Готовый перевод My Lover Lacks Emotion GL / Любовь без причин: История Фу Синьжэнь: Глава 9

С тех пор как Тай Ян в прошлый раз вернулась домой после травмы, в семье Мяо царила гнетущая атмосфера. И в этот раз они пришли сюда только по настоянию Мяо И.

Если передать её слова дословно: Выведу мою драгоценную Тай Ян в свет, пусть те, у кого глаза не на том месте, посмотрят и впредь знают, с кем имеют дело и кого лучше не трогать!

Именно поэтому её впервые вытащили из дома, когда Тай Ян была полностью погружена в творчество.

Тай Ян продолжала бормотать: Мои картины...

Мяо Мяо поджала губы, испытывая жалость. Рисование было единственным, чего желала Тай Ян, и единственным способом, с помощью которого она могла хоть немного выразить свои чувства.

Взгляд Мяо Мяо смягчился, она тихо проговорила, утешая: Это ненадолго. Как только банкет закончится, мы сразу вернемся.

Тай Ян промолчала. Мяо Мяо знала: в сердце Тай Ян зародилось редкое для неё чувство — недовольство.

У Мяо Мяо не было выбора, кроме как сказать: Ты что, не хочешь слушаться маму Мяо И? Не хочешь слушаться сестру?

Тай Ян отвела взгляд, опустила голову и, наконец, покорно пошла следом.

Глава 5. Женщина, которую не стоит злить!

— Ого, не директор ли это Мяо? Редкий случай увидеть вас на подобных мероприятиях! Каким ветром вас занесло?

К ним подошли двое мужчин средних лет с гордой осанкой. Тот, что повыше, с проседью на висках, излучал энергию, ничем не уступающую молодым. Это был глава корпорации Сяо — Сяо Цзян, один из организаторов благотворительного вечера.

Мяо И держала бокал в правой руке, левой придерживая локоть, и с улыбкой ответила: Это же благотворительный вечер, организованный директором Сяо. Не могла не прийти поддержать!

Сказав это, она повернулась к другому мужчине и поздоровалась: Директор Юй, давно не виделись. Как поживает ваш сын?

Юй Цин издал холодный смешок. Его глубокие глаза пронзили Мяо И ледяным светом, от него исходило тяжелое давление. Однако Мяо И оставалась невозмутимой и спокойно выдерживала его взгляд. Атмосфера между ними мгновенно сгустилась. Сяо Цзян перевел взгляд с одного на другого, о чем-то задумавшись. Бизнесы этих двоих почти не пересекались, явных обид между ними не было, лишь вежливое знакомство. Но нынешнее напряжение, граничащее с враждой, скорее всего, было связано с новостями последних дней: Юй Сюаньан попал в больницу после вождения в нетрезвом виде, а участок земли компании Цзиньтай сменил владельца.

Если эти двое вцепятся друг в друга, начнется землетрясение. Однако Сяо Цзян прекрасно понимал: Мяо И всегда четко разделяла добро и зло. Если дело не касалось её лично, она даже не удостоила бы других взглядом. Видимо, на этот раз никчемный сын Юй Цина сделал что-то такое, что по-настоящему разозлило эту тигрицу.

Юй Цин глухо ответил: Благодарю за беспокойство, директор Мяо. С Сюаньаном всё в порядке.

Уголки губ Мяо И приподнялись: Вот и хорошо.

— Что ж, если вам нужно обсудить дела, это можно сделать после банкета. Аукцион скоро начнется, давайте займем свои места.

Как только Сяо Цзян закончил говорить, Юй Цин гневно развернулся и ушел. Сяо Цзян кивнул Мяо И, виновато улыбнулся и тоже направился в зал.

Мяо И выглядела очень довольной. Но стоило ей обернуться и увидеть Тай Ян, которая тихо шла следом за Мяо Мяо, опустив голову, как её улыбка тут же погасла. С легким упреком она спросила: Ты сказала ей те слова?

Мяо Мяо не разозлилась, а лишь беспомощно ответила: Если бы я этого не сказала, ты думаешь, она осталась бы на банкете?

Мяо И нахмурила брови, долго молчала, а затем тихо вздохнула: Идем.

Аукцион проходил спокойно. В отличие от торгов за антиквариат или коммерческих сделок, здесь все вели себя сдержанно. Юэ Лян, откинувшись на спинку стула, скучала, ожидая свой лот.

Наконец аукционист объявил: Следующий лот — картина Тай «Закат», предоставлена Z Entertainment. Начальная цена — пятьсот тысяч юаней, шаг торгов — сто тысяч.

Тут же кто-то поднял табличку: Шестьсот тысяч! Среди этих бизнесменов было немало любителей искусства; выложить несколько сотен тысяч за картину было для них пустяком.

Мяо Мяо с удивлением прошептала: Это та самая картина, которую Тай Ян хотела обменять? Оказывается, её выставили на благотворительный аукцион!

Мяо И грациозно подняла табличку и сразу заявила: Миллион!

Звонкий голос разнесся по всему залу, приковав к себе немало взглядов. Юэ Лян тоже с любопытством обернулась, но прежде чем увидеть Мяо И, её внимание привлек другой человек. Та, что сидела поодаль, не была ли это Тай Ян, исчезнувшая из больницы?

На её лице по-прежнему не было никаких эмоций, и в такой обстановке она выглядела даже серьезно. Кто в этом зале знал, что картина, цена которой уже перевалила за миллион, вышла из-под руки этого человека...

Мяо Мяо в отчаянии прикрыла лицо рукой: Мам, ну куда ты лезешь?

Мяо И обиженно покосилась на Тай Ян: Драгоценная Тай Ян ещё никогда не дарила мне ни одной картины, я недовольна!

— ...

Пока мать и дочь разговаривали, их диалог прервал голос: Полтора миллиона!

В зале впервые послышались шепот и возгласы удивления. Хотя слава Тай была велика, эта новая картина ещё не получила никаких наград и не стоила таких денег. Тот, кто предложил такую цену, был очень щедр.

Мяо И посмотрела на табличку того, кто сделал ставку — не кто иной, как Юй Цин! Похоже, он пришел сюда, чтобы насолить ей?

Почувствовав взгляд Мяо И, Юй Цин повернул голову, увидел её и с издевкой холодно усмехнулся.

Мяо И прищурила свои фениксовы очи. Заметив этот откровенный вызов, она подняла табличку: Два миллиона!

Мам, ты... ну, главное, что тебе весело, — Мяо Мяо хотела было отговорить её, но решила, что не стоит — в конце концов, раз она вошла во вкус, всё равно не остановится, к тому же, это повышает цену картины Тай Ян.

— Два миллиона триста тысяч!

— Три миллиона!

— Три миллиона пятьсот тысяч!

— Пять миллионов!

Зал снова пришел в возбуждение. Обычно на благотворительных аукционах все стараются не перегибать палку и не ждут жарких споров. Никто не ожидал, что двое таких влиятельных людей в городе будут так яростно бороться за новую работу. Зрители с любопытством наблюдали за шоу, гадая, последуют ли новые ставки.

http://bllate.org/book/33502/4117488