Готовый перевод Transmigrated as the Cannon Fodder Scum Alpha of a Future Empress / Императрица: Возмездие пушечного мяса: Глава 14

Ещё кое-кто из сельчан, размышляя о собственных детях, которые уже почти достигли подходящего для замужества возраста, собирался сходить к деревенской свахе.

И впрямь, лишь создав семью, человек по-настоящему взрослеет.

Смотрите-ка, даже такая законченная бессовестная пьянчуга, как Цзи Пинъань, и та начала меняться к лучшему ради своего Куньцзэ.

Убедившись, что троица скрылась из виду, Цзи Пинъань закрыла плетленую калитку и вошла во двор. Шэнь Чжиюй тоже убрала ладони, которыми закрывала глаза Суйсуй.

Подойдя к ним, она сначала опустила взгляд на малышку и мягко спросила:

— Суйсуй, они тебя не испугали?

Суйсуй покачала головой. Пока старшая сестра не ушла с теми людьми, ей было не о чем переживать.

— Вот и хорошо. Запомни, Суйсуй: если ещё раз увидишь их, сразу беги домой к сестре и А-Цзю.

Цзи Пинъань улыбнулась и ласково пригладила растрёпанные волосы девочки, словно гладила котенку шерстку:

— Сестра испекла тебе лепёшку с дикими травами, иди на кухню, поешь.

Дождавшись, пока Суйсуй скроется в кухоньке, она повернулась к Шэнь Чжиюй и сама заговорила, решая объясниться:

— Я и сама не знала, что они заявятся сегодня. Всё это в прошлом.

Хотя Шэнь Чжиюй и недолюбливала Цянь Юаней, продолжая относиться к переменам в этой женщине со значительной долей скепсиса, этому признанию она поверила — тем более что совсем недавно Цянь Юань действительно защищала её.

Слегка кивнув, Шэнь Чжиюй спросила:

— Ты и впрямь решила порвать с ними всякую связь?

Не зря говорят: с кем поведёшься, от того и наберёшься.

Сегодня Цзи Пинъань избила троих приятелей, а завтра, надо полагать, об этом узнают и остальные её собутыльники и добровольно прекратят с ней общение.

И восстановить прежние отношения потом будет совсем непросто.

— Я изначально собиралась порвать с ними, — в голосе Цзи Пинъань не было ни капли сожаления. — Придумывать на ходу, что я якобы должна им денег, да ещё и обижать тебя — таких людей мало прогнать, от них одни беды.

— К тому же теперь они полностью вернули долг, и в дальнейшем мне незачем с ними водиться.

Выслушав это, Шэнь Чжиюй подумала лишь о том, что её это совершенно не касается. С кем бы ни вздумалось общаться Цянь Юаню — с хорошими людьми или с дурными, — ей было абсолютно всё равно.

Однако прежде чем она успела что-либо ответить, она почувствовала, как ей в ладонь опустили какой-то предмет.

Опустив глаза, она разглядела мелкие серебряные монеты, которые Цзи Пинъань только что забрала у Гун Жуна.

Лицо Шэнь Чжиюй едва заметно дрогнуло, и она подняла взгляд на стоявшую перед ней женщину:

— Ты…

Цзи Пинъань тоже раскрыла ладонь и, указывая на медные монеты, выуженные у Хао Да и Ван Эра, пояснила:

— Это они мне за пропитое должны были, а остальное пускай пойдёт как компенсация от Гун Жуна за оскорбления.

После тех сальных слов одних лишь пустых извинений было бы явно недостаточно, так что возместить ущерб серебром — самое то.

Шэнь Чжиюй опустила взгляд на серебро в своей руке, никак не ожидая от Цянь Юаня подобных слов.

Она прекрасно слышала пошлые речи Гун Жуна и видела его маслянистый, вожделеющий взгляд.

Но тогда на душе у Шэнь Чжиюй было лишь ледяное спокойствие, словно она смотрела на гниющих рыб в высохшем пруду.

Она запомнила лицо этого негодяя, втайне подсчитывая, какую цену заставит его заплатить в будущем.

Едингого, чего она никак не ожидала, так это того, что Цзи Пинъань распустит руки и объявит серебро компенсацией за причинённые извинения.

[Уровень благосклонности целевого персонажа: +10]

Внезапный механический звон заставил Цзи Пинъань замереть на несколько секунд, прежде чем до неё дошло, что ей вовсе не послышалось.

Не минус десять, а плюс десять! Впервые в жизни она заработала в плюс чужую благосклонность!

Цзи Пинъань казалось, что сейчас она испытывает даже больший восторг, чем при выпадении редчайшей карты в какой-нибудь гадалке, и на Шэнь Чжиюй она теперь смотрела едва ли не с жадным восторгом.

Это же целых десять попыток призыва!

Шэнь Чжиюй чутко уловила эту перемену в поведении собеседницы. Она прищурилась и инстинктивно отступила на шаг назад.

Цзи Пинъань кашлянула в кулак и осведомилась:

— Ты завтракала? Если не наелась, может, пойдёшь ещё перекусишь?

Услышав голос Гун Жуна, они бросили утреннюю трапезу и выскочили из кухни, а после «дружеской» беседы с незваными гостями Цзи Пинъань снова почувствовала лёгкий голод.

Шэнь Чжиюй кивнула — утром она успела съесть лишь одну лепёшку, так что была сыта от силы на треть.

Но стоило ей сделать шаг, как стоявшая рядом Цзи Пинъань с исказившимся от боли лицом издала жалобное шипение.

— Что с тобой? — Шэнь Чжиюй окинула её оценивающим взглядом.

Цзи Пинъань едва не плакала:

— Когда лупила их, слишком сильно выложилась. Руки и ноги свело судорогой.

Учиняя расправу, она не жалела сил, и каждый удар был самым настоящим, от души.

Размахивая руками и пытаясь заставить противников кубарем лететь с крыльца, она думала лишь о том, как бы те посильнее грохнулись, и вовсе не сдерживала движений.

Однако прежняя хозяйка тела из-за пристрастия к выпивке и лени была крайне далека от тяжёлого труда, и её физическая подготовка и выносливость оказались не готовы к таким нагрузкам.

Стоило напряжению спасти и телу расслабиться, как любое малейшее движение отзывалось по всему организму жуткой ломотой и судоргами.

Шэнь Чжиюй: «……»

Заметив молчание собеседницы, Цзи Пинъань поспешила оправдаться:

— Это просто случайность.

Впредь она займётся тренировками, и тогда точно не будет сводить ноги после каждой драки.

Шэнь Чжиюй лишь хмыкнула. Никакой жалости в её сердце не шевельнулось — она лишь подумала, что подобные случайности происходили бы почаще, ей было бы куда проще проворачивать свои дела.

Впрочем, озвучивать подобные замыслы не стоило, и она просто спросила:

— Ты вообще двигаться-то можешь?

— Могу, но очень больно.

В душе Шэнь Чжиюй мысленно вздохнула с лёгким сожалением: как жаль, что ноги не отказали полностью.

Не догадываясь о мыслях спутницы, Цзи Пинъань жалобно посмотрела на неё и максимально мягким голосом попросила:

— Слушай, может, поможешь мне?

Не успели её слова затихнуть, как Шэнь Чжиюй, не поворачивая головы, просто молча зашагала прочь.

Взяла и ушла, даже не оглянувшись!

Цзи Пинъань: «……?!»

Она едва не забыла: пусть благосклонность и выросла на 10 очков, общая шкала застряла на отметке минус пятьдесят, и до заветного нуля — не говоря уже о плюсе — лежала целая пропасть.

Ковыляя на сведённых судорогой ногах, она с трудом добралась до кухни. Суйсуй и Шэнь Чжиюй уже устроились у плиты и преспокойно уплетали лепёшки.

Цзи Пинъань пристроилась рядом с Шэнь Чжиюй и тихонько пробормотала:

— Какая же ты бессердечная.

Шэнь Чжиюй откусила кусочек, неторопливо прожевала его и только потом произнесла:

— Бессердечная? Однако ж ты всё-таки доковыляла.

Хотя говорила она будничным тоном, в её словах сквозила такая мстительность, что не заметить её было просто невозможно.

Однако главная обвиняемая почему-то вовсе не расстроилась, а даже почувствовала лёгкую радость.

В конце концов, когда она впервые увидела Шэнь Чжиюй, та смотрела на неё ледяным, полным недоверия взглядом и избегала любых разговоров, теперь же позволила себе отпустить шпильку.

Поразмыслив над этим пару минут, Цзи Пинъань с удивлением осознала, что её нынешние ощущения подозрительно напоминают заботу за капризной домашней кошкой.

Когда питомицу только принесли домой, та шарахалась от неё за восемьсот метров.

Стоило пару дней покормить — позволила приблизиться, но стоило нарушить личные границы, как кошка тут же выпускала когти и шипела.

Тогда у Цзи Пинъань в голове крутилась лишь одна мысль: даже когда она шипит, эта кошка невероятно мила.

Покончив с завтраком, все трое разобрали миски с котлами, чтобы вымыть посуду. Покончив с уборкой, Цзи Пинъань уже собиралась выйти из кухни.

Но стоило ей развернуться, как она заметила, что Шэнь Чжиюй по-прежнему стоит у печи и уходить не собирается.

— Ты всё ещё голодна?

Шэнь Чжиюй машинально покачала головой:

— Нет. Я хочу…

Цзи Пинъань с любопытством переспросила:

— Чего тебе хочется?

Не считая утреннего желания уйти подальше и надежды самостоятельно обзавестись мазью от ушибов, это был первый раз, когда Шэнь Чжиюй сама о чём-то попросила, и Цзи Пинъань была готова исполнить любую её прихоть.

Утром Шэнь Чжиюй видела, как Цзи Пинъань мыла тело, и теперь чувствовала, что собственная кожа тоже нуждается в очищении.

Но стоило ей собраться с духом, как в голове шевельнулось сомнение: а вдруг Цянь Юань вздумает воспользоваться моментом, пока та моется, и выкинет какую-нибудь глупость?

Подождав пару мгновений и не дождавшись ответа, Цзи Пинъань переспросила:

— Так что ты хочешь сделать? Если мне это по силам, я непременно помогу.

Поколебавшись ещё немного, Шэнь Чжиюй опустила глаза и произнесла:

— Я хочу нагреть воды и искупаться.

Сейчас она уже не чувствовала прежней мышечной слабости, и даже если бы Цянь Юань вздумала применить свою недюжинную силу, у неё оставался шанс сбежать.

К тому же это был отличный повод проверить женщину: если Цянь Юань не способна держать себя в руках, маска фальши быстро спадет, и ей больше не придётся ломать голову над подозрениями.

Услышав это, Цзи Пинъань наконец облегчённо выдохнула — к счастью, это оказалось ей вполне по силам!

По крайней мере, ей не придётся брать свои слова обратно!

— Я сейчас принесу тебе чистое полотенце и поищу какую-нибудь одежду. Она не новая, но стираная, чистая-пречистая.

— Когда вода закипит, занесёшь ведро в комнату и спокойно помоешься. Дверь можно запереть изнутри, а я покараулю снаружи, чтобы никто не смел подойти.

Шэнь Чжиюй на мгновение замерла и уточнила:

— Твою одежду?

В доме жили всего трое, и одежда Суйсуй была ей явно мала, так что оставалось только гардероб Цянь Юаня.

Цзи Пинъань кивнула:

— Другой одежды в доме сейчас нет. Как только твои раны заживут, я отведу тебя вместе с Суйсуй в уездный город и куплю вам пару новых комплектов.

Шэнь Чжиюй опустила глаза, желая отказаться, но язык не поворачивался.

Если после мытья ей придётся снова напялить на себя эту грязную тряпицу, она скорее предпочтет оставаться немытой.

Увидев, что Шэнь Чжиюй согласно кивнула, Цзи Пинъань снова заметно повеселела.

Нагрев воду, Шэнь Чжиюй перенесла её в комнату и попыталась плотно закрыть дверь.

Дерево от дождей и ветров разбухло и деформировалось, и её тонкие пальцы, упираясь в щеколду, побелели от напряжения, но задвижка упорно не желала вставать в пазы.

Цзи Пинъань, которая всё это время не спускала глаз со двора, молча подошла к дверям:

— Давай я попробую?

Шэнь Чжиюй отступила в сторону, уступая место. Когда она убирала руку, её пальцы случайно легко задели обнаженную руку Цзи Пинъань — словно мягкое птичье пёрышко скользнуло по коже.

Впрочем, всё внимание Цзи Пинъань было приковано к злосчастной двери: разбухшая от сырости древесина в месте задвижки искривилась и мешала ходу.

Налегая на неё всем телом, она с усилием толкнула дерево, постепенно вдавливая засов на положенное место и заглаживая неровности грубой силой.

Раздался сухой щелчок, и дверь оказалась наглухо заперта. Шэнь Чжиюй подняла глаза на стоявшую рядом женщину.

http://bllate.org/book/33500/4117199