Готовый перевод Forbidden Pampering: The Villainous Cannon Fodder Transmigrates / Не балуйте этого злодея: Система быстрого перевоплощения: Глава 5

—…

Цзин Юэ остолбенел, будто его молнией поразило.

Вчерашний Омега?

Это он додумался донести его на руках, словно принцессу?

Какое-то время он даже не мог сообразить, что позорило его больше: то, что его опоили наркотиками, или то, что какой-то тощий ОМЕГА с тонкими ручками и ножками притащил его в номер для утех на руках, как невесту.

— Но с чего это он среди ночи сбежал? Дружина, неужто ты… того, не справляешься?

—…

Лицо Цзин Юэ мгновенно переменилось, во взгляде мелькнула свирепая злость. Администратор за стойкой испуганно вздрогнул и торопливо натянул прежнюю легкомысленную улыбочку.

— Шучу, шучу, красавчик, чего ты такой сердитый. Такой горячий парень, а совсем шуток не понимаешь…

Пошлые словечки продолжали врезаться в уши. Цзин Юэ нахмурился, покачал головой и уже собрался развернуться и уйти.

В этот момент второй администратор высунулся из-за стойки и произнес отнюдь не тихим голосом:

— Хватит тут сохнуть по нему, не видишь, что ли? У этого парня даже железы нет…

Шаги Цзин Юэ замерли.

— Правда, что ли? Такой красавец, фигура просто бомба, я-то думал, это чистокровный Альфа.

— А то как по-твоему его сожитель среди ночи смылся? Да этот тип — просто калека…

Не успел тот договорить, как Цзин Юэ резко развернулся.

В пару шагов преодолев расстояние до стойки, он со всего маху врезал ногой по столешнице — со звоном разлетелись разбросанные по ней мелкие вещи, — схватил говорившего за воротник и грубо приподнял над полом.

— Ты у нас знаток по части калек?

Лицо того побелело от страха, конечности отчаянно забились:

— Н-нет, ничего…

Цзин Юэ сильнее сжал пальцы, суставы громко хрустнули, и мужчина тут же испустил вопль.

— Братуха, я правда был неправ, братуха, пощади!

Затем он оттолкнул его, швырнув обратно на стойку, размял запястье и повернулся, чтобы уйти.

Перед уходом он бросил через плечо ледяным тоном:

— Вот и прочувствуй это на собственной шкуре.

Вернувшись в гостиничный номер, Цзин Юэ достал телефон.

Непрочитанные сообщениягромоздились горами: хозяин арены, спонсоры, менеджер… Предсказуемо, там уже царил полный хаос.

Он влетел в ванные комнаты, открутил кран и с головой нырнул под струи ледяной воды.

В зеркале отразилось лицо с нахмуренными бровями и кипящей на дне зрачков злобой.

Разве он не хотел перерыть землю носом, но вытащить наружу этого дерзкого Омегу?

Он был готов собственноручно выцарапать ему глаза, а потом по одному переломать пальцы.

На этот раз он ни за что не проявит ни капли колебаний.

Но на этой необъятной Столичной планете отыскать человека, чьего имени он даже не знал, было все равно что искать иголку в стоге сена.

Сам-то он не пожалел бы жизни на поиски, но на арене столько людей с надеждой ждали от него объяснений…

Цзин Юэ пришлось временно заглушить ярость и проглотить эту обиду. Смыв с лица жар, он приготовился ехать на арену.

То ли из-за того, что он только что слишком сильно ударил того парня, то ли по какой-то другой причине, но он задел плечевую рану. Протянув руку, чтобы поправить повязку, он вдруг замер.

Узел был завязан аккуратно, концы заправлены тщательно — очевидно, это была не та беспорядочная намотка, которую он наспех сотворил сам.

Кто-то… перевязал его заново?

Неужели… тот самый Омега?

В памяти неожиданно всплыл вчерашний вечер в переулке и полный тревоги взгляд этого человека, заметившего кровь на его плече…

В груди словно кто-то легонько тронул струну. Раздраженно мотнув головой, он зачерпнул горсть холодной воды и плеснул себе в лицо — леденящее прикосновение скользнуло по коже, и только так удалось кое-как подавить этот странный, неуместный трепет.

Собравшись с мыслями, Цзин Юэ вышел из ванной.

Под ногами вдруг раздался легкий шорох.

Опустив взгляд, он увидел на полу розовую коробку в форме сердца.

Она была обернута шелком, лента аккуратно завязана бантом — такая наивная поделка, словно творение какого-то сопляка, у которого впервые в жизни зародилось романтическое чувство. В этом показном и пошлом номере она выглядела особенно броско.

Цзин Юэ нахмурился, наклонился, поднял коробку и откинул крышку.

Внутри лежало ожерелье, на конце которого висел черный камень — глубокий и прозрачный, словно усыпанное звездами ночное небо.

Даже при полном отсутствии познаний в ювелирном деле он по одному лишь сиянию камня мог понять, что вещь стоит баснословных денег.

А под камнем была выгравирована цепочка цифр.

3084.04.23.

Сердце Цзин Юэ на мгновение замерло.

Его день рождения.

Это… ему подарок?

В этот момент он заметил на дне коробки бумажку и вытащил ее.

Тонкий листок, аккуратно сложенный вчетверо. В глаза бросился изящный, красивый почерк, в каждом штрихе которого сквозила трепетная нежность.

[Мое восхищение тобой длится по сей день. Пусть ты никогда не знал моего имени, я, подобно преданному адепту, неустанно жду каждой новой встречи с тобой. Дата добычи, высеченная на Звездный камень ожерелье, совпадает с твоим днем рождения. Желаю, чтобы ты всегда сиял так же ярко, как этот драгоценный камень, а мое сердце будет вечно неизменным, подобно ему.

Любящий тебя,

Синь Жун.]

Верхний Район сиял огнями и кишел народом — улицы пестрели толпами людей. Казалось, он принадлежит к совершенно другому миру, нежели заброшенный и грязный Нижний Район.

Столичная планета собирала самые изысканные и уникальные наряды со всей звездной системы, а товары на торговой улице пестрели таким разнообразием, что у любого тут же начинали разбегаться глаза.

Синь Жун с сахарной ватой в руке, в короне с инкрустированными мелкими бриллиантами, был полностью поглощен выбором шляпки в уличном бутике.

Шедший следом 050 наконец не выдержал и робко подал голос:

— Хозяин…

Синь Жун обернулся на звук, как раз откусив кусочек ваты. В уголке его губ осталась сладкая капелька, которая поблескивала на солнце, отчего весь его вид казался еще более милым и сладким.

— Больше ничего покупать нельзя… — скрипя сердцем напомнил 050, в голосе которого сквозило скрытое отчаяние. — Наши расходы уже превысили лимит, если так пойдет дальше, деньги скоро кончатся.

Синь Жун моргнул, его длинные ресницы дрогнули, как крылья бабочки, и он с озадаченным видом выдал протяжное «а-а?».

Опустив взгляд на красивую широкополую шляпу в руках, он не сводил с нее полного тоски взгляда, но в конце концов поджал губки и, словно прощаясь с любимой игрушкой, крайне неохотно вернул головной убор на полку.

Глядя на эту картину, 050 не удержался от вздоха.

За столько дней общения он успел раскусить своего подопечного: этот хозяин явно был избалован с пеленок. Мало того что он сорил деньгами направо и налево, так еще и в еде оказался жутко привередливым — полная противоположность прежним суровым и покорным хозяевам, с которыми ему доводилось работать.

И чем сильнее это проявлялось, тем больше 050 терзался сомнениями.

Что же за жгучая ненависть заставила изнеженного барчука, явно выросшего в тепличных условиях, продать душу богине мести?

Пока система предавалась размышлениям, Синь Жун вдруг склонил голову набок и спросил:

— Сколько у нас еще денег?

050 вызвал системную панель. Синь Жун заглянул через плечо, скользнув взглядом по цифрам возле иконки монет, и невинно хлопая глазами, невинным тоном произнес:

— Пятьсот тысяч — это много?

— Н-ну, вообще-то это немало… — честно ответил 050, а затем строго добавил: — Но! Но!! Это же твое единовременное пособие на жизнь во всем этом мире!

Учитывая скудность предыстории пушечного мяса — большинство подобных персонажей не способны самостоятельно зарабатывать на жизнь в чужом мире, — система выделяла пособие, чтобы покрыть базовые расходы хозяина на еду, жилье и транспорт.

Но если тратить деньги бездумно, придется выполнять дополнительные побочные задания или идти подрабатывать, чтобы закрыть образовавшуюся брешь.

Многие прежние хозяева слепли от роскоши нового мира: толком не выполнив ни единого задания, спускали все подчистую, а в итоге серьезно тормозили весь прогресс миссии.

Синь Жун смерти подобно боялся повторить их судьбу, а потому торопливо заговорил, стремясь сменить тему, пока у того снова не проснулась страсть к шопингу:

— Кстати, хозяин, детали следующего задания уже разблокированы. Не хочешь сначала ознакомиться со сценарием и заранее вникнуть в суть?

— С удовольствием! — мгновенно оживился Синь Жун, и его глаза ярко заблестели.

Следующая задача носила переходный характер — проще говоря, требовалось подставить подножку главному герою.

В эти выходные на Столичной планете пройдет ежегодный благотворительный аукцион.

На этом звездном мероприятии, собирающем всю сливки общества, неизменно разыгрывается главный лот вечера — возможность поужинать с Имперским маршалом Ши Юань в новогоднюю ночь.

Хотя речь шла всего лишь об ужине, его ценность выходила далеко за рамки обычной трапезы: помимо шанса свободно побеседовать с маршалом, победитель торгов мог загадать ему любое желание, и если оно не выходило за разумные рамки, маршал выполнял его.

Согласно сюжету, главный герой, только что потерявший работу на арене, должен был ухватиться за этот аукцион как за спасательную соломинку и любой ценой выкупить пропуск на ужин, чтобы добыть рекомендательное письмо вне конкурса и пройти общенациональный отбор в Первую военную академию.

— Твоя задача — задирать цену, изо всех сил взвинчивать ее до тех пор, пока главный герой не разорится в пух и прах!

— А до какого предела поднимать? — поинтересовался Синь Жун.

— Судя по прошлым аукционам, пропуск на ужин обычно уходит за двести-триста тысяч. Нам нужно взвинтить цену до полумиллиона.

— Так много? — Синь Жун широко распахнул глаза. — Но у меня всего пятьсот тысяч на весь счет.

— Не переживай! Я же говорю просто поднимать ставку, тратить по-настоящему тебя никто не заставляет.

— А если я слишком сильно подниму цену, и главный герой не станет перебивать ставку? — Синь Жун все еще беспокоился.

050 уверенно хлопнул себя по груди:

— Не бойся! Эта цифра рассчитана с математической точностью, главный герой обязательно продолжит торги. К тому же это ключевой сюжетный узел: именно через этот ужин герой впервые встречается с отцом-маршалом и получает заветную рекомендацию для участия в общенациональном отборе. Этот ход истории никому не под силу пошатнуть!

Вход на арену был наглухо забит толпой. Избегая зевак, Цзин Юэ свернул в переулок и направился прямиком к офису.

Дверь была приоткрыта, и еще до того, как он подошел ближе, оттуда донеслись тревожные звуки спора.

— Цян-гэ, мы столько лет работаем вместе, и никому не хочется доводить дело до сегодняшней точки, но сейчас главное — успокоить зрителей и свести убытки к минимуму.

— Не учи меня! Каэн, даже если он ваша звездная звезда ринга, за то, что произошло сегодня, ты обязан дать мне объяснение!

Не успели затихнуть слова, как дверь распахнулась.

Все присутствующие дружно уставились на вошедшего.

Каэн, владелец арены, мужчина средних лет с козлиной бородкой, сидел на диване, зажав между пальцами сигарету.

http://bllate.org/book/33482/4114702