Готовый перевод The God of Learning and the Demon King Found Their HE / Гений и хулиган: Счастливый финал после перерождения: Глава 13

Дописав последнюю задачку, Линь Няньхэ снова остался в классе последним. Он аккуратно собрал вещи со стола, выключил свет, запер дверь и с рюкзаком за плечами зашагал вниз по лестнице.

Учебный корпус для десятиклассников школы Линъин был очень большим. Желтоватый свет заходящего солнца падал на ступени, пробивался сквозь ветви деревьев и отбрасывал на стены пятнистые тени.

С недалёкого спортплощадки доносился свисток тренера — это продолжали тренировку спортсмены.

Линь Няньхэ направился к школьным воротам.

Не успел он пройти и нескольких шагов, как боковым зрение заметил группу парней, столпившихся с другой стороны учебного корпуса и толкавших друг друга.

Линь Няньхэ взглянул туда ещё раз. В той стороне находились в основном пустые классы, где обычно никто не бывал.

Он увидел, как какого-то парня толкнули на землю, тетради с заданиями разлетелись вокруг, а остальные столпились вокруг и наблюдали за ним.

Эта сцена перед глазами заставила Линь Няньхэ вспомнить, как Хэ И вместе с Цуй Шихаем и остальными дрались за пределами школы.

Вся разница заключалась в том, что Хэ И и его компания нападали на того парня лишь для того, чтобы проучить, здесь же происходящее явно несло в себе характер унижения ради забавы.

В голове Линь Няньхэ промелькнули слова Хэ И, советовавшего ему не лезть не в своё дело.

Хэ И не раз говорил ему: Линь Няньхэ, следи за собой, с тебя и этого хватит.

В обществе всегда существовали такие люди, которые в местах, недосягаемых для закона, переступали через моральные границы и творили всё, что заблагорассудится.

Школа была уменьшенной копией общества, иные пользовались силой и просто обожали измываться над другими.

Тем не менее Линь Няньхэ не ушёл — те парни вовсе не собирались расходиться.

В этот момент он разглядел лицо притесняемого парня — им неожиданно оказался Шань Дундун.

Линь Няньхэ слегка удивился.

Он вдруг вспомнил, что несколько дней назад, когда они с Шань Дундуном ещё сидели за одной партой, на нескольких переменчивах он видел, как того куда-то уводили, а возвращаясь, он молча сидел на своём месте, опустив голову.

Однако из-за того, что Шань Дундун обычно был невероятно замкнутым и не любил болтать, а вскоре внимание Линь Няньхэ отвлеклось из-за смены соседа по парте, он больше не возвращался к этим воспоминаниям.

Линь Няньхэ снова подумал о своей прошлой жизни: они с Шань Дундуном всё время были соседями по парте, но он так и не замечал ничего подобного.

Если бы не тот факт, что сегодня он задержался допоздна, возможно, он так ничего бы и не узнал.

Шань Дундун, поднявшись после толчка, с трудом встал на ноги.

Он попытался подобрать валявшиеся на земле листы, но кто-то снова ударил его по руке.

Шань Дундуну пришлось отдернуть руку.

Главарь этой шайки был крупного телосложения, а его лицо покрывала сплошная багровая россыпь угрей от подросткового всплеска гормонов.

Он произнес: — Прошло всего-то лето, а ты нас уже не узнаешь? Дундун, разве раньше мы не были хорошими одноклассниками?

Два парня позади него — один тощий как жердь, другой круглый как мяч — тоже стояли с выражениями лиц зевак, наслаждающихся представлением.

Шань Дундун прижал к груди школьный рюкзак и хранил молчание.

Главарь продолжил: — Подумаешь, попросили помочь написать парочку домашних заданий, неужели это так трудно? Разве раньше всё было не так? Раньше ты соглашался куда охотнее, почему же теперь нельзя? Или ты вообразил, что раз мы теперь в разных классах, то управы на тебя не найдется?! И вот мы тебя поймали.

С этими словами он снова схватил Шань Дундуна за воротник школьной формы.

Шань Дундун шевельнул губами и тихо пробормотал: — У меня тоже есть свои дела...

— Что это еще за слова? Хочешь сказать, твои собственные дела важнее? От таких речей нам становится очень больно.

Все они посмотрели на него зловещими взглядами.

Поначалу эти люди относились к нему с показным дружелюбием, притворяясь хорошими товарищами и ласково подначивая: Дундун то, Дундун сё.

Но не прошло и месяца, как они свалили на него всю свою домашку.

С лицемерно вежливыми улыбками они просили о любезности, приговаривая: мы же так близки, к тому же ты учишься лучше нас, неужели тебе трудно решить парочку тестов, ведь это всего лишь пара цифр, которые нужно просто переписать?

Шань Дундун не умел отказывать и в первый раз сделал задания за них.

Однако за первым разом последовал второй, а затем третий...

Эти люди привыкли к тому, что под рукой всегда есть кто-то, над кем можно поизмываться, и с каждым разом их аппетиты росли.

После перераспределения классов в старшей школе Шань Дундун попал в новый коллектив и выскользнул из-под их контроля, из-за чего парни и разозлились.

Видя, что Шань Дундун по-прежнему молчит, Юань Чжи выругался: — Черт, онемел что ли?

Закончив ругаться, он замахнулся, намереваясь отвесить ему пощечину. Шань Дундун вздрогнул и попытался увернуться, но ожидаемый удар не пришелся ему по лицу — его кто-то перехватил.

Линь Няньхэ схватил Юань Чжи за руку и отбросил в сторону.

Никто из них не ожидал появления постороннего и они на мгновение растерялись.

Юань Чжи пришел в себя быстрее остальных и с издевкой протянул: — Ого, кажется, кто-то решил примерить на себя роль героя, спасающего красотку.

Он окинул Линь Няньхэ оценивающим взглядом, решил, что особой боевой мощи в том не наблюдается, и уверенно заявил: — Дундун, неужели это твой нынешний хороший одноклассник?

Он нарочно выделил слово «хороший», расплывшись в издешливой улыбке.

Линь Няньхэ поднял разбросанные задания с пола и протянул их Шань Дундуну.

Издалека разглядеть было трудно, но теперь он заметил, что на школьной форме Шань Дундуна в нескольких местах отпечатались следы от подошв.

Линь Няньхэ пропустил мимо ушей их насмешливые реплики и лишь холодно произнес: — Драка на территории школы. Хотите, чтобы я позвал охранников?

Юань Чжи тут же замахал руками: — Только не надо болтать лишнего, я его не бил. Он сам упал, мы просто проявили участие.

— Не веришь — спроси у него самого, так ведь, Дундун?

Линь Няньхэ перевел взгляд на Шань Дундуна.

Тот опустил голову, вцепился в полу чужой одежды и тихо пробормотал: — Я сам случайно упал, к ним это не имеет отношения.

Услышав это, Юань Чжи улыбнулся еще наглее: — Слыхал? Он сам это сказал, я его не принуждал.

Линь Няньхэ нахмурился.

Юань Чжи шагнул вперед и хлопнул Шань Дундуна по рюкзаку: — Смотри мне, доделай уроки, завтра утром чтобы они лежали на моей парте!

Поскольку здесь находились посторонние, устраивать грандиозный скандал они не планировали. Бросив эту фразу, они собирались вальяжно удалиться.

Однако сзади раздался голос Линь Няньхэ: — Из какого вы класса?

Юань Чжи замер на месте.

http://bllate.org/book/33477/4114206