Готовый перевод The Zen Beauty's Dream Boy / Буддистский дзен суперзвезды: Лето безмятежности: Глава 4

Цзянь Сисин двигался быстро и уверенно. Он то и дело украдкой поглядывал на спящего Мин Цзиня, не скрывая своего пристального, даже дерзкого взгляда, но сегодня он рисовал лишь безмятежный сон в самолете.

Целых три часа ушло на работу, прежде чем Цзянь Сисин наконец отложил карандаш. На рисунке был запечатлен Мин Цзинь, прикорнувший на сиденье, но в исполнении художника в нем промелькнула какая-то особая миловидность. Это ощущение, которое невозможно передать через фотографию, — его мог воплотить лишь тот, кто искренне и глубоко заботится о человеке.

Однако Цзянь Сисин не собирался делиться этим рисунком. Он хотел любоваться им в одиночку. В конце концов, это был подлинный момент из жизни Мин Цзиня — момент, принадлежащий только ему одному.

*

Первой остановкой в путешествии стал прибрежный город. Мин Цзинь всегда мечтал пожить в таком месте: здесь всё казалось таким умиротворенным.

Номер с видом на океан был восхитителен — идеальное место для красивых кадров. Просыпаться каждое утро и видеть чистую, как лазурь, гладь воды было настоящим наслаждением. За стеклянными окнами простиралось бескрайнее море, казалось, до него можно дотянуться рукой.

Мин Цзинь был по-настоящему счастлив. Он прошептал на камеру:

— Как же красиво…

Пришло время осмотреть комнаты. Две старшие коллеги выбрали себе жилье на первом этаже, а Мин Цзиню и Цзянь Сисину достался номер слева на втором этаже. Они вместе закатили чемоданы внутрь. Две кровати стояли довольно близко друг к другу, и Мин Цзинь был рад, что это не номер с одной большой кроватью, иначе возникло бы немало неловких вопросов.

Цзянь Сисин спросил его:

— На какой стороне ты хочешь спать?

Его забота о мнении Мин Цзиня вызвала у зрителей искреннюю симпатию. Мин Цзинь поначалу хотел уступить:

— Мне всё равно, я могу спать где угодно.

Оба они отличались удивительным вниманием друг к другу, поэтому никаких разногласий между ними не возникало. Однако Цзянь Сисин настаивал:

— Всё в порядке, я хочу, чтобы тебе было комфортнее, выбирай то место, которое тебе больше по душе.

— Ну хорошо… — Мин Цзинь опустил ресницы и указал на кровать у окна. — Я хочу быть ближе к морю, посплю здесь.

— Договорились, — Цзянь Сисин внимательно запомнил его предпочтение.

Камеры продолжали снимать. Им нужно было разобрать вещи — здесь им предстояло провести два дня, прежде чем отправиться дальше.

— Это шоу до сих пор такое душевное.

— Они оба думают друг о друге, у них замечательный характер. Давненько я не видела таких звезд без капли высокомерия.

— Да, общаются как обычные друзья, очень приятная атмосфера.

— Как же сильно между ними искрит…

После того как вещи были разобраны, Мин Цзинь и Цзянь Сисин спустились вниз. Первый ужин должен был помочь всем участникам лучше узнать друг друга; съемочная группа выбрала для этого особое место.

На крыше воздух был свежим, а площадка, украшенная цветочными корзинами, выглядела сказочно. Это было первое в истории реалити-шоу о путешествиях, где звезды участвовали вместе с обычными людьми. Так состоялся официальный запуск первой серии первого сезона шоу под названием Волшебный след.

На столах были почти одни морепродукты, приготовленные самыми разными способами, и выглядело всё это невероятно аппетитно.

После легкого ужина режиссер объявил, что для распределения бюджета на путешествие нужно разделиться на две команды и сыграть в игру на угадывание слов. Победители получат на тысячу единиц больше, чем проигравшие.

Награда была весьма заманчивой. Мин Цзинь молча отпил сок, а сидевший рядом Цзянь Сисин спросил его:

— Ты хочешь победить?

— Мне всё равно, лишние деньги или их нехватка — для меня не имеет значения, — ответил Мин Цзинь, не изменяя своему образу. Он ко всему относился спокойно, и его эмоциональный фон всегда оставался ровным.

Все рассмеялись. Цзян Юэ заметила:

— Это же деньги, нужно хоть немного проявить азарт!

— Ну ладно, тогда я тоже постараюсь… — ответил Мин Цзинь, и, будучи самым младшим, он предпринял робкую попытку выразить свое желание.

Этот момент показался всем невероятно милым: Мин Цзинь такой красивый, но при этом такой невозмутимый и немного наивный — ребенок, право слово. Но Цзянь Сисин, услышав, что тот хочет победить, лишь кивнул. Двух слов было достаточно — остальное он возьмет на себя.

В следующую секунду съемочная группа разделила участников на группы: Му Хун, Ли Цзянсюэ и Сусу составили одну команду, а Цзян Юэ попала в группу к двоим парням. И это было к лучшему: её легкий и общительный характер как раз пришелся кстати, «спасая» мужскую компанию.

Первое задание заключалось в том, чтобы с помощью жестов показать загаданное слово, а оставшийся участник должен был его угадать. Побеждала команда, набравшая больше баллов. На каждую группу отводилось по две минуты, игра шла до двух побед из трех раундов.

Мин Цзинь немного смутился. Он от природы был застенчивым и робким, а выступать с подобными движениями казалось ему… не слишком уместным. Он боялся разрушить свой имидж.

Пока он колебался, Цзянь Сисин успокаивающе произнес:

— Давай девушки будут отгадывать, а мы с тобой будем показывать.

Он учел разницу между полами: в этом задании требовалось, чтобы в каждой команде кто-то один показывал, а кто-то отгадывал, и это было самым правильным решением.Мин Цзинь тоже понимал эту простую истину. Он серьезно кивнул, соглашаясь, но всё же осторожно добавил:

— Тогда давай ты будешь руководить процессом, возьми инициативу на себя, а я буду во всём помогать…

— Хорошо, — улыбнулся Цзянь Сисин, и взгляд его стал необычайно мягким.

Их группа выступала первой.

На столе позади них было разложено множество вещей, включая одежду и аксессуары, которые можно было использовать в качестве реквизита.

Первым заданием был «Венский вальс».

Увидев тему, Мин Цзинь сперва подумал, что ошибся, но пока он пребывал в замешательстве, Цзянь Сисин уже успел жестом показать Цзян Юэ число пять, а затем схватил Мин Цзиня за руку и начал изображать танец перед всеми присутствующими.

Цзянь Сисин был слишком высоким. Даже при росте метр восемьдесят два Мин Цзиню приходилось задирать голову, глядя на него. Быстро сориентировавшись, он неуклюже сделал пару танцевальных шагов.

Прошло всего несколько секунд, но Цзян Юэ среагировала молниеносно:

— Венский вальс!

С момента начала выступления до правильного ответа прошло не больше пяти секунд — она не дала остальным даже шанса подумать.

Толпа ахнула.

— Слишком быстро, какая слаженность!

— Задание было простым, хоть и состояло из пяти иероглифов, его легко отгадать!

Следующее задание было еще проще, всего три иероглифа: «свадебный захват».

Уголки губ Цзянь Сисина приподнялись. Он слегка наклонился и с легкостью подхватил Мин Цзиня на руки — это выглядело до омерзения просто.

Цзян Юэ, оправдав ожидания, вновь мгновенно дала верный ответ.

Когда его опустили на пол, Мин Цзинь немного покраснел. За всю жизнь его ни разу не поднимал на руки мужчина, тем более в такой манере.

Давным-давно, когда он снимался в молодежных сериалах, ему приходилось носить актрис на руках, но после смены амплуа он перестал играть в подобных проектах, так что теперь у него не было ни сцен с поцелуями, ни, тем более, сцен с объятиями. Однако в тот миг, когда этот человек держал его, он чувствовал себя очень уверенно — никакой тряски, он ощущал, что Цзянь Сисин был крайне осторожен.

При этом у того оказалось много сил: Мин Цзинь весил вполне нормально, но Цзянь Сисин даже не запыхался, всё выглядело так, будто это не стоило ему никаких усилий.

— Это начинает мне нравиться, ха-ха.

— Как же приятно на них смотреть…

Остальные трое участников внизу были явно недовольны. Му Хун обмахнулась рукой и запротестовала:

— Нет, так не пойдет, эти задания слишком простые! Давайте что-нибудь посложнее!

Вскоре появилось следующее задание, но с подвохом.

На карточке была фраза: «Жених снимает фату».

Как это показать?

Мин Цзинь немного занервничал, но тут же заметил на столе несколько разноцветных полотенец. Озаренный внезапной догадкой, он подошел, взял одно из красных полотенец и накинул себе на голову. Увидев этот ловкий ход, Цзянь Сисин мгновенно всё понял. Один из них сел, другой встал рядом, и Цзянь Сисин, найдя длинную палку, приподнял полотенце.

Цзян Юэ, следившая за происходящим, быстро начала переводить:

— Полотенце… нет, нет, фата? Жених снимает фату?

— Черт, эта группа реально может победить, у них такая потрясающая слаженность.

— Мин Цзинь такой милый, ха-ха-ха, сам додумался взять полотенце и накинуть на голову, я теперь его фанат.

— А-а-а, инвестиции в этого парня окупятся, приходите посмотреть на нашего супермягкого и заботливого Мин Цзиня! Безупречная репутация, настоящий талант и добродетель!

— А я начинаю симпатизировать Цзянь Сисину, кажется, он неплохой человек и очень уважает Мин Цзиня.

— Плюсую, мне бы тоже хотелось потрогать руки Мин Цзиня, хе-хе-хе.

— Вижу я вас, извращенцы, но Мин Цзинь и правда слишком красив, у-у-у.

Команда А, отгадав три задания подряд, сражалась всё увереннее. Цзянь Сисин на протяжении всего времени оставался спокойным и невозмутимым, он не спешил, но действовал чисто и решительно.

Мин Цзинь вошел во вкус и даже хотел поторопить съемочную группу:

— Следующее!

Задание гласило: «Титаник».

Его тоже было легко показать — достаточно было лишь воспроизвести классическую позу из этого фильма, как все сразу всё поняли.

Цзянь Сисин быстро сообразил, что к чему, а Мин Цзинь, уже имея опыт, привычно занял свое место. Он послушно встал впереди, делая вид, будто находится посреди океана.

Из-за того, что он поднял голову, его верхняя одежда немного задралась, обнажая тонкую талию и едва заметные очертания мышц. В следующую секунду сильные, жилистые руки обхватили его со спины, имитируя объятие.

Красивая талия и руки, полные мужской притягательности.

Картина получилась невероятно эффектной.

http://bllate.org/book/33479/4114384