Готовый перевод The Sick Beauty Spoiled by a Tycoon / Хрупкий красавец и сердце ледяного магната: Глава 15

Тогда же он понял еще одну вещь: порой его любовь приносила тем, кого он любил, лишь ужасающие бедствия.

Лучше не сближаться.

Постепенно возвращаясь из воспоминаний, Гу Сыянь застыл с тусклым, одиноким выражением на лице.

— Она, кажется, тебе очень нравится, — внезапно произнес Е Юнь, словно не замечая мимики на его лице. — Если ты ее не возьмешь, ей будет очень грустно.

Гу Сыянь на мгновение опешил.

Сидевший у него на руках белый котёнок, будто поняв происходящее, жалобно мяукнул, прижимаясь к его груди.

Словно ласкаясь, он умолял не отдавать его.

— Здесь будет его новый дом. Никто не посмеет его обидеть, здесь он в безопасности, — мягко сказал Е Юнь. — Я верю, что ты позаботишься о нем наилучшим образом.

Новый дом...

Сердце Гу Сыяня слегка дрогнуло, поднимая волну горьковато-кислых чувств.

Разве он сам не был таким же брошенным диким котом, который скитался в бесплодных поисках дома?

— Но я ведь и о себе позаботиться не могу, — долго колеблясь, произнес Гу Сыянь, однако в его глазах уже читалось смятение.

— Не боишься, — Е Юнь чуть тронул уголки губ. — Я буду помогать тебе заботиться о нем.

Неизвестно, о ком шла речь — о коте или о человеке.

— Попробуй дать ему дом, ладно? — тихо спросил он.

Щеки Гу Сыяня вспыхнули, он смущенно пробормотал угу и крепче прижал котенка к груди.

— Дай ему имя! — Е Юнь посмотрел на Гу Сыяня.

— Имя... — Гу Сыянь склонил голову набок и долго над этим размышлял. — Раз уж он такой белый, может, назвать его Сяо Баем?

Служанка, как раз в этот момент подносившая блюдо с фруктами, на секунду замерла и невольно покосилась на Е Юня.

Она никак не ожидала, что мужчина совершенно серьезно похвалит:

— Мм, очень красивое имя.

Служанка: «...»

Это она отстала от современных тенденций называть животных?

Господин и впрямь... так балует молодого господина Сыяня!

С тех пор как в доме появился маленький рэгдолл, Гу Сыянь стал заметно жизнерадостнее, чем раньше, и на его лице то и дело играла улыбка.

Котенка поселили в его комнате, и Гу Сыянь время от времени выносил его на прогулку. Кот ничуть не дичился людей, обладал отменным аппетитом и всего за несколько дней в новом доме заметно округлился.

— Если ты будешь продолжать в том же духе, он скоро станет крупнее тебя, — подшутил Е Юнь.

Гу Сыянь беспомощно посмотрел на Сяо Бая, который с жаром уплетал консервы.

Этот проныра умел выпрашивать еду так истово, что противостоять ему было просто невозможно.

Ничего не поделаешь, кошачий слуга всегда норовит отдать любимому сыночку всё самое лучшее.

Е Юнь бросил взгляд на растолстевшего почти наполовину кота, а затем на всё еще хрупкого Гу Сыяня, подумав про себя, как было бы здорово, если бы Гу Сыянь тоже ел за двоих и набирал вес.

Столько времени прошло с тех пор, как он переехал в дом, а щеки так и не округлились, всё такой же тощий.

— Сегодня я уезжаю, — произнес Е Юнь. — На несколько дней в другую провинцию.

Гу Сыянь, чьи пальцы гладили кота, замер на полуслове и машинально спросил:

— На сколько дней?

Только задав вопрос, он тут же пожалел об этом, чувствуя, что ведет себя так, будто ему не хочется отпускать мужчину.

— На семь.

Так долго...

Гу Сыянь закусил губу и глухо отозвался:

— Угу.

— Что такое? — Е Юнь уловил нотки недовольства в его голосе.

— Ты уедешь, и мне придется заботиться о Сяо Бае в одиночку, — бубня себе под нос, ответил Гу Сыянь.

Е Юнь никак не ожидал услышать такую причину и легко рассмеялся:

— Если он тебе надоест, можешь попросить дворецкого и остальных присмотреть за ним.

Сначала он собирался нанять для кота профессионального смотрителя, но потом подумал, что будет лучше, если Гу Сыянь станет ухаживать за ним сам, и отбросил эту мысль.

Гу Сыянь покачал головой:

— Не нужно, я сам справлюсь.

Разве дело было в том, что ему в тягость ухаживать за котом? Он просто... просто отвык от того, что Е Юня может так долго не быть дома.

Стоило этой мысли промелькнуть в голове, как Гу Сыянь сам испугался ее.

Неужели незаметно для самого себя он уже успел так сильно привязаться к Е Юню?

Е Юнь смотрел на то, как на лице юноши сменяются растерянность и смятение. Протянув руку, он потрепал его по волосам и успокоил, словно балуя ребенка:

— Как только я разберусь со всеми делами, то сразу же вернусь.

— Вернусь и привезу тебе подарок.

Ладонь мужчины излучала знакомое тепло, погружая Гу Сыяня в легкое оцепенение. Опомнившись, он обнаружил, что покраснел до самых кончиков ушей и тихо пробормотал угу.

Прошло три дня с отъезда Е Юня, и Гу Сыяню показалось, что время тянется дольше, чем когда-либо прежде.

Раньше, хотя Е Юню и приходилось часто бывать на фирме, по вечерам он почти всегда возвращался домой. Теперь же прошли сутки за сутками, а его всё не было, и к такому положению дел оказалось непросто привыкнуть.

— Молодой господин Сыянь уже давно не гулял в саду. Сегодня как раз отличная погода, не хотите прогуляться? — предложила служанка Сяо Фэй.

При ее словах Гу Сыянь внезапно вспомнил о цветах, которые они посадили вместе с Е Юнем.

Интересно, взошли ли они?

— Хорошо, давай сходим взглянуть! — кивнул он.

Стоял час сумерек, и небо окрасилось в багрово-оранжевые тона закатного зарева. Легкий ветерок принес издалека слабый, изысканный аромат цветов.

Прижав к груди Сяо Бая, Гу Сыянь только ступил в сад, как тут же замер от открывшейся перед ним картины.

У самых его ног расстилался роскошный ковер из ярко-алых роз, грациозно покачивавшихся под порывами вечернего ветра.

— Это...

Это ведь те самые цветы, что они с Е Юнем посадили в тот день, но почему их вдруг стало так много?

Сяо Фэй с улыбкой пояснила:

— Выходит, хозяин вам еще ничего не рассказал! Наверное, хотел сделать сюрприз.

— Разве молодой господин Сыянь не обмолвился в тот день, что любит такие цветы? Хозяин приказал дворецкому заказать целую партию. Их трудно перевозить и пересаживать, возились несколько дней, пока наконец не закончили!

Гу Сыянь изумленно выслушал ее:

— Я ведь тогда просто... к слову пришлось...

— Пусть даже к слову, но хозяин-то запомнил! — Сяо Фэй лукаво улыбнулась. — Раньше я никогда не видела, чтобы хозяин к кому-то так относился, только к вам.

Это и вправду можно было назвать особым пристрастием.

Гу Сыянь опустил взгляд, и длинные ресницы скрыли бурю эмоций в его глазах.

— Он... только ко мне так относится?

— Ну конечно! — кивнула Сяо Фэй. — Раньше к хозяину пытались отправить немало людей, но ни один из них не задержался.

Вспомнив ходившие прежде слухи, Гу Сыянь не удержался от вопроса:

— Куда же они все девались? Я слышал... будто те, кто сюда попадал, бесследно исчезали.

Но, судя по тому, каким он знал Е Юня, тот ни за что бы не совершил подобного. До чего же чудовищно лживыми оказались те сплетни.

— От кого вы только это слышите? — Сяо Фэй удивленно моргнула. — Хозяин, конечно, человек холодный, но он никогда не обижал невиновных.

Тех, кого присылали, в основном просто отправляли назад.

Правда, двоим пришлось несладко, — задумчиво протянула Сяо Фэй. — Один оказался профессиональным шпионам, его подослали украсть коммерческую тайну. Только у него ничего не вышло, ему переломали ноги и вышвырнули вон.

А второй — наемный убийца, которого кто-то нанял за огромные деньги, чтобы покончить с хозяином. Его раскрыли прямо во время покушения.

Хозяин проявил милосердие и не лишил его жизни, лишь переломал 27 костей во всем теле и бросил в тюрьму, чтобы тот доживал свой век в камере.

— ...

Милосердие...

У Гу Сыяня от услышанного кровь застыла в żyлах, но следом в голове пронеслось: а что, если бы тот убийца преуспел?

Он невольно почувствовал облегчение.

Хорошо, что всё обошлось, с Е Юнем всё в порядке.

Заметив тревогу на лице юноши, Сяо Фэй испугалась, что напугала его, и поспешила успокоить мягким голосом:

— Не бойтесь, хозяин бывает жесток только с предателями и теми, кто замышляет ему навредить.

К тем же, кто служит ему, он относится весьма снисходительно.

А к Гу Сыяню — так и вовсе совершенно по-особенному.

Сяо Фэй снова бросила взгляд на Гу Сыяня.

Чистый и прекрасный юноша стоял посреди колышущихся на ветру цветов, его ясные черно-белые глаза сияли чистотой, а сам он был так хорош собой, что на него хотелось смотреть без конца.

Молодой господин Сыянь и лицом вышел, и нравом мягок, неудивительно, что их хозяин потерял голову.

Может статься... очень скоро у них появится новая хозяйка. То есть, госпожа.

Сяо Фэй унеслась мыслями далеко вперед, а тем временем Гу Сыянь наклонился, выискивая что-то среди цветочного моря.

Он пытался отыскать те два ростка, которые они посадили вместе с Е Юнем.

В обычных условиях найти их не составило бы труда, но теперь, когда вокруг раскинулось целое море цветов, задача оказалась не из легких.

Поиски затянулись, но в конце концов, полагаясь на память, Гу Сыянь обнаружил их неподалеку от гравийной дорожки.

Тогда, засыпая лунки землей, он специально сделал насыпь чуть выше, чем у остальных, намеренно отделяя их от соседней зоны.

Оба ростка прекрасно прижились, их цветки сияли одинаковой ослепительной красотой и покачивались в унисон под легким ветерком.

Е Юнь сказал в тот день, что эти цветы непременно выживут, и они действительно выжили.

Гу Сыянь тронул губы слабой улыбкой.

Сидевший на руках Сяо Бай, казалось, тоже почувствовал радость хозяина, возбужденно заерзал и принялся загребать воздух крошечными лапками, пытаясь ухватить цветок.

— Нельзя! — Гу Сыянь поспешно перехватил лапки сыночка. — Маленький обжора, это есть нельзя!

Стоило больших трудов вырастить их, нельзя позволять котенку всё испортить.

— Послушный мальчик! Вернемся домой — я открою тебе баночку консервов, — ласково уговаривал он малыша.

— Пойдем назад.

Сяо Фэй кивнула:

— Хорошо.

Гу Сыянь еще раз бросил взгляд на сказочное море роз в лучах заходящего солнца, и на душе у него стало тепло и удивительно полно.

Это было уютное, дарящее абсолютное спокойствие чувство.

Вечером, после купания, Гу Сыянь по обыкновению немного повозился с кошачьим сыночком, а затем улегся в постель с книгой в руках.

На середине чтения телефон внезапно завибрировал.

Гу Сыянь с удивлением посмотрел на незнакомый номер на экране. Сим-карту ему дал дворецкий, и в записной книжке не было ни единого контакта.

Кому понадобилось звонить ему так поздно?

Его первой мыслью было, что кто-то ошибся номером, но, ответив на звонок, он услышал голос, который знал лучше собственного.

— Ты уснул?

http://bllate.org/book/33488/4115434