Готовый перевод The Zen Beauty's Dream Boy / Буддистский дзен суперзвезды: Лето безмятежности: Глава 8

А его серо-голубые трусы как раз висели в стороне. При одной мысли об этом Мин Цзинь почувствовал лёгкое смущение: всё его нижнее бельё сушилось на виду у постороннего…

Это же до чего странно!

Они ведь всего лишь деловые партнёры, разве они успели настолько сблизиться?

Мин Цзинь был полностью морально раздавлен. Тяжело вздохнув и сообразив, что после такого ему просто стыдно показываться людям на глаза, он по возвращении сразу же уткнулся лицом в кровать, желая только уснуть.

Вернувшись, Цзянь Сисин полностью загородил камеру и отключил трансляцию, и в этот момент они стали готовиться ко сну.

Закончив со всем этим, Цзянь Сисин принялся зажигать ароматические палочки. Запах стоял совершенно ненавязчивый, и парень сказал ему:

— Это помогает успокоить нервы, ночью будешь спать крепче. Когда я раньше страдал бессонницей, спасался только этим.

— Бессонницей? С чего бы тебе страдать бессонницей? — Мин Цзинь наконец отвлёкся.

Цзянь Сисин вздохнул и, словно выговаривая наболевшее, произнёс:

— Просто я кого-то безумно сильно и тоскливо вспоминал, думал обо мне так сильно, что не мог уснуть, поэтому и приходилось прибегать к такому средству.

Тосковать по кому-то? Это был кто-то из близких или любимый человек?

Впрочем, Мин Цзинь не любил совать нос в чужие секреты, поэтому мог лишь искренне согласиться:

— Понятно, тогда, судя по всему, эффект должен быть неплохим, я сегодня вечером тоже попробую.

Мин Цзинь всегда спал довольно крепко, а из-за постоянных занятий спортом его тело отличалось завидным здоровьем.

Пожелав на ночь друг другу спокойной ночи, он едва успел коснуться подушки, как тут же провалился в сон. По всей видимости, сказалось и действие ароматерапии — эта ночь выдалась на редкость спокойной и сладкой.

Конечно, при таком глубоком сне он, пожалуй, и не заметил бы, что творится снаружи, но на следующий день, проснувшись, Мин Цзинь ощутил невероятный прилив сил и бодрости.

Цзянь Сисин на этот раз тоже выспался отменно, и они не спеша собрали весь багаж, после чего Мин Цзинь вышел на улицу, чтобы забрать только что высохшую одежду.

За ночь ветер почти полностью высушил вещи, и Мин Цзинь собирался слегка отутюжить их на следующей остановке, чтобы они выглядели более аккуратными.

На этот раз пунктом назначения был город, способный серьезно испытать нервы любого туриста. Говорили, что по прибытии туда можно сперва отправиться на относительно безопасные профессиональные скалодромы, а также на площадки для горного туризма и плавания.

Каждый год множество путешественников стремилось туда по собственной воле — это было весёлое и полное вызовов место.

Хотя сам Мин Цзинь придерживался философского отношения к жизни, он вовсе не был против подобных развлечений.

По пути в автобусе многие досыпали, и только Мин Цзинь в наушниках неотрывно смотрел в окно, в то время как сидевший рядом Цзянь Сисин слегка касался его плеча.

Для шестерых человек в джипе было тесновато.

Затем последовал перелёт на самолёте к месту назначения, и после долгого пути они наконец прибыли в следующий город.

Проснувшиеся по прибытии актрисы тоже не спеша вышли из салона, а группа режиссеров напомнила им:

— Сначала заедем в отель, оставим вещи и немного отдохнём, а первой точкой на сегодня во второй половине дня станет скалолазание.

— Отлично! — дружно воскликнули все.

В этом месте предлагалось два вида скалолазания: первый — масштабный на отвесных естественных скалах, а второй — специально созданный крытый скалодром. Они воссоздали подобие подобных сооружений с помощью имитации, добившись максимальной безопасности занятий в закрытом помещении, что, разумеется, было не менее увлекательно.

Съёмочная группа отвечала за безопасность звёзд, поэтому, поразмыслив как следует, они, конечно же, выбрали крытый вариант, при этом впечатления оставались ровно теми же.

Этот отель оказался самым обычным, загородного типа, а его убранство от фасада до интерьера выглядело довольно лаконичным.

Мин Цзинь не собирался придираться к подобным мелочам, зато очень тщательно проверил, есть ли здесь кухня и прочие полезные кухонные принадлежности.

К счастью, у отеля на этот раз имелся небольшой внутренний дворик и миниатюрный бассейн — этого было более чем достаточно.

Спустившись вниз, Мин Цзинь услышал, как старшие женщины о чем-то совещаются. Заметив его приближение, Цзянь Юэ спросила:

— Слушайте, может, мы всё-таки сходим вечером закупить продуктов и приготовим сами? К этой их белой пище привыкнуть невозможно.

— Хорошо, — серьёзно кивнул Мин Цзинь.

Су Су порылась в своей сумочке и после долгих поисков извлекла на глазах у всех баночку Лаоганьма, пакет молотого перца чили и баночку пасты из рубленого перца.

На любой вкус и цвет, чтобы удовлетворить самые разные запросы — на редкость по-домашнему.

Ли Цзянсюэ пришла в полный восторг. Обняв баночку Лаоганьма, она воскликнула:

— Это все обожают, с такой приправой можно аппетитно навернуть риса.

— Ха-ха-ха, отлично, просто замечательно, но нужно еще спросить нашего шеф-повара, какие продукты понадобятся к вечеру. Мне кажется, стряпня Сяо Цзяня выходит даже вкуснее моей, — скромно заметила Му Хун. Впрочем, они действительно заботились о младшем поколении и хотели дать обоим парням побольше эфирного времени.

Цзянь Сисин скромно улыбнулся:

— Старшие сестры могут просто сказать, чего им хочется, я, пожалуй, сумею приготовить почти всё.

— Ну куда это годится, вечером каждый из нас сделает по одному блюду, в общем и целом еды хватит. А этим двоим младшим ничего делать не позволим, кухня — наша территория, не взваливай всё на себя, а то умотаешься, — уверенно и невозмутимо распорядилась сидевшая вдали Ли Цзянсюэ, попивая воду из термоса.

Все тут же единогласно поддержали эту идею, и Мин Цзинь с опозданием сообразил, что под младшим наверняка имели в виду именно его.

Вообще-то ему сейчас исполнилось двадцать четыре — возраст ни большой, ни маленький, просто в данной компании он оказывался самым младшим братцем.

Закончив с обустройством в отеле, все снова сели в машины и отправились в путь, на сей раз к скалодрому.

В дороге компания непринуждённо болтала. Хотя скалолазание планировалось крытое, из-за невероятной реалистичности декораций на прохождение требовалось немало времени. Поездку забронировали за неделю вперед, и на весь процесс уходило около двух часов. По слухам, там в точности воссоздали обстановку отвесных утёсов, а на самом низу постелили мягкие маты из пенополиуретана, так что в случае случайного падения никто бы не пострадал.

Услышав, скольким займет времени процесс, старшая Му Хун немного встревожилась:

— Я в последнее время забросила тренировки, даже не знаю, выдержит ли выносливость.

— Закиньте в рюкзак немного зерновых батончиков и энергетических напитков, на середине пути можно будет передохнуть на страховочной подвеске, — выдал информацию, найденную в интернете Мин Цзинь.

Это был первый раз, когда он по собственной инициативе ответил на чужой вопрос, однако всех участников его реплика до смерти рассмешила.

Цзянь Юэ заливисто захихикала:

— На подвеске? Это как, висеть в воздухе? Звучит забавно, ха-ха-ха…

[Этот смех просто заразителен]

[Смех передается по кругу, каждый раз, когда кто-то хохочет, мне тоже хочется смеяться ха-ха-ха]

[Точно, я ведь даже не поняла, над чем они смеются, но этот смех ха-ха-ха]

Цзянь Сисин подал голос, продолжив пояснять за Мин Цзиня:

— Всех просто страхуют специальными ремнями для удобства подъема, на самом верху тоже есть места, где можно опереться ногой и перевести дух, так что можно не бояться сорваться.

Мин Цзинь рядом с ним одобрительно закивал и с облегченной улыбкой произвел впечатление:

— Да, я именно это и имел в виду.

Остальные дружно кивнули, и спустя сорок минут все благополучно добрались до скалодрома.

По требованию персонала участники переоделись в профессиональное защитное снаряжение, а на поясах закрепили страховочные тросы для высотных подъемов, гарантирующие безопасность каждого.

Подъем начался: Мин Цзинь и Цзянь Сисин стартовали по одной и той же дорожке, медленно нащупывая ногами ступени и карабкаясь вверх.

Местный аттракцион казался куда более дерзким и масштабным по сравнению с отечественными аналогами: он практически один в один воспроизводил жутковатую атмосферу настоящего страшного обрыва. Если бы не знание того, что внизу постелены мягкие маты, здесь и впрямь можно было оцепенеть от страха. Оставалось только гадать, где съемочная группа отыскала столь удивительное место, но в любом случае оно вышло увлекательным и полным вызова.

Стоило преодолеть чуть больше половины пути, как шедшие впереди почувствовали усталость. Му Хун испуганно произнесла:

— На этой высоте уже реально страшно смотреть вниз, внизу такая темнота, с первого взгляда — вылитая пропасть.

— Ничего страшного, старайтесь просто не смотреть вниз, здесь всё упирается в психологию… — вторая сестра Ли Цзянсюэ принялась участливо подбадривать остальных.

И лишь Цзянь Юэ пребывала в полном восторге: она обожала приключения и от природы отличалась бесстрашием, уверенно и резво продвигаясь в самом авангарде.

Даже темп Мин Цзиня заметно замедлился, тогда как Цзянь Юэ неслась впереди всех.

Оба парня сейчас находились чуть ниже неё: Цзянь Сисин карабкался неторопливо и совершенно не суетился, в то время как у Мин Цзиня на душе скребли кошки.

Цзянь Сисин обернулся к нему:

— Что такое, боишься?

— Всё-таки страшновато, у меня легкая боязнь высоты… — Мин Цзинь зажмурился, не решаясь взглянуть вниз.

Услышав про страх высоты, Цзянь Сисин среагировал мгновенно — в два счета перешагнув через две ступени, он оказался прямо рядом с Мин Цзинем, и они прижались друг к другу очень близко.

Буквально нос к носу, Цзянь Сисин произнес:

— Давай подниматься вместе, так будет легче?

— Хорошо, — удивился Мин Цзинь.

[Эй-эй-эй, вы двое, вы вообще слышали, что говорила старшая? Ей ведь тоже страшно]

[Ничего, рядом со старшей есть вторая сестра…]

[Не могу, эти двое точно пришли на романтическое шоу, всё время кажется, что они какие-то странные]

[Цзянь Сисин, твоя предвзятость бросается в глаза!]

[Он словно со всеми остальными исключительно вежлив, а о Мин Цзине заботится по-особенному]

[Вы что, все разом потеряли память? Цзянь Сисин сам признался, что он фанат Мин Цзиня]

[Типичный фанат-мужчина, это понятно, немного смахивает на папашу-фаната ха-ха-ха, прямо как наши фанатки-матушки]

Подъем продолжился, но на этот раз Цзянь Сисин сопровождал Мин Цзиня, и они шаг за шагом двигались наверх, демонстрируя почти безупречную слаженность. Пока Цзянь Юэ первой не ступила на верхнюю площадку, сразу за ней следовали Цзянь Сисин и Мин Цзинь, Су Су поднялась четвертой, а последние двое, выбившиеся из сил, всё ещё старательно преодолевали финальный отрезок пути.

Почти рефлекторно Мин Цзинь прижался к краю, пытаясь протянуть руку и помочь старшей подтянуться, а Цзянь Сисин, уловив его намерение, тут же наполовину согнулся и принялся вытаскивать остальных.

Оба парня приложили все силы, чтобы втащить наверх Ли Цзянсюэ и Му Хун. Эта сцена выглядела настолько трогательной и крепкой, что у всех присутствующих защипало в глазах.

http://bllate.org/book/33479/4114388