Готовый перевод The First-Class Arrogant Concubine Overturns the World / Первоклассная гордая наложница покоряет Поднебесную: Глава 28

Му Люй вытерла слёзы, поднялась с постели и достала из тумбочки у изголовья свёрток, который протянула Сюань Цзинмо:

— Государь, Третий принц, это свадебный наряд, который приготовила госпожа. Сама нарисовала эскиз.

Сердце Сюань Цзинмо дрогнуло. Дрожащей рукой он принял посылку.

Его длинные ресницы трепетали, когда он развернул свёрток и уставился на наряд. Крупные, с чётко очерченными суставами пальцы осторожно коснулись вышитого узора.

Сама нарисовала эскиз… Значит, она с таким трепетом ждала завтрашней свадьбы.

Но всё это он собственноручно разрушил! Именно он уничтожил всё это!!

Он разрушил её доверие и лишил их обоих будущего счастья!!

Сюань Цзинмо взглянул на плачущую Му Люй:

— Не волнуйся. Женушка обязательно вернётся.

Даже если она сама не захочет возвращаться, он найдёт её! Пусть даже придётся связать и привезти силой!!

— Ага, ага! Госпожа обязательно вернётся! Она не сможет так жестоко бросить нас! — энергично закивала Му Люй, решив, что государь лишь пытается её утешить.

Сюань Цзинмо посмотрел на служанку и больше не проронил ни слова. Аккуратно перевязав свёрток, он бережно спрятал его за пазуху и, опустошённый, вышел из комнаты.

Женушка ушла. Она больше не хочет его.

Женушка всё узнала. Она никогда его не простит…

Старый дядя Янь терпеливо дожидался у двери. Он знал: каждый раз, когда государь заходит в эту комнату, оттуда не выходит меньше чем полдня. Поэтому он спокойно поставил карету в тени и устроился спать, прислонившись к колеснице.

Ведь вчера государь не ложился спать до часа Быка — старику совсем измоталась его старая кость.

— Дядя Янь, садись на козлы, едем домой, — раздался голос Сюань Цзинмо.

Дядя Янь только что заснул и во сне как раз наслаждался вином столетней выдержки, но вдруг услышал оклик государя. От неожиданности он вздрогнул всем телом и мгновенно проснулся.

Он растерянно огляделся, но не увидел рядом Сюань Цзинмо. Покачав головой, старик пробормотал:

— Ах, старость не радость… Даже во сне начались галлюцинации.

Он снова прислонился к карете и вернулся к своему воображаемому вину.

Сюань Цзинмо, сидевший внутри кареты, слышал храп дяди Яня, но не подал вида. В его голове вновь и вновь прокручивались воспоминания о Му Линсюэ.

От их первой встречи в роще до его подозрений… и до нынешнего чувства…

Сюань Цзинмо замер. Его глаза широко распахнулись, и в них мелькнула растерянность.

«Любовь?»

Неужели он… полюбил эту женщину по имени Му Линсюэ?

Взгляд Сюань Цзинмо стал ледяным. Раз он теперь любит Му Линсюэ, тем более нельзя позволить ей сбежать!

------

Му Линсюэ провела ночь на постоялом дворе. Утром, позавтракав, она спокойно смотрела на взошедшее солнце и оживлённую толпу на улице, размышляя, что прошла пока совсем немного.

Она взглянула на небо: она только-только покинула императорский город. Пешком точно не уйти далеко.

Как же она, Му Линсюэ, всю жизнь жившая в роскоши, вчера ночью выскочила из дома, даже не подготовив лошадь!

Чёрт возьми, какая непростительная оплошность!!

Она переоделась в чёрное, обвив вокруг талии алый кнут, что смотрелось вполне гармонично, подхватила свой свёрток и закрепила его за спиной. Затем взяла чёрную вуаль и, накинув её на лицо, вышла из номера.

Она пока ещё недалеко от императорского города — лучше быть осторожнее.

Спустившись вниз, Му Линсюэ купила у хозяина гнедого коня и немного сухпаёка, ловко вскочила в седло и помчалась на юг.

Её главная цель сейчас — найти Юй Фэнли.

Сюань Цзыюань говорила, что в государстве Юйцзинь идёт внутренняя борьба за власть. А вдруг с Юй Фэнли что-то случится — например, его предадут или устроят покушение? Это было бы крайне невыгодно!

Тот постоялый двор, где она ночевала, находился в городе Цюаньчэн, совсем недалеко от столицы.

Если выехать из Цюаньчэна, следующим будет город Цюйчэн. Между ними расположена гора Сюйлиншань.

Несмотря на поэтичное название, на горе живут вовсе не бессмертные, а шайка разбойников и грабителей!

Именно поэтому сюда никто не осмеливается заходить.

Но это самый короткий путь. Му Линсюэ не до раздумий — ей всё равно, разбойники там или нет! Разве она боится таких, как они?!

Только она подумала о разбойниках — как вдруг прямо перед ней возникли двое, преградив путь.

Один держал пару топоров, другой — два боевых молота. Оба были в чёрных повязках на глазах, с растрёпанными бородами и выглядели крайне устрашающе.

Му Линсюэ резко натянула поводья и холодно уставилась на них.

Ну и ну, как по заказу!

— С-с-стой! — заикаясь, выкрикнул тот, что с топорами.

Его напарник, держащий молоты, пнул его ногой и плюнул:

— Ничтожество! Ни капли решимости! Смотри, как надо! Учись!

Му Линсюэ приподняла бровь, скрестила руки на груди и решила подождать, что скажет «решительный» разбойник.

Тот сплюнул себе в ладони, оскалил зубы, вытаращил глаза — они стали круглее колоколов — и грозно зарычал хриплым голосом:

— Эй, парень! Хочешь пройти — оставь деньги!

Едва он договорил, как его напарник с топорами заикаясь добавил:

— Б-б-брат, д-д-да она ж… ж-ж-женщина!

Разбойник с молотами пригляделся к Му Линсюэ и, разглядев её, смутился:

— Чёрт побери, и правда баба.

— Ага, б-б-баба, — подтвердил второй.

Тот, что с молотами, глянул на напарника и снова пнул его в зад:

— Ты, мать его, разглядел — так и скажи сразу!

— А-а-ай! — вскрикнул тот и обернулся: — Т-т-ты ж с-с-сам не с-с-спросил!

— Ещё и дерзить?! — взревел разбойник с молотами и снова пнул его.

Тот, которого звали Чжоу Эр, потёр ушибленное место и ткнул пальцем в напарника:

— Т-т-ты не з-з-забыл, что м-м-моя м-м-мама — т-т-твоя т-т-тоже м-м-мама!

Разбойник по имени Чжоу И взъярился, глаза его налились кровью, и он занёс молот, чтобы ударить Чжоу Эра:

— Чжоу Эр! Ещё раз скажешь — прикончу!

Чжоу Эр не отставал: поднял топоры и встал в боевую стойку:

— Ч-ч-чжоу И, н-н-не з-з-зазнавайся!

Му Линсюэ, наблюдавшая за этим с седла, невольно дернула уголками губ.

Что за ерунда? Разве они не грабить должны?

Как они умудрились поссориться между собой?!

Она окинула взглядом окрестные горы.

Цепь хребтов тянулась бесконечно, скалы были крутыми и неприступными — идеальное место для засады, где один человек может удержать целую армию.

Глядя на эти величественные горы и одновременно на драющихся разбойников, Му Линсюэ подумала: какая жалость, что такой прекрасный рельеф достался этим двум болванам.

Её глаза блеснули новой идеей. Если им не под силу управлять таким местом, почему бы не занять его самой?

Если окажется, что Юй Фэнли — её родной брат, они вместе с Му Люй поселятся здесь. Если нет — она и Му Люй всё равно останутся и станут хозяйками горы!

Жизнь без оков и ограничений — разве не рай?

— Кхм, — нарочито громко кашлянула Му Линсюэ, чтобы привлечь внимание.

Оба разбойника мгновенно обернулись к ней.

Чжоу И резким движением отбросил топоры Чжоу Эра и хрипло прорычал:

— Чёрт! Мы пришли грабить, а не драться!

Чжоу Эр, поняв намёк, тоже убрал оружие и снова посмотрел на Му Линсюэ.

Та спокойно сидела в седле, скрестив руки на груди, и невозмутимо наблюдала за ними.

— Б-б-босс, э-э-эта б-б-баба д-д-довольно см-м-мелая, — пробормотал Чжоу Эр.

— Чёрт! Да кто смелее нас? — фыркнул Чжоу И.

— Н-н-нет, — глуповато ухмыльнулся Чжоу Эр. Кто же смелее настоящих разбойников, готовых рисковать жизнью ради денег?

Чжоу И сделал шаг вперёд и крикнул:

— Эй, ты, впереди! Оставь деньги — и иди с миром!

Му Линсюэ приподняла бровь. Разве она уйдёт только потому, что он так сказал?

— Ха! Если уж быть разбойниками, так будьте ими по-настоящему! Какой же вы непрофессиональный народ! — с холодной усмешкой сказала она.

Братья замерли, явно не ожидая такого поворота. Эта женщина требует от них… ответственности?

— Чёрт, да эта баба ещё та штучка! — восхитился Чжоу И.

— Ага, ага! Д-д-давай з-з-заберём её н-н-нам, п-п-пусть б-б-будет н-н-нашей н-н-невестой для н-н-нового б-б-босса! — предложил Чжоу Эр.

Брови Чжоу И взлетели вверх:

— Отличная мысль!

Их новый атаман только что занял гору, и им как раз не хватало достойного подарка. А тут — сама судьба!

Герою — красавица! Новый босс точно оценит!

— Эй, девушка! — громко закричал Чжоу И, — Поедешь с нами в пещеру Сюйлин? Станешь женой нашего атамана!

Уголки глаз Му Линсюэ непроизвольно дёрнулись. Эти разбойники совсем необычные!

Разве не деньги должны были грабить? Откуда вдруг похищения?!

Увидев, что Му Линсюэ молчит, Чжоу И решил, что она сопротивляется, и начал соблазнять:

— Девушка, в пещере Сюйлин тебя будут кормить самыми вкусными яствами, поят лучшими напитками и почитать как божество!

Под чёрной вуалью губы Му Линсюэ изогнулись в зловещей улыбке.

— Хорошо.

Только кто станет чьей женой — решать не вам!

Му Линсюэ спокойно сидела в седле, а Чжоу И шёл впереди, ведя её коня за поводья.

Глядя на извилистую, неровную дорогу, Чжоу И обернулся:

— Простите, девушка, дорога у нас не ровная. Вам, наверное, неудобно.

— Ничего, — спокойно ответила она. Она же не изнеженная барышня, которой каждая кочка — пытка. Да и какие вообще ровные дороги в горах?

Чжоу И почесал затылок. Ему было неловко: впервые приводит девушку, а тут такие ухабы…

Он и не подозревал, что именно этого и добивалась Му Линсюэ.

Она внимательно рассматривала извилистые тропы и густые леса по обе стороны. Чем дальше они шли, тем больше ей нравилось это место.

Дорога не только извилистая, но и крайне запутанная. Незнакомец, забредший сюда, точно не выберется. Густые заросли отлично маскируют засады, а высокая трава позволяет спрятать целый отряд — идеальное место для обороны!

Пройдя через рощу, они вышли к большой пещере — ничем не примечательной с виду.

У входа дежурили несколько разбойников. Увидев Чжоу И, они все разом бросились к нему:

— Босс!

Чжоу И тут же врезал одному из них кулаком:

— Ты, ты и ты! Хватит звать меня боссом! Я не из тех, кто не признаёт поражения! Теперь наш босс — он! Запомнили?!

Его глаза сверкали, как у разъярённого быка.

Он, Чжоу И, хоть и не святой, но человек с принципами. Раз проиграл — значит, признал нового атамана. Никакого коварства!

— Хе-хе, просто привычка, — почесал затылок один из разбойников. Три года звал его боссом, а теперь вдруг надо звать чужака — да ещё и хилого книжника! Как привыкнешь?

— Чжоу-дагэ, а кто эта женщина?

— Неужели нашёл себе невесту?

— Девушка, сними вуаль, дай взглянуть!

— Да, да! Не стесняйся!

— Пошли вон, все! — взревел Чжоу И, подняв молот. Разбойники мгновенно разбежались.

Он неловко улыбнулся Му Линсюэ, обнажив белые зубы:

— Не пугайтесь, девушка. Они без злого умысла.

http://bllate.org/book/3350/369219