Готовый перевод The First-Class Arrogant Concubine Overturns the World / Первоклассная гордая наложница покоряет Поднебесную: Глава 44

— М-м, — кивнула Му Линсюэ, признавая, что действительно забыла. — Расскажи, кто он такой.

Му Люй посмотрела на неё с таким видом, будто заранее всё предвидела:

— Старший сын Генеральского дома, рождённый главной женой. Его зовут Му Цзюньчи, ему двадцать два года. В три года он уже знал классические тексты наизусть, в пять сочинял стихи, в шесть рассуждал о мечах, а в семь его увёл некий отшельник из Генеральского дома. С тех пор он пятнадцать лет странствовал по свету и заезжал в столицу лишь проездом, чтобы навестить родной дом.

Му Линсюэ приподняла бровь. В Ланьсюаньском государстве, видно, и впрямь не переводятся таланты — вот ещё один гений, да ещё и её собственный старший брат.

— Значит, на этот раз вернулся надолго?

— Похоже на то.

— А когда именно прибыл?

— На следующий день после смерти главной жены.

Му Линсюэ фыркнула. Сын главной жены… Та только что скончалась, а он уже наутро явился. Неужели хочет отомстить за неё? Ха! Вернулся сразу же после её смерти… Да уж, скорость впечатляющая.

Она вдруг замерла и уставилась на Му Люй:

— А когда именно умерла главная жена?

Му Люй, озадаченная внезапным вопросом, всё же честно ответила:

— Видимо, прошлой ночью. Госпожа заметила её исчезновение только днём, сообщила Четвёртому принцу, и они искали до самого вечера.

Му Линсюэ было не до поисков:

— А когда именно Му Цзюньчи вернулся в Генеральский дом? Вот что меня интересует!

Му Люй задумалась:

— Люди из Башни Луны говорят, будто он прибыл ещё до рассвета.

Му Линсюэ нахмурилась. Между ночью и предрассветным часом — слишком короткий промежуток. Как Му Цзюньчи мог за столь короткое время узнать о случившемся и примчаться издалека? Это… уж слишком подозрительно!

Неужели это совпадение? Или, может быть, главная жена…

Му Линсюэ резко тряхнула головой. Невозможно! Главная жена — его родная мать. Он не мог её убить. Они пятнадцать лет не виделись — должны же стремиться друг к другу!

Она отмахнулась от этой дикой мысли.

Она точно сошла с ума, если думает, будто Му Цзюньчи убил собственную мать. Это же не борьба за трон, где убийство матери открывает путь к власти. Она точно сошла с ума, если допускает такие глупости.

Му Люй с тревогой наблюдала, как Му Линсюэ то хмурится, то качает головой.

— Госпожа, с вами всё в порядке?

Му Линсюэ взглянула на неё:

— Со мной ни…

— У-у… как больно…

Её слова прервал тихий стон.

Девушки переглянулись и одновременно посмотрели на кровать.

Лицо Му Люй озарилось радостью:

— Госпожа, это чудесно! Третий принц очнулся! — Она вскочила и бросилась к постели.

Му Линсюэ недовольно нахмурилась. Ну проснулся и проснулся — чего так радоваться?!

Подойдя ближе, Му Люй заметила, что губы Сюань Цзинмо слабо шевелятся. Она наклонилась и приложила ухо к его губам.

— Же… нуш… ка…

Глаза Му Люй загорелись. Она подбежала к Му Линсюэ, взяла её под руку и потянула к кровати:

— Госпожа, скорее! Третий принц зовёт вас!

Му Линсюэ шла неохотно, но не сопротивлялась. Подойдя к постели, она сверху вниз посмотрела на Сюань Цзинмо, который лежал с нахмуренными бровями.

Взглянув на его обворожительное лицо, бледную кожу и хмурый лоб, Му Линсюэ вдруг подумала одно слово: «подчиняющийся».

Сюань Цзинмо в этом виде — просто воплощение «подчиняющегося»!

Его красные одежды растрёпаны, лицо бледно, но от этого его кожа кажется ещё более нежной и белоснежной. А этот нахмуренный лоб… кхм-кхм…

В этот момент Сюань Цзинмо медленно открыл свои соблазнительные миндалевидные глаза. Оглядев незнакомую обстановку, он на миг растерялся.

Но, увидев Му Линсюэ у изголовья, сразу ожил: его тёмные глаза засияли, став яркими и сияющими.

— Женушка…

Му Линсюэ, глядя в эти сияющие глаза, подумала, что он стал ещё больше похож на «подчиняющегося».

Она нахмурилась — так и хотелось хорошенько «попинать» его!

Сюань Цзинмо, увидев её хмурый взгляд, решил, что она всё ещё сердится. Он попытался сесть, но резко дёрнул грудью и застонал от боли, вынужденный снова лечь.

Му Линсюэ хотела подойти, но вспомнила, как он удерживал её на лошади, и остановилась.

«Пусть больно будет! Служит ему праведно!»

Лежащий Сюань Цзинмо увидел, что она даже не шелохнулась, и почувствовал себя обиженным до глубины души. Он уже собрался изображать милого ребёнка, но заметил, что в комнате есть ещё Му Люй.

— Му Люй, — нахмурился он, — сходи за водой. Мне пить хочется.

Му Люй удивилась:

— Государь, в комнате же есть вода. Сейчас налью.

Сюань Цзинмо почувствовал, как у него дёрнулась кожа на лице. Эта Му Люй совсем без сообразительности!

Он сурово прикрикнул:

— Я сказал — иди! Или тебе слов не хватает?

— Да, государь! Сейчас схожу! — испуганно вскрикнула Му Люй и поспешила на улицу.

Му Линсюэ почувствовала, как у неё подёргивается бровь. Этот Сюань Цзинмо, кроме как пугать служанок, вообще ничего не умеет?

Когда Му Люй вышла, в комнате остались только Сюань Цзинмо и Му Линсюэ.

Тотчас же Сюань Цзинмо вернул себе своё обычное нахальное выражение лица и принялся изображать милого ребёнка. Его большие влажные глаза усиленно моргали, посылая Му Линсюэ волны обаяния:

— Женушка, мне так больно~~

Выходит, он выгнал Му Люй только ради этого?!

Му Линсюэ глубоко вдыхала и выдыхала, стараясь сохранить самообладание.

Увидев, что она всё ещё холодна, Сюань Цзинмо надул губы, схватил край её рукава и начал трясти:

— Женушка, мне правда очень больно, очень!

Му Линсюэ оцепенела. Перед её глазами вдруг возник образ:

Сюань Цзинмо в красных одеждах, плечи обнажены наполовину, с жалобным выражением лица, большие глаза полны слёз, а во рту он держит кожаный кнут. Его взгляд будто говорит: «Бей меня! Бей меня!»

Му Линсюэ вздрогнула от отвращения — сама себя тошнило.

Она оттолкнула его руку и спокойно произнесла одно слово:

— Подчиняющийся. И не просто подчиняющийся, а ещё и мазохист!

Сюань Цзинмо опешил:

— Худой? Что за «худой»?

Му Линсюэ, увидев его растерянность, вдруг улыбнулась — ослепительно, до того, что можно было утонуть в её красоте:

— Я сказала: ты подчиняющийся.

Сюань Цзинмо, ослеплённый улыбкой, ответил:

— Женушка, я, может, и выгляжу худым, но на самом деле у меня всё в порядке. — Он подмигнул ей. — Не веришь? Разденусь, покажу.

— Не надо, — дёрнула уголком рта Му Линсюэ. Таких предпочтений у неё не было.

— Ты когда собрался убираться? — спросила она, глядя на него. — Сколько ещё будешь занимать мою кровать?

Сюань Цзинмо приподнял бровь:

— Зачем убираться? Кровать такая удобная… да и пахнет вся твоим ароматом. Как я могу уйти?

Му Линсюэ почернела лицом:

— Мне спать пора. Ты что, совсем совесть потерял?!

Сюань Цзинмо захлопал своими миндалевидными глазами:

— А, так тебе спать хочется?

Му Линсюэ кивнула. Она не верила, что взрослый мужчина посмеет отбирать кровать у девушки.

Но, как оказалось, она сильно недооценила наглость Сюань Цзинмо.

Тот лишь лукаво улыбнулся:

— Раз тебе хочется спать, тогда ложись. — Он сдвинулся ближе к стене, освобождая место.

Му Линсюэ почернела ещё сильнее и, сдерживая гнев, процедила:

— Ты немедленно слезай с моей кровати! Да как ты вообще посмел?!

Сюань Цзинмо сделал вид, что ничего не понимает:

— Женушка, ложись спать, если хочешь. Я здесь спокойно полежу, тебе не помешаю.

Му Линсюэ сжала кулаки так, что они захрустели. Она боялась, что не удержится и прикончит его прямо здесь.

— Ты сейчас же слезай… а-а…!

Она не договорила: Сюань Цзинмо резко поднялся, повалил её на кровать и, словно коала, обвился вокруг неё, крепко прижавшись.

Му Линсюэ вспыхнула от ярости, её глаза метали молнии:

— Сюань Цзинмо! Ты, видно, жизни своей наскучил… мм-м…!

Она не успела договорить — он внезапно поцеловал её.

Му Линсюэ пыталась сопротивляться, но её тело и голова были крепко прижаты и не шевелились.

Му Линсюэ пыталась сопротивляться, но её тело было крепко прижато Сюань Цзинмо, а голову он держал так, что она не могла пошевелиться.

Оставалось только бросать в него яростные взгляды из-под распахнутых глаз, уставившись на его увеличенное прекрасное лицо.

Проклятый мужчина! Рано или поздно она самолично прикончит его!

Когда поцелуй закончился, Сюань Цзинмо, тяжело дыша, зарылся лицом в её шею, не ослабляя объятий ни на йоту.

Му Линсюэ почернела лицом. Его тёплое дыхание щекотало кожу на шее.

Она ледяным тоном, сквозь зубы, проговорила:

— Сюань Цзинмо! Ты…

— Я скучал по тебе.

Её слова прервал его голос — тихий, едва слышный, будто его мог унести лёгкий ветерок.

Му Линсюэ замерла. Гнев вдруг утих. Она нахмурилась.

http://bllate.org/book/3350/369235