Готовый перевод The Immortal Venerable Enters a Harem of Admirers / Бессмертный владыка в мире всеобщего обожания: Глава 8

Стоило снова взяться за дело, как ничего не вышло.

Почему у этой Цинь Ваньинь столько струн!

Зачем вообще играть на цине, когда убиваешь людей!

Хотя его собственные пальцы такие изящные и длинные, почему при переборе струн они всё равно промахиваются?!

Просто возслыхание какое-то.

Чу Янь слегка раздражался, и по мере того, как росло раздражение, выражение его лица становилось всё ледянее, а промахи по струнам под пальцами — всё серьёзнее.

В лесу с шумным хлопаньем крыльев взметнулась целая стая птиц, и в тишине растаяли лишь хриплые, сумбурные звуки циня.

Пока из-за деревьев неподалёку не раздался голос незнакомого юноши, прервавший попытки Чу Яня совладать со струнами.

Чу Янь резко подхватил Цинь Ваньинь, вскочил на ноги, круто повернулся на звук, и его глаза сверкнули подобно острому лезвию:

— Кто здесь?

Раздался хруст опавших листьев под сапогами, и вслед за этим из-за ствола медленно вышел человек в зелёных одеждах с над надвинутым на голову капюшоном.

— На цине так не играют, Чу Янь. — С этими словами незнакомец плавно сбросил капюшон, являя взору чистое, миловидное детское лицо. Его взгляд скользнул по Цинь Ваньиню, зажатому в руках Чу Яня, и уперся тому прямо в глаза. — Или, вернее сказать, ты вообще не умеешь играть?

Глядя на лицо юноши, Чу Янь ощутил, как в голове мелькнули кадры из какого-то клишированного романа.

Он прочитал не так много глав той книги, но по чистой случайности наткнулся как раз на описание этого большеглазого паренька.

Именно он, старейшина высшего порядка Юэ Чанцин, обитал на заднем фоне Пика Тяньчэн и питал слабость к Фэн Циняну, который имел привычку засыпать где попало.

Чу Янь прищурился:

— Разве ты не на Пике Тяньчэн? Какого чёрта тебя занесло на мой Пик Чанцин?

Юэ Чанцин на мгновение опешил:

— Ты откуда знаешь, где я живу?

— ... — Чу Янь молча выдержал паузу. — Я не только знаю, где ты живешь, но и то, что тебя зовут Юэ Чанцин, тебе двести тридцать один год, у тебя Полушаг до Превращения Божества, и тебе нравится... этот бесполый любитель завалиться спать в любом месте.

Всё остальное было верно, но что за чушь шла в самом конце?!

Уголки рта Юэ Чанцина нервно дёрнулись, но он тут же вновь напустил на себя свирепый вид:

— Чу Янь, ты что, и впрямь не умеешь играть на цине? Но ведь это твой истинный Магический Артефакт! Говори, кто ты такой!

Он явился сюда именно из-за этого.

Главы трех пиков уже доложили ему о подозрениях, что глава секты Чу Янь подвергся захвату тела, и он прибыл лично во всем разобраться.

Теперь же казалось, что эти слухи сущая правда.

Чу Янь прижимал к груди Цинь Ваньинь, сохраняя бесстрастное выражение лица — по нему невозможно было угадать, бушуют ли внутри него какие-то эмоции.

Он испокон веков сохранял невозмутимость при любых напастях, ведь излишнее проявление чувств давало врагу преимущество. Перед лицом допроса Юэ Чанцина Чу Янь ни капли не смутился и равнодушно произнес:

— С чего у тебя возникли такие мысли? Только из-за того, что я не умеешь обращаться с цинем, ты уже готов делать столь опрометчивые выводы обо мне?

Юэ Чанцин: Смысл?!

Юэ Чанцин возмутился:

— Ты не умеешь играть, но при этом держишься так уверенно? Истинный Магический Артефакт главы секты Чу Яня — это цинь! Не уметь им пользоваться — вот в чём главная проблема!

Чу Янь опустил взгляд и нежно провел пальцами по корпусу своего Цинь Ваньиня.

— Понятия не имею, почему старейшина высшего порядка вдруг решил, будто мое тело захватили. Быть может, тобой двигали благие намерения, но мне от этого всё равно неприятно.

Чу Янь стоял неподвижно, облаченный в белые одежды, с распущенными черными волосами, словно сошедший с картины небожитель. Его голос звучал неторопливо и плавно, но от него исходила какая-то необъяснимая аура, заставившая Юэ Чанцина внезапно почувствовать укол совести — так, будто он сам совершил нечто предосудительное.

— Разве неумение играть на цине означает, что человек недостоин использовать его в качестве оружия? И с чего ты взял, будто я не умею с ним обращаться?

Чу Янь наконец поднял голову, и его пронзительный взгляд, пробив падающие с неба листья, вонзился в самую душу Юэ Чанцина.

— Старейшина Юэ, ты ошибаешься, вообще-то я умею играть на цине.

— Вот только мой способ игры... несколько отличается от общепринятого.

Юэ Чанцин застыл под этим давящим взглядом, не в силах сдвинуться с места.

Окружающая духовная энергия начала бурно расти, ветви деревьев в лесу неистово заходили ходуном, а опавшая листва закружилась в диком танце.

Чу Янь внезапно качнулся вперед.

Прижав к себе Цинь Ваньинь, его фигура мгновенно растворилась в воздухе, оставив после себя лишь смазанный остаточный образ, а в следующее мгновение он уже возник в отдалении. Высоко взметнув цинь над головой, он со страшной силой обрушил его вниз.

Над лесом раздался пронзительный куриный вопль...

Спустя долгое-долгое время в чаще наконец воцарился полный штиль.

Юэ Чанцин так и стоял на прежнем месте, широко разинув рот и выкатив глаза, точно медные колокола.

В его руках покоилась мертвая дикая курица, которую только что насильно всучил ему Чу Янь.

А сам Чу Янь, опустив взгляд, тем временем нежно протирал шёлковым платком кровь с корпуса инструмента. Его чистый, звонкий голос звучал отрешенно и возвышенно, напоминая какого-нибудь небожителя из чертогов высшего мира:

— Отнеси это на полевую кухню и свари бульон для учеников, что еще не достигли стадии пилюль.

Глава 4. Наставник-наставник-наставник

Расположение Секты Лингсяо оставляло желать лучшего. Хотя у подножия горы и таилась Духовная Жила, испускаемой ею духовной энергии едва хватало на нужды практикующих учеников, не говоря уже о том, чтобы подпитывать всяких редких духовных зверей или взращивать плоды духовных деревьев.

По этой причине обычным рационом для не прошедших через пилюли учеников служила самая простая пища смертных.

Но сегодняшний день разительно отличался от будней.

Сегодня в Секте Лингсяо решили отведать мясного блюда и сварить суп из духовной курицы!

Ходили слухи, что старейшина высшего порядка лично проводил птицу на кухню и надзирал за ее приготовлением.

Качество этого мяса оказалось отменным: птица уродилась размером с человеческое бедро, так что ее вполне хватило бы на целый котел супа, чтобы распределить по всей секте. Услышав об этом, даже многие старшие братья и сестры из числа учеников Стадии Золотого Ядра, которые давно уже не нуждались в обычной пище, похватали миски и прибежали на запах.

Подобные ингредиенты были преисполнены небесной духовной энергии, и их употребление сулило огромную пользу для совершенствования.

На свободном пятачке у полевой кухни установили огромный котел, и густой аромат куриного бульона вместе с поднимающимися клубами пара поплыл по всему двору. До времени раздачи оставалось еще целых пятнадцать минут, но ученики уже выстроились змейкой в длиннющую галдящую очередь.

Юэ Чанцин вместе с тремя главами пиков стоял на крыше кухонной постройки, глядя на суматоху внизу.

С этой точки они прекрасно видели содержимое котла — ту самую курицу, курицу... которую забили насмерть цинем.

Все четверо долго хранили молчание.

Пусть их секта и была бедной и жалкой, а выживание давалось с трудом, но эта трудность касалась исключительно материальной стороны вопроса.

Обычными их заботами были лишь отправка кое-кого из учеников к подножию гор для усмирения мелких демонов, досаждавших окрестным деревням и городкам, что позволяло выручить немного монет для нужд секты. Что же касается по-настоящему опасных туманных топей или демонических хребтов... ими занимались крупные секты, и с них не требовалось лезть на рожон.

http://bllate.org/book/33504/4117762