Готовый перевод The First-Class Arrogant Concubine Overturns the World / Первоклассная гордая наложница покоряет Поднебесную: Глава 32

Его удивляло лишь одно: почему именно после побега Сюээр он вдруг выздоровел.

Говорили, что уже на следующий день после её исчезновения Сюань Цзинмо перестал притворяться глупцом — и всего за полмесяца устроил при дворе настоящий переполох. Теперь он прочно утвердился в столице.

Юй Фэнли шагнул вперёд. Ему было совершенно безразлично, был ли Сюань Цзинмо настоящим глупцом или всё это время играл роль — это касалось только Ланьсюаньского государства и не имело ни малейшего отношения к Юйцзиню.

Главное — чтобы этот Сюань Цзинмо больше не тревожил Сюээр.

Сюээр была его избранницей. Возможно, он полюбил её с того самого мгновения на озере, когда мелькнул её образ, словно мимолётное видение. А может, чувство пробудилось позже — в тихих беседах, в повседневном общении…

Но одно оставалось неизменным: Му Линсюэ — его будущая государыня.

Разве что она сама откажется от него. В противном случае никто и никогда не посмеет отнять её у него!

Взгляд Юй Фэнли стал твёрдым. Раз речь шла о его будущей государыне, пора было кое-что предпринять.

Время летело незаметно. Прошёл уже целый месяц с тех пор, как Му Линсюэ покинула Генеральский дом.

С тех пор как Му Люй приехала на гору Сюйлиншань, Му Линсюэ больше не выходила за пределы убежища.

Конечно, ей хотелось повторить подвиги героинь из тех книг, что она читала: побывать в домах утех, посидеть в тавернах, рискнуть в азартных играх — как же это должно быть весело!

Но она сдерживалась.

Почему?

Потому что иначе умерла бы от ярости!

Как только Сюань Цзинмо «выздоровел», он немедленно приказал развесить по всему городу объявления о розыске.

Кого? Конечно же, её — третью госпожу Му!

Однажды Му Люй тайком сняла одно из таких объявлений и принесла ей. Всего несколько строк — и Му Линсюэ чуть не лопнула от злости.

Там чёрным по белому значилось:

«Найдётся ли возлюбленная государя — награда пятьсот тысяч лянов золота».

А под этим текстом красовался её портрет.

Му Линсюэ готова была лопнуть от возмущения. Ведь она сбежала ещё до свадьбы! Они даже не были женаты! Кто он такой, чтобы называть её своей государыней?

Этот нахал!

Ладно, теперь она — беглянка, так что лучше не высовываться.

Поэтому она терпела.

Но почему одного Сюань Цзинмо ей мало? Зачем ещё вмешивается этот проклятый Четвёртый принц Сюань Цзинлинь?

Сюань Цзинмо лишь расклеил объявления по улицам, а вот его братец пошёл дальше — отправил отряды стражников обыскивать дома простых горожан.

И всё бы ничего, но его действия вызвали народный гнев. Неизвестно кто подал первую жалобу, но вскоре Четвёртого принца подали в суд.

Обычный судья, разумеется, не осмелился принимать дело против члена императорской семьи и просто закрыл ворота.

Сюань Цзинлинь был в отчаянии. Он был уверен: Му Линсюэ сбежала потому, что передумала выходить за Сюань Цзинмо и на самом деле любит именно его, Сюань Цзинлиня.

Узнав о побеге невесты брата, он немедленно подал императору Ланьсюаня прошение: раз уж невестка скрылась, младшему брату следует отложить собственную свадьбу и заняться поисками.

Император великодушно согласился.

Вот почему Сюань Цзинлинь так бесцеремонно вёл поиски — обыскивал каждый дом подряд.

Однако он недооценил силу народа.

Стражники, не церемонясь, врывались в жилища, переворачивали всё вверх дном, бросали на пол еду, посуду, одежду… Жители столицы страдали невыносимо и наконец не выдержали. Все, кроме знати и чиновников, собрались у ворот Запретного города и встали на колени. Толпа была такой огромной, что стражники в ужасе бросились докладывать императору.

Тот пришёл в ярость. Несмотря на уговоры императрицы Яо, он приказал заточить сына под домашний арест на месяц — Четвёртый принц не имел права покидать Дом Государя Линя.

Императрица Яо была недовольна, но промолчала.

Она прекрасно знала: с государем шутки плохи.

— Госпожа, осторожнее! — кричала Му Люй, запрокинув голову и глядя на свою госпожу, которая, словно коала, висела на высоком дереве.

С каждым её движением сердце Му Люй замирало от страха.

Неужели нельзя было поручить братьям с горы Сюйлиншань построить гнездо для птиц? Зачем госпоже делать это самой? Ведь деревья здесь — столетние, высоченные! А вдруг она упадёт?

Тьфу-тьфу-тьфу! Глупости! Госпожа такая ловкая — с неё точно не упадёт!

Му Люй смотрела на Му Линсюэ, увлечённо сооружающую гнездо высоко в кронах. За эти полмесяца госпожа сильно изменилась.

Раньше её лицо всегда было бесстрастным, а теперь она часто улыбалась. Правда, эти улыбки становились всё более… зловещими.

Му Люй радовалась за госпожу, но не понимала: почему та не возвращается в Генеральский дом, не едет в столицу и строго запрещает ей показываться при дворе или сообщать Третьему принцу, где она скрывается?

Портреты госпожи висели теперь на каждом углу — видимо, Третий принц очень её ищет.

Но Му Линсюэ совсем не тронута этим.

Для всех на горе Сюйлиншань стало известно: упоминать Третьего принца Сюань Цзинмо при госпоже — всё равно что поджечь пороховую бочку. Её гнев теперь в десятки раз сильнее прежнего.

Через несколько мгновений Му Линсюэ легко спрыгнула с дерева. Алый наряд развевался на ветру, золотистые листья крутились вокруг неё, словно подчёркивая её образ — будто огненная феникс танцует в золотом лесу. Невероятно прекрасно!

За последние две недели Му Линсюэ упорно тренировала лёгкие шаги. Благодаря врождённой сообразительности и личному наставничеству Юй Фэнли её мастерство достигло совершенства.

Она мягко приземлилась рядом с Му Люй и с гордостью взглянула на своё творение в кроне:

— Ну как, Му Люй? Как тебе гнездо, сделанное моими руками?

Му Люй прищурилась. С такого расстояния разглядеть крошечное гнездо было невозможно.

Она уже открыла рот, чтобы ответить, как вдруг издалека донёсся крик:

— Второй главарь! Второй главарь!

Чжоу И осторожно пробирался сквозь чащу, стараясь не наступить на ловушки. Эта третья госпожа Му, видимо, съела что-то не то — теперь она без устали издевается над братьями с горы Сюйлиншань.

Му Люй обернулась. Голос Чжоу И становился всё громче, но прежде чем она успела что-то сказать, чья-то рука зажала ей рот, а другая крепко схватила за плечо. В следующее мгновение она взлетела ввысь.

Чжоу И шёл по лесу с тяжёлым сердцем. Все знали, что второй главарь — не подарок, но приказ первого главаря нужно было выполнять. Поэтому, хоть он и боялся, всё же собрался с духом и явился сюда.

Он закатал рукава и решительно зашагал вперёд:

— Чёрт побери! Я же не слабак какой-нибудь, чтобы бояться одной женщины!

Му Люй сидела на ветке, крепко обхватив ствол и молясь, чтобы не свалиться вниз. Если упадёт — превратится в лепёшку!

Она бросила взгляд вниз — Чжоу И всё ещё бродил под деревом, затем тайком посмотрела на Му Линсюэ, спокойно восседавшую на ветке.

Госпожа прищурила красивые миндалевидные глаза, в них плясали озорные искорки, а уголок губ изогнулся в зловещей улыбке.

Му Люй прекрасно знала это выражение лица. За последние две недели госпожа перетаскала всех братьев с горы, и те страдали, но не смели жаловаться.

Кто виноват? Конечно, первый главарь, который балует госпожу без меры!

Му Люй закрыла глаза и прошептала молитву за Чжоу И: пусть госпожа не слишком его измучит.

Му Линсюэ болтала ногой, глядя на разъярённого Чжоу И внизу. Улыбка на её лице стала ещё шире.

Ха! Закатал рукава — значит, готов к бою? Что ж, она не будет церемониться.

Её пальцы скользнули по запястью и сжали что-то холодное и гладкое. В следующий миг белый платок взмыл в воздух.

Фэйхань, обвившийся вокруг её запястья, мирно дремал, наслаждаясь тёплым послеполуденным солнцем. Внезапная боль заставила его проснуться. Даже не глядя, он знал, кто осмелился его ущипнуть!

В этом мире только одна женщина позволяла себе такое!

Хоть он и злился, хоть и негодовал, но «змее под крышей» приходилось смиряться.

С тяжёлым вздохом он рванул вперёд — настолько быстро, что глаз не успевал за ним. Белый платок мгновенно обернул его тело, и теперь он, словно обладая даром ясновидения, устремился прямо к Чжоу И.

Му Люй, сидевшая на ветке, широко раскрыла глаза.

Боже! Госпожа что, решила свергнуть небеса?

Как может обычный платок сам находить цель?

Наверное, ей показалось… Да, точно! Иначе как платок может лететь сам?

Внизу Чжоу И насторожился, услышав шорох за спиной. Он резко обернулся и увидел летящий к нему белый платок.

На мгновение он замер, а затем громко расхохотался:

— Ха-ха-ха! Второй главарь! Да это же просто платок! Неужели ты думаешь, что я, Чжоу И, настолько беспомощен?! Ха-ха-ха!

Сила Чжоу И действительно была внушительной. Последние три раскатистых «ха!» прозвучали с такой мощью ци, что несколько молодых деревьев рядом сломались пополам.

Му Люй обладала боевыми навыками, но даже на такой высоте ощутила головокружение от удара внутренней силы.

Му Линсюэ усмехнулась. Чжоу И, конечно, силён, но главная ошибка воина — недооценивать противника.

Чжоу И замолчал и в изумлении уставился на платок, который продолжал нестись прямо на него.

Как такое возможно? Как?!

http://bllate.org/book/3350/369223