Готовый перевод The First-Class Arrogant Concubine Overturns the World / Первоклассная гордая наложница покоряет Поднебесную: Глава 38

Ланьсюань — удел рода Сюань, а не рода Яо!

Евнух Ли, стоявший рядом, сделал шаг вперёд, взмахнул пуховым опахалом и пронзительно выкрикнул:

— Расходитесь!

Затем развернулся и поспешил вслед за императором Ланьсюаня.

Все придворные преклонили колени и трижды возгласили: «Да здравствует император!»

Только Государственный отец Яо остался стоять в одиночестве, с ненавистью глядя на удаляющуюся спину императора.

Раньше император Ланьсюаня во всём потакал ему лишь потому, что боялся его воинского жетона и опасался мятежа. Но теперь появился Сюань Цзинмо, способный держать Яо в узде. Силы их уравновешены, и каждый сдерживает другого — потому император больше не боится его.

При дворе, среди членов императорской семьи, существуют лишь два рода людей: те, кто полезен, и те, кто бесполезен.

В этих глубоких дворцовых стенах какая уж тут родственная привязанность? Заговоришь о чувствах — погибнешь сам. Всё это он прекрасно понимал!

Его помутнённые глаза сузились, в них мелькнула искра убийственного намерения. Он и так уже старая кость — чего ему теперь бояться?!

Ланьсюань рано или поздно станет владением рода Яо!

Хотя у него и нет сына, зато есть внук — превосходящий всех принцев вместе взятых!

Вдруг кто-то слегка дёрнул его за рукав. Яо Тяньмин обернулся — это был его коллега.

Тот тихо прошептал:

— Государственный отец, пойдёмте. Нам нужно обдумать план действий.

Яо Тяньмин нахмурился, кивнул и немедленно развернулся, чтобы уйти. Он не мог сидеть сложа руки — необходимо было срочно придумать контрмеры.

Едва он сделал первый шаг, как сзади раздался насмешливый, бархатистый голос:

— Государственный отец, не спешите так! Люди в возрасте слабы здоровьем. Вдруг оступитесь — и уже не подняться. Было бы не очень весело.

Яо Тяньмин резко остановился, лицо его почернело от ярости. Он обернулся и, скрежеща зубами, уставился на Сюань Цзинмо, облачённого в лазурную придворную одежду и сияющего почти женственной улыбкой.

— Не потрудитесь заботиться, третий принц! — процедил он сквозь зубы. — Моё здоровье крепко, как сталь! Проживу ещё тридцать-пятьдесят лет без проблем!

С этими словами он фыркнул, резко взмахнул рукавом и в ярости ушёл.

☆

VIP 26. Третий принц с нулевым интеллектом (такой милый)

VIP 27 (первая глава)

Сюань Цзинмо нахмурился. Всего тридцать тысяч солдат? Это уж слишком мало!

Как можно с такой жалкой силой продемонстрировать свою мощь?

Бай Фэн и дядя Янь чувствовали себя крайне неловко. Их государь явно сошёл с ума. Во всём, что касалось его супруги, он терял всякое спокойствие.

— Го… государь, хватит и ста солдат, — с трудом выдавил дядя Янь, глядя на мучительно сомневающегося Сюань Цзинмо.

— Сто солдат?! Так мало?! Хочешь опозорить меня?! — вспыхнул Сюань Цзинмо.

Тридцать тысяч ему уже мало, а этот дядя Янь предлагает сто! Сто солдат — он сам с ними справится! Как он после этого посмотрит в глаза своей женушке?!

Улыбка на лице дяди Яня стала ещё более натянутой:

— Государь, хватит, хватит.

Изначально он хотел предложить пятьсот солдат, чтобы достойно подавить высокомерие второго принца Юйцзиня. Но, видя реакцию своего государя, он не осмелился! Он боялся, что, увидев, как его супруга так близко общается с другим мужчиной — да ещё и столь выдающимся, — его государь вспыхнет гневом. Он действительно боялся, что его государь не сдержится и прикажет сравнять с землёй всю гору Сюйлиншань.

Сама гора Сюйлиншань — пустяк, пусть даже разрушат её. Но если его государь убьёт того принца — это уже серьёзно. Ведь второй принц — самый любимый сын императора Юйцзиня. Даже если он потеряет один волосок, Юйцзинь непременно пошлёт войска, чтобы потребовать возмездия у Ланьсюаня.

Сюань Цзинмо покачал головой:

— Нет, нет и нет! Минимум десять тысяч!

Десять тысяч — это предел. Сто солдат? Ему будет стыдно показаться перед женушкой!

— Государь, — терпеливо уговаривал дядя Янь, — десять тысяч солдат — гора Сюйлиншань слишком мала, им просто негде будет стоять.

Он мысленно вздохнул. Даже если бы гора и вместила столько людей, десять тысяч солдат неминуемо дойдут до слуха императора. А там недалеко и до обвинения в мятеже! Это поистине адская задача!

Но Сюань Цзинмо был непреклонен:

— Я сказал — десять тысяч! Если на горе Сюйлиншань нет места, то к северу от неё — город Цюаньчэн. Пусть стоят там.

Бай Фэн, молчавший до этого, безнадёжно воззрился в небо. Как же так вышло, что он служит такому странному господину?

Он глубоко вдохнул, успокоил внутреннюю бурю и сделал шаг вперёд:

— Государь, если вы возьмёте десять тысяч солдат, ваша супруга рассердится.

Сюань Цзинмо нахмурился и бросил на Бай Фэна взгляд, острый, как метательный нож:

— Почему?

Уголки губ Бай Фэна дёрнулись, но он сохранил невозмутимое выражение лица и продолжил врать:

— Сейчас супруга находится на горе Сюйлиншань и считается разбойницей. Если государь явится туда с войском, она подумает, что вы пришли её истреблять.

Он сделал паузу:

— Напротив, сто солдат — в самый раз. Ни слишком много, ни слишком мало. Вы не уступите им в величии, и супруга не заподозрит вас в чём-то дурном.

Сюань Цзинмо почесал подбородок, кивнул:

— Хм, логично. Ладно, возьму сто солдат. Бай Фэн, готовь отряд.

— Слушаюсь! — ответил Бай Фэн, склонив голову.

— А теперь я пойду искупаться. Столько времени под палящим солнцем — весь в поту, — пробормотал Сюань Цзинмо себе под нос и направился в спальню.

Бай Фэн и дядя Янь переглянулись, чувствуя себя совершенно опустошёнными.

Глядя на удаляющуюся спину государя, они наконец позволили себе расслабиться. Только что они словно участвовали в тяжелейшем сражении — как же утомительно!

Вскоре Сюань Цзинмо уже вёл сто солдат в сторону горы Сюйлиншань.

Сидя верхом, он не мог сдержать улыбки — ведь совсем скоро он увидит свою женушку.

От столицы до горы Сюйлиншань — целый день пути, и Сюань Цзинмо вдруг показалось, что конь движется черепашьим шагом. Он так хотел немедленно оказаться рядом с ней, своей желанной красавицей!

Но он сдержался. Императорское поручение — превыше всего. До прибытия на гору Сюйлиншань следовало сохранить видимость исполнения долга.

Тем временем, в пещере Сюйлин на горе Сюйлиншань.

Юй Фэнли нахмурился. Впервые на его лице не было привычной тёплой улыбки. Он смотрел на плотно закрытую деревянную дверь и дважды постучал в косяк.

— Тук-тук.

Чёткий звук донёсся из-за двери. Му Линсюэ приподняла ресницы, взглянула на силуэт высокой фигуры, отбрасываемый на дверь, и снова опустила глаза.

— Входи, — лениво произнесла она.

Юй Фэнли вошёл. Перед ним лежала Му Линсюэ, скучавшая за столом. Его суровое выражение лица смягчилось. Он подошёл ближе, сел рядом и тихо спросил:

— Скучаешь?

— Ага, — честно кивнула Му Линсюэ, подперев ладонью своё крошечное личико. — На горе Сюйлиншань кроме бескрайних холмов, густых лесов и зелёных лугов больше ничего нет. Скучища!

— Тогда пойди потролль Чжоу И и остальных, — по-прежнему мягко улыбнулся Юй Фэнли.

В последнее время к нему постоянно приходили жаловаться: эта маленькая кошечка каждый день придумывает новые способы донимать их, изобретательна до невозможности, и даже ночью, ложась спать, они теперь дрожат от страха — вдруг откуда-нибудь выскочит какая-нибудь жуткая штука и не даст покоя.

Му Линсюэ посмотрела на искрящиеся глаза Юй Фэнли и обиженно сверкнула на него взглядом.

Она ведь не дура — разве не видно, что он её поддевает?

Глядя на её круглые, как у совы, глаза, полные обиды, Юй Фэнли невольно залюбовался её крошечным личиком и даже забыл, зачем сюда пришёл.

Му Люй, стоявшая за спиной Му Линсюэ, нахмурилась. Она вспомнила, что третий принц тоже всегда так зачарованно смотрел на её госпожу.

Неужели и этот главарь…

Му Люй резко замотала головой. Ужасная мысль! Просто ужас!

Му Линсюэ, конечно, чувствовала его пристальный взгляд. Она повернулась и приподняла бровь:

— На моём лице цветы расцвели? Так засмотрелся!

Хотя он и похож лицом на её брата как две капли воды, ей всё равно непривычно — ведь он не её брат.

— А? — Юй Фэнли вздрогнул, пришёл в себя и смутился. Его взгляд метнулся в сторону.

— Сюээр, я… я… я…

Его поймали на месте преступления. На его белоснежных щеках впервые за долгое время зацвели румяна, и от смущения он даже запнулся.

Му Линсюэ приподняла бровь, увидев, как его щёки окрасились в нежно-розовый цвет, и в её глазах мелькнула хитрая искра. Игра началась!

Му Люй, заметив эту искру в глазах госпожи, вздрогнула всем телом. Она безмолвно воззрилась в небо и про себя запричитала: «Госпожа, где же твоя совесть?!»

☆

VIP 28 (вторая глава)

Всё пропало! Демонский инстинкт её госпожи снова проснулся! Этому главарю не поздоровится — и очень сильно!

Му Линсюэ резко приблизилась к Юй Фэнли. Её изумительное личико оказалось всего в дюйме от его лица.

Её миндалевидные глаза прищурились, наполовину прикрывшись, и в них засверкали искорки — соблазнительно и томно.

— Неужели ты в меня влюбился? — прошептала она и в завершение дунула ему в лицо тёплым, ароматным дыханием.

Му Люй молча отвернулась, слёзы навернулись на глаза. Она подняла лицо под углом сорок пять градусов к небу и в душе завопила: «Госпожа, где же твоя совесть?!»

Юй Фэнли, никогда не бывавший близко с женщинами, не выдержал такого соблазна. Он в панике оттолкнул Му Линсюэ, подскочил с места и отпрыгнул на десять шагов, прежде чем остановился.

Его щёки из нежно-розовых превратились в багровые — казалось, вот-вот хлынет кровь. Говорить он стал ещё хуже.

http://bllate.org/book/3350/369229