Готовый перевод The Zen Beauty's Dream Boy / Буддистский дзен суперзвезды: Лето безмятежности: Глава 3

Красавец, впрочем, сохранял ледяное выражение лица всего пару секунд, после чего быстро сменил его на безмятежную улыбку. Он невозмутимо представился всем собравшимся:

— Здравствуйте, моя фамилия Цзянь, зовут Цзянь Сисин. Цзянь — как «образованный, утонченный», а Си — …

— Как «молодец, справляется», — с юмором произнесла женщина-звезда Цзянь Юэ.

Все невольно рассмеялись, а Цзянь Сисин тут же подхватил:

— Именно так.

Мин Цзинь тоже тихонько улыблся. Он уже смирился с мыслью, что, возможно, окажется в паре с этим участником-незнакомцем — съёмочная группа наверняка приготовила какой-то подвох.

В этот момент режиссер А Фэй объявил прямо:

— Ну а теперь давайте раскроем наши пары. С этого момента вы все будете разбиты по двое. И в гостиничных номерах, и в повседневной жизни вашим главным партнером станет именно напарник, и лишь во вторую очередь — весь коллектив.

Старшая сестра Му Хун и Ли Цзянсюэ будут вместе, Цзянь Юэ и Су Су образуют пару, ну а наш Мин Цзинь отправляется в одну группу с самым высоким и красивым Цзянь Сисином!

Услышав эту новость, Мин Цзинь на мгновение замер, хотя особой неожиданности не испытал. В конце концов, они были единственными двумя мужчинами на шоу, не считая остальных девушек, так что при любом раскладе им суждено было оказаться в одной команде.

Правда, этот Цзянь Сисин внешне казался несколько холодным и неприступным, и Мин Цзинь понятия не имел, как с ним общаться. Что, если они оба страдают социальной тревожностью?..

Мин Цзинь молча бросил взгляд на Цзянь Сисина, мысленно высказав целую кучу предположений.

Мин Цзинь и Цзянь Сисин?!

Ура, оба парня такие красавчики, даже хочется их пошипперить!

Правда, что-то мне подсказывает, что на этом шоу парней заставят пахать как лошадей, умора, ха-ха-ха.

Эпизоды еще не успели исковеркать монтажом, а я уже вовсю шипперю. Сяо Цзинь такой хорошенький, да и этот парень с улицы просто загляденье, какое-то особое у него вайб, у-у-у.

Лишь бы два парня сошлись — и сразу шипперить? Глядя на них, оба кажутся натуралами, давайте всё-таки не будем так легкомысленны, а?!

Это же тревел-шоу, а не романтическое реалити, они просто парни, которых нашла съёмочная группа, а-а-а-а-а!

После оглашения состава пар режиссер велел им сесть вместе, чтобы немного пообщаться и получше узнать друг друга, а затем отправиться в аэропорт, где должно было начаться путешествие длиной больше месяца.

Мин Цзинь сидел на своем месте, когда Цзянь Сисин быстро направился к нему. Высокий и длинноногий, этот человек приближался с таким видом, будто от него исходило легкое давление.

Мин Цзинь и сам был ростом сто восемьдесят один сантиметр, но ноги этого мужчины казались еще длиннее. При этом пропорции тела были идеальными — три к семи, и в целом этот парень выглядел чересчур безупречно.

Цзянь Сисин опустился рядом и даже заговорил первым:

— Привет, с этого момента мы — напарники.

— Привет, рад знакомству.

Мин Цзинь улыбнулся и протянул мужчине руку в знак дружелюбия.

Он протянул левую руку: длинные, белые, изящные пальцы выдавали в нем человека из богатой семьи, с детства не знавшего забот.

Цзянь Сисин слегка замер, но тут же ответил на рукопожатие, а уголки его губ чуть приподнялись:

— Привет.

Издалека донесся проницательный комментарий старшей сестры Му Хун:

— Чувствуется, у Сяо Цзяня хватка крепкая, работящая. Это даже по рукам видно.

Остальные девушки весело рассмеялись, принимаясь подкалывать обоих парней:

— И правда! Сяо Цзинь выглядит совсем как мальчишка, а Сяо Цзянь куда более зрелый.

Даже размеры их рук заметно отличались: ладонь Цзянь Сисина была широкой, с длинными пальцами, а на тыльной стороне то и дело проступали вены — рука выглядела очень мужественной и сильной. Мин Цзинь и сам любил все красивое и радостное, так что заполучить такого напарника казалось совсем неплохо.

Мин Цзинь, чувствуя себя так, будто под ним проваливается земля, поспешил быстро выдернуть руку, стремясь поскорее закончить этот разговор.

Однако Цзянь Сисин разжал пальцы как-то медленно, что вызвало у Мин Цзиня легкое недоумение.

Отпуская руку, Мин Цзинь не заметил, как у Цзянь Сисина дрогнули ресницы. Тот опустил взгляд на собственные ладони, хранящие еще остаточное тепло, и несколько секунд помедлил, прежде чем на его губах заиграла странная, непостижимая улыбка.

Вскоре все уже находились в аэропорту. Перед самым вылетом им предстояло записать небольшое двухминутное видео для короткого блиц-интервью, чтобы зрители смогли побыстрее с ними познакомиться.

Как парным напарникам в этой поездке, им предстояло целый месяц вместе есть, жить и спать.

Поскольку оба они были мужчинами, комнаты, подготовленные съёмочной группой, были почти всегда с двумя кроватями — это тоже один из немногих способов сократить расходы.

Но раз уж заявлено, что путешествие будет веселым и сытным, в плане жилья можно было немного и потерпеть.

Личное пространство исчезло, а пространства для общения с другими людьми стало больше.

[МК: Умеете ли вы оба готовить?]

Увидев этот вопрос, Мин Цзинь слегка смутился. Чуть откинувшись назад, он тихо произнес:

— Готовить особо не умею, но могу научиться.

— Ничего страшного, я умею готовить, — тут же сгладил углы Цзянь Сисин.

Такой ответ сильно удивил Мин Цзиня: этот красавчик казался таким молодым, а уже заявлял, что мастак покорять кухню.

[МК: Сможете ли вы привыкнуть жить в одном пространстве с другим человеком?]

— В последний раз мне доводилось жить с кем-то в одной комнате во время съемок. В актерских вагончиках или отелях съёмочная группа иногда подселяет кого-то, я к этому привык, — честно ответил Мин Цзинь.

Цзянь Сисин отнесся к этому совершенно спокойно и прямо заявил:

— Последний раз такое было еще в студенческие годы в общежитии. Я уже давно ни с кем не делил жилье, но... почему-то даже скучаю по этому.

Сидевший рядом Мин Цзинь улыбнулся про себя, услышав такой ответ. Он находил Цзянь Сисина вполне приятным во всех отношениях, однако перспектива внезапно делить комнату со случайным незнакомцем...

Как ни посмотри, казалось странным, но он утешал себя тем, что хотя бы не имеет дурных привычек во сне.

Мин Цзинь во сне вел себя очень тихо: почти не ворочался и просыпался в той же позе, в какой засыпал.

[МК: Сколько вам лет, какого вы роста, каковы ваши обычные увлечения?]

Увидев этот вопрос, Мин Цзинь ответил без запинки — впрочем, его личные данные уже давно были расписаны на Байду.

Куда больший интерес у всех вызывало прошлое этого нового красавчика — Цзянь Сисина.

Мин Цзинь повернул к нему голову с самым серьезным видом.

Цзянь Сисин невозмутимо ответил:

— Мне двадцать пять лет, рост — сто девяносто два сантиметра. В свободное время увлекаюсь рисованием, готовкой и спортом для поддержания здоровья, вредных привычек не имею.

Всего двадцать пять...

А уже ведет себя как какой-то старый партийный кадр?

Мин Цзинь мысленно изумился.

Автор пишет:

Концепция персонажей: супер-манипулятор, мастерски скрывающий свои истинные намерения, преданный гун Х супер-нежный, милый, наивный красавчик-шоу!

ФандомХзвезда, обычно все спят с фанатами, а нашего Сяо Цзиня укладывает фанат~

На старте две главы, дальше график выхода — по одной главе в день~

Глава 3. Тонкая талия

Но стоило Мин Цзиню услышать фразу про рисование, как в нем проснулся живой интерес.

В конце концов, всего пару дней назад он испытал настоящий шок, увидев пост одной из фанаток в Вейбо, из-за чего Мин Цзиню безумно захотелось узнать, насколько хороши художественные навыки этого парня.

Он осторожно поинтересовался:

— Могу я взглянуть на твои рисунки?

— Можно. Только мне нужно их найти, покажу тебе вечером, когда будет свободное время, — ответил Цзянь Сисин прямо и без малейших колебаний.

Вот оно как.

Мин Цзинь слегка кивнул. Он почему-то вполне доверял Цзянь Сисину — внешне тот казался невероятно честным и правильным.

В отличие от большинства других мужчин, он не только внешне, но и по внутреннему содержанию производил впечатление надежного человека, с которым легко ладить.

Мин Цзинь, который изначально опасался светского общения, почувствовал себя гораздо свободнее и подумал, что предстоящее время обещает быть весьма интересным.

[МК: А теперь сделайте несколько фотографий своего напарника.]

Услышав это, Цзянь Сисин тут же извлек из кармана свой телефон и взял его наготове. Внимательно оглядев Мин Цзиня, он произнес:

— Я постараюсь подобрать для тебя самые выгодные ракурсы.

— А... хорошо, — с застенчивой улыбкой опустил голову Мин Цзинь, а его белые щеки слегка покраснели.

Он и не подозревал, что в этот момент дыхание Цзянь Сисина стало чуть тяжелее, хотя внешне тот по-прежнему сохранял полнейшее спокойствие, а затем принялся старательно щелкать затвором камеры.

Прошла минута, и Цзянь Сисин протянул Мин Цзиню телефон, чтобы тот оценил снимки. Вердикт был однозначным: великолепно, этот парень просто мастер фотографии.

Казалось, он мысленно репетировал это бесчисленное количество раз — каждый кадр был снят с самого удачного ракурса, не оставляя ни единого слабого места.

Словно... с такой эстетикой фанаты обрабатывают фотографии своих кумиров до состояния идеальных картинок в высоком разрешении.

Мин Цзинь был приятно удивлен и очень искренне произнес:

— Спасибо большое, фотографии получились потрясающие.

Они рассыпались в любезностях друг перед другом, пока Цзянь Сисин просто не бросил:

— Главное, чтобы тебе нравилось.

Позже Мин Цзинь тоже старательно пофотографировал напарника, но у Цзянь Сисина еще не было своей страницы в Вейбо, и выкладывать снимки он пока не хотел.

Перед самым вылетом Мин Цзинь неожиданно для всех проявил активность в Вейбо.

Он никогда особо не умел делать селфи, и обычно его фотографировали девчонки из команды стилистов, так что снимки всегда были сделаны чужой рукой.

Отчасти сказывалось то, что у Мин Цзиня было цифровое восприятие пожилого человека — ему вечно казалось, что сам он снимает плохо и на фотографиях получается нефотогенично.

Однако он явно напрасно переживал: с такой внешностью любое положение лица выглядело умопомрачительно красивым, тем более что съемку вел сам Цзянь Сисин.

Одетый в повседневный костюм, Мин Цзинь выглядел свежо и отстраненно. На экране телефона он почти не улыбался, и эта холодность, словно возводившая стену между ним и остальным миром, делала его похожим на недосягаемый цветок на горной вершине. И всё же он был до невероятного хорош собой — даже без малейшего намека на улыбку его лицо заставляло сердца биться чаще, а кровь — закипать в жилах.

Стоило посту появиться в Вейбо, как Мин Цзинь уже собирался убрать телефон, но у сидевшего рядом Цзянь Сисина тут же раздался звуковой сигнал уведомления о новой публикации.

Взгляд Цзянь Сисина на мгновение замер. Он тут же перевел телефон в режим полета и торопливо произнес:

— Самолет скоро взлетает, давай почитаем реакцию фанатов уже после приземления.

Мин Цзинь не возражал:

— Ладно, я что-то приморил себя, пожалуй, немного посплю?

— Угу, я буду тихонько сидеть, — ответил Цзянь Сисин очень мягким голосом.

До сих пор они ладили просто прекрасно. Пожелав всем спокойного отдыха, Мин Цзинь глубоко погрузился в сон, откинувшись на спинку кресла, которое предварительно отрегулировал под самый удобный угол.

Перелет длился больше десятка часов, и только хорошенько выспавшись можно было встретить новый день.

Сидевший рядом Цзянь Сисин, наблюдая за мирно спящим лицом Мин Цзиня, с трудом сдерживал подступающее волнение. Сделав глубокий вдых, он медленно достал планшет и стилус, чтобы приняться за работу.

Тратить это время на сон ему совсем не хотелось, ведь...

http://bllate.org/book/33479/4114383