Готовый перевод My Lover Lacks Emotion GL / Любовь без причин: История Фу Синьжэнь: Глава 10

Юэ Лян тоже заметила Мяо И. Корпорация Мяо была ведущим предприятием в городе, которое процветало на протяжении нескольких поколений. Когда дела перешли в руки Мяо И, компания и вовсе вышла на новый уровень, заставив тех так называемых элит, что пренебрегали участием женщин в бизнесе, почувствовать себя униженными.

С каких это пор Сяо Цзян стал настолько влиятельным, что смог пригласить даже Мяо И, которая всегда редко посещала подобные мероприятия?

В этот момент Юй Цин издал легкий усмехнитесь и опустил свою табличку. Хотя он и хотел насолить Мяо И, это еще не значит, что он собирался швырять деньги на ветер только ради того, чтобы потешить самолюбие какой-то женщины. Выкладывать пять миллионов за еще не ставшую знаменитой картину — не то, чем должен заниматься здравомыслящий бизнесмен.

Увидев, что никто больше не повышает ставку, аукционист осведомился:

— Есть ли желающие предложить больше?

Никто не ответил.

Мяо И была совершенно не против. Картина ее сокровища Тай Ян стоила того, чтобы отдать за нее хоть десять миллионов, но, вспомнив самодовольное выражение лица Юй Цин, она с элегантной неторопливостью поднялась с места:

— Разве директор Юй больше не поднимает ставку? Глядя, как вы только что со мной торговались, я уж было подумала, что директор Юй тоже ценитель живописи и это полотно пришло вам по душе!

— Ха-ха, раз уж директор Мяо так любит эту картину, я не стану отнимать чукровое сокровище!

— Директор Юй, так говорить нельзя. Я, Мяо И, привыкла добиваться желаемого собственными силами и никогда ни у кого ничего не прошу уступать. Если что-то действительно нужно, за это стоит побороться. И сейчас, не говоря уже о пяти миллионах, я, Мяо И, выложила бы и девяносто восемь миллионов. Иначе в конце концов потеряешь нечто гораздо большее, чем просто картину, вы так не считаете?

Юй Цин яростно уставился на Мяо И, его пальцы так крепко впились в подлокотники кресла, что на руках вздулись вены. Девяносто восемь миллионов — именно в такую сумму обошелся тот самый лакомый кусочек земли, который он упустил из-за собственных колебаний, а теперь Мяо И заявляла об этом на аукционе, явно намереваясь публично его унизить!

Однако, несмотря на всю свою ярость, Юй Цин выдавил из себя улыбку:

— Директор Мяо права!

Мяо И расслабленно улыбнулась:

— Прекрасно, раз директор Юй все понимает.

Она уже давно терпеть не могла Юй Цин, но считала, что иметь друга лучше, чем врага, а потому предпочитала не переходить ему дорогу. Однако сегодня ради своего сокровища Тай Ян она окончательно испортила с ним отношения, но ничуть об этом не пожалела — на душе стало даже легче.

И правда, наглецов нужно ставить на место.

Ли Луоян, прислонившись к плечу Юэ Лян, всем телом мелко подрагивала, с трудом сдерживая смех. Юэ Лян тоже приподняла уголки губ, не в силах скрыть улыбку. Изначально отношение обеих к Цзиньтай было не слишком хорошим, а после истории с Юй Сюаньанем они стали презирать эту компанию еще сильнее. Кто бы мог подумать, что на сегодняшнем аукционе удастся посмотреть такое представление.

Юэ Лян доводилось встречаться с Юй Цин гораздо чаще, и охарактеризовать его можно было лишь двумя словами — старый лис! Кто бы мог подумать, что сегодня он окажется полностью повержен перед лицом других. Мяо И действительно полностью оправдывала свою репутацию.

Взгляд Юэ Лян снова упал на Тай Ян. Она слышала, что у Мяо И есть дочь по имени Мяо Мяо — судя по всему, та девушка слева, сходство действительно было заметным. А вот та, что справа, Тай Ян…

Судя по тому, с какой теплотой Мяо И обращалась к Тай Ян, неужели они какие-то родственницы?

В конце концов картина ушла к Мяо И за пять миллионов, и дальнейшие торги вернулись к прежнему спокойному течению. Закат стал лишь маленьким эпизодом.

Аукцион завершился, начался коктейльный прием. Мяо И явно была в отличном настроении и, решив поделиться этой радостью со своим сокровищем Тай Ян, обернулась, но никого рядом не обнаружила.

— Мяо Мяо, а где же сокровище Тай Ян?!

Мяо Мяо опешила:

— Разве она не ходила за тобой?

— Я? Вот это да! — Желающих пообщаться с ней в этот момент оказалось слишком много, и она потеряла бдительность на мгновение…

— Ничего страшного, Тай Ян уже взрослая, не заблудится. Наверное, из-за толпы они просто размишлись по дороге, я пойду поищу.

— Живой иди и быстро возвращайся.

— Угу.

Колледж...

На коктейльном приема людей было больше, чем на аукционе, поэтому пространство разделили на две зоны — открытую террасу и закрытый зал. Поскольку наступила осень, ночная температура заметно упала, и на улице гостей оказалось меньше, чем внутри. Поэтому сразу по окончании аукциона Юэ Лян вышла на террасу, тогда как Ли Луоян застряла в помещении, окруженная старшими компаньонами и коллегами по бизнесу.

На открытом воздухе располагался бассейн. Лунный свет падал на чистую водную гладь, рядом алели горшки с тюльпанами и зеленели декоративные растения, создавая атмосферу куда более мягкую и уютную, чем помпезная роскошь зала.

Юэ Лян устроилась на свободном месте у бассейна, держа в руке бокал красного вина и наслаждаясь тишиной.

Но все всегда складывается не так, как хочется. Сзади раздался жеманный смех, и чересчур резкий, пронзительный женский голос произнес:

— Ой~ Разве это не директор Юэ!

Юэ Лян нахмурилась и обернулась. На секунду ее взгляд сузился, и она замерла от удивления, увидев стоявшую позади девушку.

— Синьжэнь…

Сюй Юэ прижалась к руке Фу Синьжэнь еще крепче:

— Синьжэнь, в прошлый раз в баре я видела, как вы о чем-то беседовали. Вы знакомы с директором Юэ? Почему ты мне об этом не рассказывала? Ты даже не обмолвилась!

Фу Синьжэнь тоже не выказала особого удивления при встрече с Юэ Лян. Бросив взгляд на спутницу, она равнодушно ответила:

— Мы просто сокурсницы по университету.

— Вот как, одноклассницы! Старым друзьям нужно как следует пообщаться. А я пойду возьму чего-нибудь перекусить, вы пока болтайте, я скоро вернусь! — Сюй Юэ легко чмокнула Фу Синьжэнь в щеку, кивнула Юэ Лян и направилась в сторону фуршетных столов.

Обе женщины молча смотрели друг на друга, пока Юэ Лян первой не нарушила тишину:

— Так вот из-за кого ты была в том баре в тот день?

В голосе Фу Синьжэнь проскользгло раздражение:

— Кажется, это не имеет к тебе никакого отношения.

Юэ Лян продолжила:

— Это та самая смена вкуса, о которой ты говорила?

Фу Синьжэнь нахмурилась и замолчала, лишь ее глаза забегали, избегая прямого взгляда Юэ Лян.

Почему в тот день она поддаласью сиюминутному порыву и сказала те слова? Почему из простой злости согласилась на ухаживания Сюй Юэ? Ведь в том баре она ничего не делала, просто друзья затащили ее составить компанию! К тому же их с этой девкой связывали исключительно постельные отношения… Но глядя в эти глаза, почему ее сердце терзает такое проклятое, душащее чувство вины?!

Юэ Лян опустила взгляд. Она ухватилась за край одежды Фу Синьжэнь и тихо спросила:

— Почему мы докатились до такого, почему мы докатились до такого?! Синьжэнь, я так устала!

http://bllate.org/book/33502/4117489