Готовый перевод Beauty Snake Yummy / Красавица-змея: Шепот горных легенд: Глава 16

Сдерживая бушевавшее в груди волнение и порыв «разорвать и проглотить человека живьём», Се Инь позаботилась о том, чтобы та не проснулась, легко опустила голову на плечо Цзи Юньфэй, устроилась рядом с ней и закрыла глаза.

Сладких снов, А-Фэй…

…… …….

– Тц-а-а-а — до боли-то как! – стоило Цзи Юньфэй обрести сознание, как в шее отзванило пронзительной болью. Цзи Юньфэй попыталась пошевелить рукой, чтобы потереть затекшее место, но не смогла сделать ни малейшего движения.

– !?? – в ту же секунду Цзи Юньфэй в недоумении распахнула глаза, а в следующую — ей захотелось выругаться самыми грязными словами.

Выходит, сейчас она — всего лишь голова без тела… До чего же жутко-то а-а-а!!!!

С трудом успокоившись, Цзи Юньфэй подняла взгляд и огляделась, с удивлением отметив, что эта картина кажется какой-то знакомой…

Вокруг бушевало пламя, взмывающее до небес, клубились густые столбы дыма, а в воздухе отчетливо пахло едкой гарью.

Хм… Сложив воедино всю имеющуюся информацию, Цзи Юньфэй мысленно восхитилась:

Ого, а у этого сна еще и платное продление есть?

Но неужели я оплатила только половину?! Почему я теперь — неподвижная голова?! Это что, меня заставили здесь в молчанку с небом играть??

Ах да, вспомнила, в прошлый раз меня же обезглавили одним ударом…

Пока Цзи Юньфэй предавалась внутренним жалобам, до ее слуха донеслись торопливые шаги, а сразу после этого она почувствовала, как на лицо упало что-то влажное.

Дождь собирается?

Придя в себя, Цзи Юньфэй обнаружила, что сверху на нее падает тень — судя по всему, от человека.

Раздался глухой стук — стоявший перед ней силуэт рухнул на колени, и только тогда Цзи Юньфэй сообразила: то, что капало ей на лицо, было слезами этого человека, которые непрерывным потоком срывались вниз, словно оборванные нити жемчуга.

Будь Цзи Юньфэй способна двигаться, она бы сначала выпрямилась, чтобы получше разглядеть лицо этого человека…

Однако не успела она додумать эту мысль, как ощутила невесомость, и расстояние до стоящего перед ней человека резко сократилось.

Это ты…

Узнав знакомые черты, Цзи Юньфэй невольно пробормотала вслух.

Но человек, казалось, не слышал ее слов: пара зеленых глаз, полных нежности и скрывавшихся под змеиной маской, сейчас переполняли скорбь и отчаяние. Горький, полный боли плач пронесся по лесу, вспугнув птиц…

И больно защемил сердце Цзи Юньфэй.

Неизвестно, сколько времени прошло, прежде чем незнакомец утих. Красные, припухшие глаза и влажные уголки век заставили Цзи Юньфэй испытать жгучую жалость. Она лишь горько корила себя за то, что у нее нет рук, чтобы утереть эти слезы…

Пока Цзи Юньфэй мысленно вздыхала, стоявшая на коленях фигура внезапно поднялась и крепко прижала ее голову к груди. Перед глазами Цзи Юньфэй все погрузилось во мрак, а кончик носа вновь окутал густой аромат нарциссов…

Ее снова начало укачивать…

Когда к ней вновь вернулось зрение, Цзи Юньфэй обнаружила себя в той самой до боли знакомой пещере. Ее водрузили на Ледяной трон, и пробирающий до костей холод пополз от шеи вверх по макушке.

Замерзну, насмерть замерзну же!!!

Цзи Юньфэй уже закатывала глаза от стужи, но, к счастью, вскоре женщина подхватила ее на руки…

И вернула на родное тело…?!

Глядя, как женщина со всей сосредоточенностью сшивает края раны, Цзи Юньфэй находила происходящее верхом абсурда.

Неужели я должна сказать ей спасибо за то, что пришила мне голову?..

Вскоре женщина завершила работу, бережно обхватила ладонями только что прилаженную голову Цзи Юньфэй и прижалась лбом к ее лбу.

Цзи Юньфэй видела, как губы женщины то смыкаются, то разомкну

http://bllate.org/book/33503/4117635