до пят пронзило такое блаженство, какого он не испытывал за всю свою жизнь! Забыв обо всем от избытка чувств, он легонько царапнул пальцем приподнятый подбородок Лань Чи, тут же отдернув руку, и пользуясь тем, что иноземный врач ничего не понимает, бросил:

— Как же красиво звучит, малыш. Повтори-ка с моим именем, кто я тебе?

Лань Чи распахнул глаза, снизу вверх глядя на него, и послушно произнёс:

— Му Син, ты мой альфа.

— Неправильно, — злорадно искривил губы Му Син и похлопал его по щеке. — Я твой муж, Ланьхуа!

Ближе к шести часам вечера заходящее солнце заливало золотистым, прекрасным светом причудливую заграничную архитектуру.

Му Син привёл домой Ланьхуа, который по принуждению уже больше десятка раз назвал его мужем и покраснел от смущения, точно спелый заморский помидор. Проголодавшись, он уже собрался было пойти готовить ужин, как вдруг заметил, что Лань Чи тоже послушно направился в сторону кухни.

Му Син остановил его:

— Стоять, куда собрался?

Лань Чи помнил содержание свода правил: омега должен готовить для альфы, иначе его накажут, и послушно ответил:

— Готовить.

— Какая сознательность!

Му Син, обрадованный тем, что за ним теперь будут ухаживать, с удобством устроился на диване, вытащил телефон и сделал снимок Лань Чи со спины, когда тот повязывал фартук:

— С тебя три блюда и суп.

Лань Чи кивнул:

— Хорошо.

Домашний фартук был простым — чёрным в полоску, с надписью Apollo. Это слегка расстроило Му Сина, и он тут же полез в интернет искать другой — розовый, в мелкий горошек, с кроличьими ушками и горничной в качестве рекомендаций. Му Син закинул всё это в корзину единым кликом.

После чего молча отправил это видео в чат на троих.

В следующую же секунду Лю Цзыян позвонил по видеосвязи, и его настойчивая трель так же отражала его нетерпение.

Му Син отправился в игровую комнату покурить. Зажав сигарету в зубах, он выждал с десяток секунд, пока телефон звонил, и лишь потом неторопливо принял вызов:

— Алло?

— Да блин! Да блин! Неужели ИИ нынче стал настолько продвинутым? Может заставить Лань-царя горы тебе готовить?

На фоне был слышен кашель Сун Тяньци, чей хриплый от простуды голос не мог скрыть нетерпеливого желания поглазеть на представление:

— Кхе-кхе-кхе... Не ожидал я, пёс ты этакий, что у тебя на Ланьхуа такие извращённые фантазии!

Му Син надел беспроводные наушники, распахнул дверь комнаты и направился прямо к кухне, наведя камеру на спину Лань Чи, который усердно мыл овощи:

— Эй, Ланьхуа!

Очевидно, ИИ был тут не при чём — Лань Чи обернулся, держа в руке морковку, и одарил его озадаченным взглядом. Бывший холодно-отстранённый маленький принц превратился в послушную милую горничную:

— Мм?

Му Син зажал сигарету в зубах:

— Я не ем морковку, приготовь что-нибудь из мяса. Стейк поджарить сможешь?

— Угу, я попробую.

В наушниках воцарилась мёртвая тишина, длившаяся целую минуту, пока Му Син не вернулся в игровую комнату и не запер за собой дверь.

Сун Тяньци сорвал голос до хрипоты:

— Так это что, кхе-кхе-кхе! Серьёзно, это реально Лань Чи?!

Лю Цзыян завопил:

— Да я ж охерел просто! Лань Чи моет тебе овощи и готовит! Сун Тяньци, ты что, заразил меня своей простудой? Кажется, у меня галлюцинации!

Му Син рухнул в игровое кресло, которое противно заскрипело. Насладившись густым клубом дыма, он с удовольствием выдохнул его и рассказал обо всём произошедшем с момента их встречи.

— Врач говорит, память вернется к нему через десять-полмесяца. Раз уж мне в последнее время делать нечего, поиграю с ним.

Сун Тяньци был потрясён до глубины души, а Лю Цзыян принялся вовсю хлопать в ладоши:

— Красавец! Ну мой брат Син просто красавец! Покорить Лань Чи! Больше в Цзиншане никто не посмерет оспорить у тебя титул первого царя горы! Красавец!

Сун Тяньци хмыкнул:

— И угораздило же его так вляпаться... кхе-кхе-кхе... поехал на отдых на твою голову.

Лю Цзыян брезгливо поморщился:

— Держись от него подальше, кхе! Ты мне свою заразу передал, чёрт возьми, кхе! Брат Син, тащи его скорее в отель, я уже не могу дождаться, когда назову его Ланьхуа прямо в лицо! Посмотрю, посмеет ли он меня укусить!

Му Син бросил взгляд на собственный укус на тигровой ладони и, гордо ухмыльнувшись, уже собирался согласиться, как вдруг снаружи раздался оглушительный грохот!

Кухня взорвалась?!

Му Син бросил телефон и в несколько прыжков вылетел из комнаты! Лань Чи, до смерти перепуганный, стоял перед духовкой, из которой вились клубки чёрного дыма.

http://bllate.org/book/33511/4118772