Готовый перевод The Sick Beauty Spoiled by a Tycoon / Хрупкий красавец и сердце ледяного магната: Глава 14

— Что такое? Боишься медосмотра? — заметив его вялый вид, с улыбкой спросил Е Юнь.

Гу Сыянь покачал головой:

— Ничего.

Раньше, общаясь с Шэнь Фэном, он уже заводил об этом разговор и даже с любопытством расспрашивал, с какой стати Е Юнь вдруг решил устроить ему медицинское обследование.

Тогда Шэнь Фэн пояснил, что, судя по всему, это проверка на наличие заразных болезней — стандартный комплекс из четырёх анализов.

В определённых кругах это считалось почти общим правилом: многие богачи перед тем, как завести сожителя для постели, обязательно требовали медицинского осмотра. Им нужно было убедиться в абсолютном здоровье партнера, прежде чем прикасаться к нему, опасаясь подхропить какую-нибудь заразу.

Значит, Е Юнь тоже хочет сделать из него своего ручного питомца? Птичку в золотой клетке, запертую в этом красивом замке.

Гу Сыянь опустил взгляд, и длинные ресницы скрыли мелькнувшую в глазах горечь и боль.

Впрочем, ему следовало догадаться об этом гораздо раньше: в этом мире никто и никогда не станет проявлять доброту просто так, а уж тем более к нему.

Если он принимает чью-то заботу, то, разумеется, должен заплатить за неё соразмерную цену.

Поскольку эмоции собеседника слишком сильно отразились на его лице, Е Юнь решил, что тот просто испугался, и ободряюще похлопал его по плечу:

— Всё в порядке, больно не будет.

Осмотр проводился прямо в усадьбе Семьи Е — к нему на дом прибыл специальный врач.

— Сначала возьмём кровь, три пробирки, — лаконично произнёс доктор Уильям, доставая из медицинского чемоданчика дезинфицирующие средства и шприц.

Гу Сыянь с бесстрастным выражением лица сидел напротив него и механически закатывал рукав на правой руке.

Игла для забора крови выглядела довольно толстой, в свете комнатных ламп она поблескивала холодным, зловещим блеском, неумолимо приближаясь к его руке.

Гу Сыянь закусил губу и уже собрался зажмуриться.

Внезапно перед глазами погрузилось во тьму: его веки накрыла чья-то тёплая ладонь, от которой исходил чистый и бодрый аромат мужского парфюма.

— Полегче, он боится боли.

Дыхание Гу Сыяня замерло. В тот самый миг казалось, что он больше ничего не слышит вокруг — существовал лишь его собственный, заметно участившийся пульс.

Удар за ударом, поднимая со дна души волну каких-то неведомых чувств.

Глава 12. Награда

Гу Сыянь изо всех сил старался унять свой ненормально колотящийся пульс и даже не почувствовал, как игла вошла в вену — опомнился только тогда, когда забор крови уже закончился.

Рука, закрывавшая ему глаза, отстранилась, и Е Юнь тихо произнёс:

— Готово.

Обретя вновь способность видеть, он бросил быстрый взгляд в сторону Е Юня. Мужчина держал в руке ватный тампон со спиртом и бережно прижимал его к месту укола.

Гу Сыянь поджал губы, и подавленные было эмоции снова выплеснулись наружу.

Сколько себя помнил, он прошёл через бесчисленное множество медицинских осмотров. Но прежде он всегда ходил на них в одиночку, в редких случаях его сопровождала экономка, чья помощь ограничивалась разве что оплатой счетов.

Ещё никогда… никто не поступал с ним так.

— Для следующего этапа обследования нужно лечь на спину, вон под тот прибор, — доктор Уильям указал на стоявшую рядом массивную аппаратуру.

Хотя в душе Гу Сыяня шевельнулось сомнение, он всё же послушался врача и лёг.

Стоило ему вытянуться на кушетке, как Е Юнь подошёл ближе.

— Не бойся, — Е Юнь слегка наклонился и нежно погладил его по макушке. — Это обследование безболезненное, всё пройдёт быстро.

— Слушайся врача, а после окончания тебя ждёт награда.

Награда…

Гу Сыянь потерянно смотрел на ярко-белые лампы медицинского аппарата над головой.

Послушаться врача в обмен на награду… Это он что, обращается с ним как с маленьким ребёнком?

Пальцы Гу Сыяня невольно сжались, но на сердце и вправду стало чуточку спокойнее.

Чтобы внешние помехи не мешали процессу, Е Юнь тоже вышел из комнаты. Слепящий белый свет резал глаза, и Гу Сыянь просто зажмурился, слушая лишь мерное пиликанье работающих приборов.

***

— С сердцем действительно есть определённые проблемы, а в сочетании с хроническим заболеванием это в тяжёлых случаях может приводить к обморокам, — доктор Уильям взял в руки свежие результаты обследования и указал на показатели.

Затем он повернулся к Гу Сыяню:

— Кто занимался вашим лечением раньше?

Е Юнь ответил раньше, чем успел раскрыть рот сам Гу Сыянь:

— Больница Семьи Цзи?

Гу Сыянь кивнул:

— Да.

— У вас остались выписанные им лекарства или что-то в этом роде? — поинтересовался доктор Уильям.

— Да.

Опасаясь, что приступ может случиться в любую минуту, Гу Сыянь уже давно привык носить лекарства с собой в кармане.

Он тут же достал из кармана пузырёк с препаратом.

Доктор Уильям взял протянутые таблетки, внимательно изучил их и, нахмурившись, спросил:

— Вы принимаете их каждый день?

— Угу, каждый день, — робко ответил Гу Сыянь, чувствуя нарастающую тревогу. — Что-то не так?

— Эти лекарства действительно помогают при вашем заболевании, но дозировка слишком высока. При передозировке развивается лекарственная устойчивость: со временем они не только перестанут помогать, но и усугубят состояние, — терпеливо пояснил доктор Уильям.

У Гу Сыяня упало сердце. Неудивительно, что в последнее время его болезнь начала прогрессировать — он принимал эти таблетки уже несколько лет, и организм, судя по всему, уже…

— Как это лечить в его положении? Требуется ли операция? — подал голос стоявший рядом Е Юнь.

— Операция пока не нужна, — ответил доктор Уильям. — Однако конкретный план лечения можно будет составить только после получения результатов остальных анализов.

— Если не случится непредвиденного, обойдёмся медикаментозной терапией в сочетании с правильным питанием и умеренной физической активностью. Не переживайте так сильно! Ваш случай очень похож на то, с чем мне довелось столкнуться за границей: тот пациент был даже тяжелее вас, но в итоге прекрасно поправился!

— Я уверен, что мы сможем вылечить вас полностью! — доктор Уильям ободряюще улыбнулся Гу Сыяню.

— С… спасибо! — в глазах Гу Сыяня блеснула глубокая благодарность.

Е Юнь повернулся к дворецкому:

— Проводите доктора Уильяма!

Дворецкий понимающе кивнул и последовал за врачом.

— Не переживай, Уильям за рубежом специализируется именно на кардиологии, его имя гремит на весь мир. Раз он сказал, что тебя вылечат, значит, так оно и будет, — успокоил его Е Юнь.

Кардиология…

Значит, речь шла вовсе не о проверке на заразные болезни?

Ему просто лечили сердце…

Гу Сыянь теребил край собственной кофты, чувствуя неловкость за свои недавние бурные фантазии.

С самого момента его появления здесь Е Юнь ни разу не дал повода подумать о чём-то подобном и всегда держал определённую дистанцию в общении.

Он сам во всём заблуждался.

— Что такое? Чего нос повесил? — спросил Е Юнь.

Гу Сыянь покачал головой и глухо бросил, что всё в порядке.

Желая скрыться от пронзительного взгляда Е Юня, он изо всех сил отвёл глаза в сторону — и тут же заметил в самом центре гостиной изящно упакованную подарочную коробку.

Аккуратный квадратно-прямоугольный короб небесно-голубого цвета венчал красивый бант.

— Я же обещал тебе награду, если пройдёшь медосмотр без капризов, — Е Юнь подошёл к нему и кивнул на диван. — Ну же, открой, посмотри.

Гу Сыянь растерянно уставился на подарок и сжав губы проговорил:

— Я не могу это взять.

— Вы и так пригласили врача, чтобы меня обследовать, это я должен вас благодарить.

Человек и так потратил на него столько времени и сил, разве можно бессовестно принимать от него ещё и подарки!

Е Юнь хмыкнул:

— Ты даже не открыл коробку, а уже отказываешься?

Гу Сыянь кивнул:

— Заберите её обратно!

Он ведь уже не маленький ребёнок, чтобы его нужно было задабривать ради медицинского осмотра.

Е Юнь помолчал пару секунд, прежде чем ответить:

— Вещи, которые я дарю, назад не возвращаются. Если тебе не нравится, придётся просто выбросить.

Изначально Е Юнь просто хотел немного припугнуть Гу Сыяня, но никак не ожидал, что это подействует безотказно. Гу Сыянь решил, что его отказ рассердил благодетеля, и испуганно бросился к дивану, обхватив коробку обеими руками:

— Мне нравится! Не надо выбрасывать!

Как такое могло не понравиться?

С самого детства ему ещё никто ничего не дарил. Впервые в жизни кто-то так тщательно подготовил для него подарок, чтобы порадовать — что бы ни лежало внутри, ему всё придётся по душе, от всего будет тепло на сердце.

В уголках глаз Е Юня затаилась улыбка, а в голосе прозвучали мягкие, завлекающие нотки:

— Так открой и посмотри?

Гу Сыянь снова поднял на него глаза, и мужчина ответил ему ободряющим взглядом.

Опустив голову на коробку, он робко принялся развязывать аккуратный бант.

Лента скользнула в стороны, крышка коробки подалась вниз, являя миру крошечное пушистое создание.

— Мяу~ — крошечный котёнок размером с две ладони подал голос, словно приветствуя своего нового хозяина.

Гу Сыянь завороженно смотрел на малыша, устроившегося на диване, и уголки его губ сами собой изогнулись в улыбке:

— Какой хорошенький котёнок…

Это был прелестный котёнок породы рэгдолл с белоснежной шерсткой и едва заметными серо-коричневыми кончиками ушек. Малыш казался совершенно ручным: его глазки, чистые и прозрачные, как сапфиры, любопытно бегали по сторонам, с жадным интересом изучая незнакомую обстановку.

Е Юнь бросил взгляд на вертящегося во все стороны котёнка:

— Кажется, своим новым домом он вполне доволен.

Новым домом?

Прижимая к себе пушистый комочек, Гу Сыянь робко спросил:

— Вы будете его держать?

— У меня слишком много работы, — ответил Е Юнь. — Может, позаботишься о нём ты?

Услышав это, лицо Гу Сыяня неожиданно побледнело.

— Нет, — покачал головой он. — Боюсь, я не справлюсь.

Когда-то у него уже была кошка.

В те времена он ещё учился в школе и жил в комнате для прислуги на задворках усадьбы Семьи Линь.

Эту худенькую, рыженькую дворовую кошечку он подобрал сам.

Гу Сыянь прятал её в дальнем углу сада Семьи Линь и каждый день тайком носил ей еду, подкармливая несчастное животное.

Шло время, он привязался к ней, но однажды кошка исчезла.

Гу Сыянь перерыл всю усадьбу вдоль и поперёк, но так и не смог её отыскать.

Лишь позже от кого-то из слуг он узнал, что бродячая кошка случайно попалась на пути Линь Синханя и испачкала его дорогущие брендовые кроссовки. Разъяренный Линь Синхань приказал поймать грязное животное, жестоко избить и вышвырнуть за ворота.

Кошки обладают тонким чутьем: поняв, что это место смертельно опасно и жить здесь больше нельзя, она просто ушла.

Гу Сыянь не знал, как сильно её били, но он в отчаянии обшарил все окрестности — кошка больше не вернулась.

Наверное, она убрела куда-то умирать на чужбину и с концами сгинула в безвестности.

С тех пор у Гу Сыяня больше никогда не возникало желания заводить домашних животных.

http://bllate.org/book/33488/4115433