Готовый перевод The First-Class Arrogant Concubine Overturns the World / Первоклассная гордая наложница покоряет Поднебесную: Глава 43

Юй Фэнли смотрел на Му Линсюэ и тепло улыбался:

— Сюээр, мне пора возвращаться в Юйцзинь. Береги себя.

Му Линсюэ лишь приподняла бровь, не сказав ни слова, и решительно сжала кулак в знак прощания:

— Хорошо. Путь твой будет безопасным — береги себя!

В Юйцзине вот-вот начнётся переворот. Юй Фэнли уже задержался на полтора дня; если промедлит ещё, не ровён час, этот проклятый старший принц успеет не только взойти на трон, но и взять наложниц, и даже обзавестись наследником.

— Хорошо! — кивнул Юй Фэнли, всё так же тепло улыбаясь. Он долго и пристально смотрел на Му Линсюэ, будто стараясь навсегда запечатлеть её облик в сердце. Лишь спустя некоторое время он развернулся и поскакал прочь.

Нет вечных пиров — рано или поздно настанет время расставаться.

Только никто не знал, когда же они снова встретятся.

Му Линсюэ смотрела вслед удаляющемуся юноше в белом: в лучах солнца его силуэт казался ещё более воздушным и неземным.

Она нахмурилась. Почему же ей почудилась в нём лёгкая грусть? И почему его спина выглядела такой одинокой и покинутой?

Му Линсюэ покачала головой. Наверное, ей показалось. Юй Фэнли всегда был тёплым и светлым — его и вправду можно было назвать ангелом.

Лучше не думать об этом проклятом человеке! Целый лис в человеческом обличье! Просто красавец, умеющий околдовывать сердца!

При мысли об этом ненавистном мужчине Му Линсюэ вспыхнула гневом и с размаху пнула толстое дерево рядом, лишь после чего двинулась прочь.

Этот проклятый Сюань Цзинмо всё ещё лежит в её пещере Сюйлин! Теперь, когда Юй Фэнли уехал, вся ответственность за гору Сюйлиншань легла на неё.

Надо срочно возвращаться! А вдруг Сюань Цзинмо уже очнулся и устроил в её пещере Сюйлин полный разгром!

От этой мысли Му Линсюэ начала скрежетать зубами. Если этот Сюань Цзинмо осмелится хоть пальцем тронуть её пещеру Сюйлин, она немедленно отправится в Ланьсюаньское государство и украдёт императорскую печать, чтобы пару дней посидеть на троне!

Пещера Сюйлин, спальня Му Линсюэ.

Му Люй хмурилась, глядя на лежащего на постели господина Сюань Цзинмо.

Лицо Третьего принца было ужасно бледным. Что с ним случилось?

Несколько минут назад она вышла к входу в пещеру встречать хозяйку.

Вместо неё увидела Чжоу И, который нес на плече Третьего принца.

Хорошо, что она вовремя подоспела — иначе этот грубиян Чжоу И просто швырнул бы благородного Третьего принца у двери, как старый мешок.

— Бум! — с грохотом распахнулась дверь.

Му Люй подскочила от неожиданности и широко раскрыла глаза, глядя на вход.

Увидев Му Линсюэ, она облегчённо выдохнула и поспешила навстречу:

— Госпожа, вы вернулись!

***

— Эй, госпожа, вы выглядите неважно. Кто вас рассердил? — спросила Му Люй, глядя на Му Линсюэ с недоумением.

Последние полмесяца хозяйка была весела и беззаботна, а сегодня её лицо было мрачнее тучи.

Му Линсюэ бросила взгляд на служанку, не ответила и направилась прямо в комнату. Но, увидев лежащего на её кровати Сюань Цзинмо, она вспыхнула яростью.

— Как он здесь оказался?! — воскликнула она, указывая на ненавистное лицо Третьего принца, и не могла вымолвить ни слова от гнева.

Она обыскала всю пещеру и не нашла Сюань Цзинмо. Думала, он очнулся и вернулся в свой Дом Государя Мо, чтобы снова быть высокомерным и надменным господином.

Но кто объяснит, почему она видит это раздражающее лицо здесь? Да ещё и на её собственной кровати?!

Му Люй проследила за её взглядом и вдруг хлопнула себя по лбу — только сейчас вспомнила, что Третий принц всё ещё здесь.

— Госпожа, Третий принц ранен и до сих пор без сознания. Может, позовём лекаря?

Она с сочувствием посмотрела на лежащего Сюань Цзинмо. Наверняка он так сильно скучал по госпоже, что и потерял сознание. Как жалко.

— Хм! — Му Линсюэ с трудом сдержала ярость. — Не волнуйся. Такие, как он, живут тысячи лет. Сдохнуть ему не так-то просто.

С этими словами она резко махнула рукавом и подошла к столу, налила себе воды и жадно выпила.

С самого утра она не пила ни капли — ужасно хотелось пить.

Му Люй взглянула на Сюань Цзинмо. Похоже, тот надолго останется в беспамятстве.

Она тоже подошла к столу и села напротив Му Линсюэ:

— Госпожа, из Башни Луны пришло письмо. Главная жена умерла.

— О? — Му Линсюэ замерла с чашей в руке. — Уже?

Несколько дней назад Башня Луны добыла «Полугодовой красный». Она тайком подмешала яд в суп главной жены.

«Полугодовой красный» сначала не проявлял признаков отравления — лишь лёгкое недомогание, похожее на простуду. Лишь спустя полмесяца жертву начинали мучить страшные боли, и только тогда она умирала.

Но прошло всего десять дней — до срока ещё пять! Почему главная жена умерла так рано?

Она убила Люй Инъэр — мать Му Линсюэ.

В глазах Му Линсюэ вспыхнул холодный гнев. Она ещё не успела как следует «поздравить» эту негодяйку! Как она посмела умереть первой?!

Му Люй тоже недоумевала. Ни один шаг не был упущен — почему же главная жена умерла раньше срока?

— Ах да! Вспомнила! — Му Люй хлопнула себя по лбу.

Му Линсюэ бросила на неё ледяной взгляд:

— Говори.

— Госпожа, главная жена умерла не от «болезни», — серьёзно сказала Му Люй.

— О? — Му Линсюэ приподняла бровь. — Продолжай.

— Да, — кивнула Му Люй. — Люди из Башни Луны сказали, что она утонула.

— Утонула? — нахмурилась Му Линсюэ. — Как так? Ведь она была здорова.

— Да, утонула. Говорят, последние дни она была рассеянной и невнимательной. Подошла к пруду с лотосами, оступилась и упала в воду. А плавать не умела — вот и утонула.

Му Линсюэ кивнула. Рассеянность и невнимательность — именно так действует «Полугодовой красный».

— Это видел кто-то лично?

— Нет, узнали из разговоров слуг.

Му Линсюэ снова кивнула, но вдруг почувствовала, что что-то не так.

— А она не кричала о помощи?

Человек в воде инстинктивно зовёт на помощь. Даже если бы главная жена была глупа, она бы всё равно поняла, что тонуть — не сладко.

Му Люй покачала головой:

— Не знаю. Наверное, кричала, но рядом никого не оказалось — вот и утонула.

Му Линсюэ промолчала.

Лицо Му Люй исказилось от негодования:

— Фу! Эта мерзкая главная жена так легко отделалась! Сколько зла она натворила за годы! И старшая дочь вся в неё — тоже злая. Хорошо, что старший сын в семь лет ушёл с мудрецом в скитания и почти не бывал дома…

Она вдруг замолчала, широко раскрыв глаза:

— Госпожа! Башня Луны ещё сообщила: старший сын вернулся! Сегодня!

— А? — Му Линсюэ повернулась к ней. — Старший сын? Я и не помнила, что в Генеральском доме есть старший сын.

— Конечно есть! — Му Люй нахмурилась, глядя на растерянное лицо хозяйки. — Неужели вы и его забыли?

— Да, — честно призналась Му Линсюэ. — Расскажи, кто он такой.

Му Люй вздохнула с видом «я так и знала»:

— Старший сын Генеральского дома, сын главной жены. Его зовут Му Цзюньчи. Ему двадцать два года.

В три года он уже читал классику, в пять сочинял стихи, в шесть обсуждал фехтование, а в семь его увёл с собой мудрец. С тех пор он пятнадцать лет странствовал по свету и заезжал в Генеральский дом лишь мимоходом, когда оказывался в столице.

Му Линсюэ приподняла бровь. В Ланьсюаньском государстве, видно, полно талантов — вот ещё один гений, и к тому же её старший брат.

— Он что, теперь останется надолго?

— Похоже на то.

— Когда он вернулся?

— Сегодня.

Му Линсюэ фыркнула. Сын главной жены…

Главной жены только что не стало, а он уже на следующий день примчался. Неужели хочет отомстить за мать?

Ха! Умерла вчера — а он уже сегодня. Какая прыткость…

Она вдруг замерла и посмотрела на Му Люй:

— Когда именно умерла главная жена?

Му Люй удивилась вопросу, но ответила честно:

— Видимо, прошлой ночью. Старшая дочь обнаружила её пропажу днём и сообщила Четвёртому принцу. Всю ночь искали.

Му Линсюэ не интересовали поиски.

— А во сколько Му Цзюньчи прибыл в Генеральский дом? — спросила она.

Му Люй задумалась:

— Люди из Башни Луны сказали — ещё до рассвета.

Му Линсюэ нахмурилась. Ночь и рассвет — слишком короткий промежуток.

Как Му Цзюньчи мог так быстро узнать о смерти матери и примчаться издалека?

Неужели это просто совпадение? Или…

Она резко покачала головой. Нет, невозможно. Главная жена — его родная мать. Он не мог убить её.

Они не виделись пятнадцать лет — должны быть близки.

http://bllate.org/book/3350/369234