Готовый перевод The Zen Beauty's Dream Boy / Буддистский дзен суперзвезды: Лето безмятежности: Глава 7

Мин Цзинь испытывал лёгкое разочарование, но, поразмыслив как следует, понял, что действительно уже давненько выпал из жизни шоу-бизнеса, и это, пожалуй, можно считать первым преподнесённым ему уроком.

Ладно, впредь нужно быть осторожнее.

Спустя час практически все блюда на кухне были готовы, и только тогда Мин Цзинь стремглав вбежал внутрь.

Цзянь Сисин посмотрел на него с недоумением:

— Чего это ты снова пришёл?

— Я пришёл помочь с тарелками. — На лице Мин Цзиня сиял энтузиазм, и он попытался договориться: — Нельзя же мне и правда совсем ничего не делать, такое ощущение, будто обо мне лишь заботятся со стороны.

— С чего бы это… — Цзянь Сисин улыбнулся, глядя на него. — Ты подарил всем столь прекрасную работу, почему ты так говоришь? Разве ты никогда не слышал, что в каждом деле есть свои мастера?

— Какой же ты увалень, ну ладно, иди тогда со мной. — Цзянь Сисин наконец не выдержал и поддразнил его.

Этот тон был наполнен лёгким баловством, вовсе не в том смысле, что тот действительно глуп.

Однако на душе у Мин Цзиня заскреблось какое-то странное, неописуемое чувство.

Ужин был быстро подан к столу, и все наперебой расхваливали кулинарное мастерство Цзянь Сисина — еда выдалась поистине невероятно вкусной.

Сначала Мин Цзинь ещё немного хандрил, но, отведав это восхитительное блюдо, его настроение наконец улучшилось.

А сидевшие рядом старшая и вторая сёстры с улыбкой утешали Мин Цзиня:

— Ничего страшного, всего-то маленький рак, возьми и съешь его, чтобы выпустить пар.

С этими словами они положили в тарелку Мин Цзиня ещё несколько кусочков ракового мяса, и эта сцена заставила всех искренне рассмеяться.

После ужина Мин Цзиню даже не довелось участвовать в распределении обязанностей по мытью посуды: его рука не должна была соприкасаться с водой, так что ради безопасности обоих просто-напросто спровадили подальше. Тому, кто готовил, мыть посуду не полагалось, Мин Цзиню — тем более, так что в этот момент они оба уже могли спокойно отправляться готовиться ко сну.

Ночной домик с видом на море был на редкость уединённым и тихим. Цзянь Сисин включил для него свет из-за спины и сказал:

— Когда будешь мыться, старайся беречь руку, гель для душа намыливай одной.

Он действительно объяснял ему каждую мелочь с невероятной скрупулёзностью. Впрочем, про себя Мин Цзинь думал, что вовсе не был беспомощным увальнем в быту, просто управляться с делами правой рукой сейчас было неудобно.

Но из вежливости Мин Цзинь всё же искренне поблагодарил его, а затем со вздохом принялся рыться в шкафу в поисках пижамы.

В гостевом доме имелась стиральная машина, но без функции сушки, так что после вечерней стирки бельё ещё нужно было отнести на балкон и развесить. В последнее время, живя рядом с другими людьми, Мин Цзинь никак не мог предаться своей привычке вечно всё откладывать на потом: он каждый день вовремя принимал душ и ложился спать, и за эти два дня режим дня даже чудом вошёл в норму.

В ванной клубился густой турецкий пар — выйдя оттуда, Мин Цзинь почувствовал себя словно в сказочной обители, чуть не задохнувшись от влажности.

Он неторопливо сложил одежду в бельевую корзину и заботливо предложил Цзянь Сисину:

— Иди тоже помойся, мы как раз закончим вдвоём и сможем закинуть всё вместе в ту стиральную машину.

— Хорошо. — Цзянь Сисин отозвался незамедлительно.

Он буквально в мгновение ока отложил телефон, схватил одежду и скрылся в ванной, не задерживаясь ни на секунду — вот уж кто послушный.

Такая расторопность вызывала зависть. Сделав глубокий вдох, Мин Цзинь тихонько устроился на уличном шезлонге и принялся любоваться морским пейзажем.

Сдалека с пляжа доносился шум ночных волн, ночной ветер настойчиво касался каждого дюйма его кожи, а Мин Цзинь, прижав к груди тарелку с фруктами, принялся листать свою ленту в Вейбо и читать свежие комментарии.

Это телешоу уже выбилось в лидеры просмотров на платформе. Благодаря спокойной и уютной обстановке, а также вполне приятным участникам, избегавшим излишних ссор и дешёвых провокаций ради привлечения внимания, шоу идеально вписывалось в современный ритм жизни поклонников знаменитостей. Многие случайные зрители тоже находили атмосферу весьма расслабляющей, и теперь проект прочно вошёл в число тех передач, которые смотрят всей семьей после ужина.

Больше всего обсуждений крутилось вокруг Мин Цзиня. Раньше он участвовал в телешоу непростительно мало, их можно было пересчитать по пальцам одной руки, и теперь его неожиданное появление на экране заставило заглянуть в эфир даже случайных прохожих.

Но чаще всего зрители судачили о нём и Цзянь Сисине: путешествие длилось всего два дня, но между ними уже успела установиться особенная химия.

Причина крылась в простом факте: Цзянь Сисин слишком умело заботился о Мин Цзине.

При этой мысли Мин Цзинь тяжело вздохнул: ему всё-таки недоставало навыков общения с окружающими.

Пока он размышлял об этом, Цзянь Сисин уже вынес из ванной корзину для белья и с привычной ловкостью забросил вещи их обоих в стиральную машину.

Мин Цзинь слегка замер:

— Ты уже закончил?

— Угу. — От Цзянь Сисина тоже исходил едва уловимый аромат влажной свежести. — Ночью прохладно, может, накинешь что-нибудь сверху?

Судя по его виду, он собирался лично пойти в комнату и поискать для Мин Цзиня одежду, отчего тот испугался ещё сильнее.

Он торопливо замахал руками:

— Не нужно, я сам могу взять, не стоит меня утруждать…

— Пустяки. — Цзянь Сисин своими длинными ногами преодолел расстояние в два-три шага, зашёл внутрь и принёс ему куртку, а сам устроился с планшетом и набором кистей за другим концом стола.

[Цзянь Сисин, что за папаша-муж?]

[Какой заботливый папаша… Кажется, Сяо Цзянь просто мастер ухаживать за людьми.]

[Спасите, мне всё больше нравится их шипперить.]

[Какая прелесть, спасите.]

Куртка, переданная Мин Цзиню, ещё хранила тепло чужого тела, и ему оставалось лишь плотно запахнуться в неё.

Затем Мин Цзинь на мгновение замер, наблюдая за манипуляциями Цзянь Сисина, и лишь спустя секунду вспомнил о его недавних словах.

Он поспешно спросил:

— Кстати, ты же говорил, что тоже любишь рисовать, можно взглянуть?

— Разумеется. — Услышав его слова, Цзянь Сисин прервал своё занятие, закрыл одну из вкладок на планшете и открыл галерею.

Альбом назывался Разные рисунки — судя по всему, это была его личная классификация.

Мин Цзинь с любопытством разглядывал все представленные работы. Перед ним определенно сидел художник мастерского уровня: здесь собрались самые разнообразные иллюстрации.

Среди них попадались самые разные персонажи, мужчины и женщины, а стили варьировались от древности до современности, и каждая работа отличалась поразительной детализацией и совершенством.

Будучи перфекционистом, Мин Цзинь питал слабость ко всему красивуму и изящному, и этот талант собеседника мгновенно приковал к себе его внимание.

Он с неподдельным интересом поинтересовался:

— Ты так красиво рисуешь, ты профессиональный художник?

— Можно и так сказать, в последнее время подрабатываю тем, что рисую мангу для других. — Цзянь Сисин слабо улыбнулся и повернулся к Мин Цзиню.

В свете ночных фонарей лицо Мин Цзиня казалось невероятно мягким; нежный и тихий, в этот самый момент он выглядел поистине прекрасно.

Цзянь Сисин вдруг произнёс:

— А тебе тоже нравятся такие рисунки? Если можно, не согласишься ли ты стать моей моделью? Я бы тоже хотел написать твой портрет.

Это что… приглашение?

В ту же секунду лицо Мин Цзиня застыло в изумлении. Не успел он переварить слова Цзянь Сисина, как тот добавил:

— Ничего страшного, если откажешься, просто мне показалось, что твоя внешность идеально подходит для персонажа со страниц картины.

Комплимент? На щеках Мин Цзиня проступил лёгкий румянец. Ему вовсе не хотелось отвергать чужую доброту, поэтому он с радостью согласился:

— Хорошо, давай. Если хочешь рисовать — конечно, я не против.

Услышав, что тот согласился, Цзянь Сисин, казалось, тоже на миг расслабился:

— Рисовать придётся долго, так что давай я сначала тебя сфотографирую, а когда закончу картину, отправлю тебе.

[666, эти двое совсем потеряли голову от чувств.]

[Они что, флиртуют? Спасите.]

[Вы уверены, что это не романтическое шоу для двоих? Я не могу.]

[Мне теперь реально кажется, что Цзянь Сисин запал на Мин Цзиня.]

[Неужели он его фанат?]

— Хорошо. — Мин Цзинь серьёзно кивнул.

Сидя на стуле, он почти не шевелился, но именно это мгновение застыло печатью подлинного искусства.

Раздался щелчок затвора, и снимок был готов. Цзянь Сисин взглянул на экран и остался крайне доволен результатом. Потыкав ещё немного в планшет, он словно бы отбросил все сомнения и произнёс:

— Вообще-то я твой фанат.

— А? — Мин Цзинь растерянно моргнул.

Однако Цзянь Сисин не стал вдаваться в подробности, лишь добавив:

— Я уже невероятно рад выпавшей мне возможности попутешествовать вместе с тобой. Надеюсь, учитель Мин не держит зла на мои выходки, и если я где-то оплошаю, можешь смело меня поправлять.

— Не стоит так говорить… — Слишком уж вежливый тон собеседника поставил Мин Цзиня в тупик.

Однако Цзянь Сисин мастерски владел инициативой: то делал шаг вперёд, то вдруг отступал назад, и Мин Цзинь совершенно не понимал, что у того на уме.

Тем не менее, ему было приятно. Только и всего.

[И правда запал на Мин Цзиня, так он и впрямь его фанат…]

[Наверное, симпатия обычного поклонника? Умираю со смеху.]

[Почему-то сразу вспомнился один крутой художник, тот тоже был фанатом-парнем… хотя вряд ли он имеет к этому отношение.]

[У Сяо Цзяня в основном стиль манги, а та большая картинка была более реалистичной, та, кажется, исполнена на порядок выше, всё-таки стили разные.]

[Чего тут сравнивать, оба чертовски хороши, но Мин Цзинь и правда любитель привлекать пацанов-фанатов, ха-ха-ха.]

[Интересно, из-за внешности или чего-то ещё у него так много поклонников-мужчин?]

Стоило пробыть на улице подольше, как холод начал давать о себе знать, и Мин Цзинь первым вернулся в комнату.

Он тихонько устроился на диване, просматривая свои недавние интервью, а Цзянь Сисин всё никак не возвращался снаружи.

Спустя какое-то время Цзянь Сисин наконец вошёл. Мин Цзинь только попытался потянуться за вешалкой, как тот сразу же выпалил:

— Я уже всё развесил, тебе не нужно выходить.

— А? — Мин Цзинь искренне изумился его расторопности.

Не прошло и получаса, как он успел всё сделать за него?

Не успел Мин Цзинь опомниться, как Цзянь Сисин с шутливой ноткой в голосе пояснил:

— У тебя же травма, тебе неудобно.

На самом деле у него всего-то содрало клочок кожи от прищепки, и такое пустяковое дело, как развешивание белья, вообще не составляло труда…

Казалось, он слишком сильно обременяет человека. Поток заботы со стороны Цзянь Сисина вновь вогнал Мин Цзиня в ступор, и он совершенно растерялся, не зная, что и сказать.

Он поспешно поблагодарил его:

— Спасибо тебе, на самом деле это такая мелочь, я ужасно тебя утруждаю.

— Никаких хлопот, пустяки. — Цзянь Сисин лишь улыбнулся, и на его лице читалось полное удовлетворение.

Справиться с таким напором гостеприимства Мин Цзинь не умел. Поразмыслив, он всё же вышел на балкон и бросил взгляд на перила: как и ожидалось, его одежда аккуратнейшим образом висела на самом верху.

http://bllate.org/book/33479/4114387