Готовый перевод The First-Class Arrogant Concubine Overturns the World / Первоклассная гордая наложница покоряет Поднебесную: Глава 22

Бровь Му Линсюэ дрогнула.

— Да угадывай, угадывай, чёрт возьми!

Она уже не надеялась, что незнакомец сам назовётся, и принялась извиваться изо всех сил, пытаясь вырваться из верёвок.

Сюань Цзинмо наблюдал, как узы постепенно ослабевают, и за маской его брови приподнялись. В уголках губ мелькнула зловещая усмешка.

«Женщина, это ты сама напросилась. Не вини потом меня».

Он шагнул вперёд, выхватил кнут — и прежде чем Му Линсюэ успела опомниться, её уже крепко обняли.

Её обычно белоснежное личико мгновенно потемнело от ярости.

— Отпусти! — прошипела она сквозь зубы. Этот проклятый мужчина!

Он… чёрт… пёс…!

Сюань Цзинмо, услышав это, только крепче прижал её к себе. Да что за смех! Такой редкий шанс обнять её — разве он так просто отпустит?

Му Линсюэ извивалась изо всех сил, но разница в силе между мужчиной и женщиной была слишком велика. Вырваться не получалось, зато сама она изрядно вспотела.

Сюань Цзинмо прижался лицом к её шее и томно дунул ей в ухо:

— Женщина, будь послушной.

Му Линсюэ аж зубы скрипнула от злости. Ей хотелось разорвать его на куски.

— От-пу-сти!

Проклятье!

Как же так получилось, что она, Му Линсюэ, всю жизнь славившаяся своей неприступностью, дважды подряд позволила себя ощупать в этой жалкой древности?! Если об этом узнают, как она вообще покажется людям?!

Сюань Цзинмо тихо рассмеялся:

— Женщина, раз ты уже признала, что принадлежишь Верховному, зачем же так притворяться?

— Да пошёл ты к чёрту! Кто это твоя женщина?!

Даже с её выдержкой сейчас не удержалась — сорвалась на грубость.

Этот мерзавец! Кто вообще его женщина?!

— Цок-цок, совсем не слушается, — покачал головой Сюань Цзинмо, делая вид, что говорит совершенно серьёзно, хотя внутри он ликовал. — Скажи-ка, женщина, твоя таверна ведь называется «Башня Луны»?

— Ну и что? — бросила Му Линсюэ. Неужели она обязана согласовывать название своей таверны с ним? Да это же полный абсурд!

Сюань Цзинмо снова приглушённо хмыкнул:

— Хе-хе, а ты знаешь, что во всём императорском городе запрещено использовать иероглиф «луна»?

И снова томно дунул ей в ухо.

Му Линсюэ пробрала дрожь, и её лицо стало ещё мрачнее.

Проклятый мужчина! Говорил бы просто — зачем дуть в ухо?!

Видя, что она молчит, Сюань Цзинмо не рассердился:

— «Луна» означает Лунного господина. Ты назвала свою таверну «Башней Луны» — неужели хочешь заполучить Верховного?

☆ 074. Невероятно самовлюблённый Лунный господин

Лицо Му Линсюэ передёрнулось от этих слов. Чёрт побери! Откуда ей было знать о таком запрете?!

Сюань Цзинмо, глядя на её перекошенное личико, потихоньку радовался — его замысел удался. Больше не желая дразнить эту маленькую дикую кошку, он ловко щёлкнул пальцами и закрыл ей точку.

Отпустив Му Линсюэ, он обошёл её и встал напротив. Глядя на её почерневшее лицо, он изогнул губы в ослепительной, почти демонической улыбке:

— Молодец, женщина. С этого дня «Башню Луны» покрывает Верховный.

Его тонкие пальцы коснулись её щеки:

— Я ухожу. Будь умницей и слушайся.

Развернувшись, он мгновенно исчез.

Как только фигура Сюань Цзинмо растворилась во тьме, Му Линсюэ почувствовала, что снова может двигаться.

Она уставилась в чёрную даль, и в её глазах застыл ледяной холод.

Пусть этот проклятый мужчина молится, чтобы им больше никогда не встретиться!

Иначе она разорвёт его на тысячу кусков!

По привычке потянулась к поясу — и обнаружила, что её кнут вернули на место, а рядом лежит ещё какой-то предмет.

Му Линсюэ поднесла его к глазам и увидела — это бумага. Развернув, она пробежала глазами содержимое.

Её и без того почерневшее лицо теперь будто покрылось инеем.

Это была купчая на дом.

Чёрт! Сколько же этот проклятый мужчина знает?!

Дом находился неподалёку от «Башни Луны» — большой, просторный, но пустующий. Она тайком осматривала его вместе с Му Люй, но так и не смогла найти владельца, поэтому пришлось оставить затею. А этот самонадеянный «Верховный», называющий себя Лунным господином, уже заполучил купчую.

Му Линсюэ мрачно спрятала документ за пазуху. Хм, дураком быть не надо — раз дарят, бери.

Перелезая через высокую стену Генеральского дома, Му Линсюэ вернулась во двор «Линшунъюань» и увидела, что Му Люй нервно расхаживает по комнате.

Му Линсюэ приподняла бровь. Разве она не велела служанке не ждать и ложиться спать? Уже за полночь, а та всё ещё не спит.

Она толкнула дверь и вошла:

— Почему ещё не спишь?

Му Люй, увидев госпожу, бросилась к ней, на лице тревога:

— Госпожа…

— Говори прямо, — сказала Му Линсюэ, заметив её замешательство и невольно приподняв бровь.

— Сегодня приходил человек от Четвёртого принца, — начала Му Люй, теребя край платья.

Му Линсюэ приподняла бровь, приглашая продолжать.

— Он передал, что Четвёртый принц приглашает вас завтра к вечеру в павильон «Лююнь», — закончила Му Люй.

— О? — Му Линсюэ задумчиво постучала пальцем по столу.

Она знала «Лююнь» — одна из лучших таверн в императорском городе.

Что задумал Сюань Цзинлинь? Сегодня он её оскорбил, а теперь приглашает на ужин.

Что за зелье он варит в своём чёрном горшке?

Неужели хочет устроить засаду?

Нет-нет-нет.

Сюань Цзинлинь не настолько глуп. Он не станет рисковать в такой момент.

Но если не засада, тогда что ещё может быть в голове у этого Сюань Цзинлиня?

Её миндалевидные глаза блеснули, и в них мелькнула редкая для неё хитрость. Она поманила Му Люй пальцем.

Му Люй, увидев эту хитрую улыбку, почувствовала, как по спине побежали мурашки. Шестое чувство подсказывало: кому-то не поздоровится.

Когда госпожа поманила её, Му Люй вздрогнула, но послушно наклонилась поближе.

Глаза Му Линсюэ искрились хитростью, и она тихо прошептала:

— Му Люй, ты пойдёшь… потом… и после этого…

☆ 075. Госпожа Му на втором этаже

Му Люй, слушая шёпот госпожи, с трудом сглотнула. В душе она уже мысленно оплакивала Четвёртого принца.

Эта госпожа слишком коварна! Но в то же время Му Люй не могла не восхищаться.

Служанка нахмурилась, размышляя: неужели правда верно — кто рядом с добром, тот и сам добр, а кто рядом со злом, тот и сам зол?

На следующий день к вечеру.

Павильон «Лююнь».

Сюань Цзинлинь выглядел великолепно. Пурпурно-красный мантийный халат подчёркивал его стройную фигуру. Чёрные сапоги с облаками стучали по земле размеренно и уверенно.

Все волосы были собраны в золотой обруч. Густые брови, глубокие глаза, прямой нос — и сейчас его губы изогнулись в приятной улыбке.

Сюань Цзинлинь вошёл в «Лююнь». Хозяин таверны, увидев его, тут же заулыбался и поспешил навстречу:

— Четвёртый принц, прошу, прошу!

— Хм, — кивнул Сюань Цзинлинь и спросил: — Госпожа Му уже пришла?

Лицо хозяина ещё больше расплылось в угодливой улыбке:

— Госпожа Му давно здесь. Прошу наверх, государь.

Сюань Цзинлинь остановил хозяина, который уже собрался вести его наверх:

— Кхм, я сам поднимусь. Иди, Хозяин Лю, занимайся своими делами.

Тот сразу всё понял:

— Конечно, конечно! Тогда прошу прощения, государь.

— Хм, — кивнул Сюань Цзинлинь и направился на второй этаж. Предвкушая встречу с Му Линсюэ, он ускорил шаг.

На втором этаже, у двери частного павильона, Сюань Цзинлинь глубоко вдохнул, проверил, всё ли в порядке с одеждой, и, удостоверившись, что всё безупречно, толкнул дверь.

— Сюээр, — нежно окликнул он и вошёл.

Но внутри никого не было. Он нахмурился и начал искать.

В комнате пахло неизвестными благовониями — он специально заказал их.

Осмотрев всё вокруг и не найдя Му Линсюэ, он почернел лицом. Эта женщина снова посмела его обмануть!

Он развернулся, чтобы уйти, но в этот момент за ширмой раздался лёгкий стон.

Очень тихий, но Сюань Цзинлинь услышал его отчётливо.

Лицо его озарилось радостью, и он быстро направился за ширму.

Там, на кровати с драконами и фениксами, лежала женщина. Сюань Цзинлинь сдержал волнение и медленно подошёл к ложу.

Фигура на кровати была соблазнительно изогнута, и сейчас она беспокойно извивалась.

Сюань Цзинлинь откинул красную занавеску и сел рядом, глядя на эту прелестницу.

Был уже вечер, и он не зажигал светильников, поэтому видел лишь смутные очертания — но и этого было достаточно.

Он протянул руку и коснулся её лица:

— Сюээр…

Он знал, что она под действием любовного зелья — ведь всё это он и устроил.

Женщина, томимая страстью, чувствовала, как по лицу прохладно и приятно, и её руки сами потянулись вверх по его рукам. Мягкий голосок вырвался из её уст:

— Линь…

Сюань Цзинлинь ликовал. Он знал! Он всегда знал, что Му Линсюэ любит его! Всегда любила!

— Линь… жарко…

Она беспокойно извивалась, никогда раньше не испытывая такого чувства — ей было очень жарко.

Сюань Цзинлинь с нежностью смотрел на извивающуюся женщину, и его глаза вспыхнули огнём:

— Сюээр, хорошая девочка. Скоро станет прохладнее.

И его массивное тело накрыло её.

☆ 076. Дело приняло серьёзный оборот!

На следующее утро Сюань Цзинлинь медленно проснулся. Вспомнив всё, что произошло ночью, он невольно улыбнулся.

Взглянув на женщину, прижавшуюся к его груди, он весь смягчился.

Как же прекрасно! Его Сюээр, наконец, стала его.

Как же прекрасно! Его Сюээр всегда любила его и не изменила чувствам.

Он провёл рукой по её волосам, намотав прядь на палец.

Вчера она устала — пусть поспит подольше.

Но сдержаться он не мог — его ладонь начала гладить её обнажённое плечо.

Му Цяньцянь почувствовала прикосновение — щекотно и неприятно. Она невольно простонала:

— Надоело…

И ладонь Сюань Цзинлинья замерла.

Нет! Голос не тот!

Это не голос Му Линсюэ.

Голос Му Линсюэ холодный и чистый, а этот — мягкий и соблазнительный.

Лицо Сюань Цзинлинья почернело. Он резко приподнял голову женщины, прижатую к его груди.

На лбу выступили жилы. Он сжал подбородок Му Цяньцянь и процедил сквозь зубы:

— Му… Цянь… Цянь!!

Чёрт! Как она здесь оказалась?! Как эта женщина?!

Му Цяньцянь почувствовала боль в подбородке, а затем в ушах раздался рёв. Она резко распахнула глаза и увидела то самое лицо, о котором мечтала.

— Линь… — прошептала она, ошеломлённая.

Неужели это сон?

Услышав, как она назвала его «Линь», Сюань Цзинлинь ещё больше разъярился.

— Как ты здесь оказалась?! — рявкнул он. — Кто тебе позволил называть меня «Линь»?!

Му Цяньцянь, увидев его искажённое лицо, наконец пришла в себя. Боль в подбородке вытеснила мечты, и она испугалась:

— Ах! Государь! Больно! Мне так больно!

Сюань Цзинлинь не ослаблял хватку:

— Говори! Как ты здесь оказалась?!

Му Цяньцянь была потрясена криком. Она никогда не видела Четвёртого принца таким. Слёзы хлынули из глаз, и она перестала сопротивляться:

— Государь, я не знаю… Я правда не знаю…

Она не понимала, как оказалась здесь, но вся боль в теле ясно говорила, что произошло.

http://bllate.org/book/3350/369213